The Ladybird’s Marian Names

In Scandinavia, Cowan says it was dedicated to the Virgin Mary and called “Nyckelpiga,” glossed as “Our Lady’s Key-maid.” 🔑

In Sweden, Cowan gives “Jung-fru Marias Gullhona,” or “the Virgin Mary’s Golden-hen.” The gloss is his. 🐞

For Germany, Cowan records “Frauen- or Marien-käfer,” glossed as “Lady-beetles of the Virgin.”

In France, Cowan records “Vaches de Dieu,” “Cows of the Lord,” and “Bêtes de la Vierge,” “Animals of the Virgin.” 🐞

These are names, dedications, and beliefs Cowan records, not verified linguistic history. His compilation preserves testimony, not proof that every claim is true. 📖