65 تم أخذه في االعتبار
ضمن
المؤشرات
المقترحة
لتعداد
2010 ضمن
توصيات
األمم
المتحدة ( األسئلة
األساسية ولم ) يؤخذ
في االعتبار
ضمن
المؤشرات
المقترحة
لتعداد 2010 يمكن
جمعه
من خالل
المسوح
المتخصصة متوفر من خالل
سجالت
إدارية أو مسوح
أخرى
متخصصة لا يمكن
جمعه أو توفيره يوصى
بجمعة من قبل الشؤون
الفنية مالحظات
6 .نسبة
المؤسسات التي
تستخدم
االنترنت
حسب نمط
النشاط : 1 .إرسال
واستقبال
البريد
االلكتروني
2 .الحصول على معلومات : حول
السلع
والخدمات من األجهزة
الحكومية / اإلدارات
العامة من خالل
المواقع أو الرسائل
االلكترونية بحث أي
معلوماتي أو نشاطات
بحثية
أخرى
3 .القيام
بعمليات
مصرفية أو الوصول إلى خدمات
مالية
أخرى 4 .التعامل مع أجهزة
حكومية
أو /
سلطات
عامة 5 .تقديم
خدمة
للعمالء 6 .تجهيز
منتجات عبر الشبكة 34 وزارة
البيئة
والشؤون
المناخية لم يصل
الرد 35 الهيئة
العامة
للكهرباء
والمياة لم يصل
الرد 36اللجنة
العليا
لتخطيط
المدن لا يوجد انظر
مرفق (4 ) 37وزارة
المالية لا يوجد12 38وزارة
الداخلية لا يوجد 33تابع : هيئة
تقنية
المعلومات مقترح
الجهات
للمؤشرات
المطلوب
إضافتها في إستمارة
تعداد
السكان
والمساكن
والمنشآت 2010 م الجــــــــــــــــــــــهة نوع
المؤشر
المطلوب
إضافته وضع
البيان
66 تم أخذه في االعتبار
ضمن
المؤشرات
المقترحة
لتعداد
2010 ضمن
توصيات
األمم
المتحدة ( األسئلة
األساسية ولم ) يؤخذ
في االعتبار
ضمن
المؤشرات
المقترحة
لتعداد 2010 يمكن
جمعه
من خالل
المسوح
المتخصصة متوفر من خالل
سجالت
إدارية أو مسوح
أخرى
متخصصة لا يمكن
جمعه أو توفيره يوصى
بجمعة من قبل الشؤون
الفنية مالحظات 1 -وجود
حيازة
زراعية ( نباتية،حيوانية،دواجن،مختلطة ) لدي من فرد أي أفراد
األسرة
وموقعها
الجغرافي ( قرية،مدينة،والية،منطقه لدى ) من فرد أي أفراد
األسرة ( الهدف : لتسهيل
مهمة
إعداد
إطار
التعداد
الزراعي
القادم ) 2 -تحديد
المهنة
الثانوية لكل من فرد أفراد
األسرة مع التأكيد على شمول
الزراعة
وتربية
الحيوانات بين
هذه المهن
( الهدف : تقييم
بيانات
العمالة
الزراعية في التعدادات
الزراعية ) 3 -وجود
حديقة
منزلية ( زراعة
أشجار
مثمرة
ومحاصيل
غذائية
داخل
فناء
المسكن لكل ) فيال
ومسكن
عربي
وقروي ( الهدف : تهيئة
إطار
لمسح
الحدائق
المنزلية
المزمع
تنفيذه في المستقبل
القريب
خاصة أن بعد أسفر
المسح
المماثل
لعام
2007 عن وجود
ثروة
نباتية لا يستهان بها داخل
الحدائق
المنزلية
ومنها
- على سبيل
المثال لا الحصر -وجود
أكثر من ثالثة
أرباع
المليون
نخلة من أصناف
المائدة
المرغوبة ) 40 مجلس
التعليم
العالي لم يصل
الرد 39وزارة
الزراعة مقترح
الجهات
للمؤشرات
المطلوب
إضافتها في إستمارة
تعداد
السكان
والمساكن
والمنشآت 2010 م الجــــــــــــــــــــــهة نوع
المؤشر
المطلوب
إضافته وضع
البيان
67 )2( امللحق بيانات السلطنة وتوصيات الأمم املتحدة
69
70
71
72
73 )3( امللحق م2010 استمارات تعداد السكان واملساكن واملنش�آت باللغة العربية واللغات الأخرى
75 �إستمارة احل®صر )(عربي البيان حالة اإلستيفاء 1 -مبنى رئيسي 2 -مبنى تابع مستقل 3 -ال ينطبق تلقائي اختياري ........................................................... تلقائي 1
فيال2
- عربي3 -عمارة 4
قروي5
- غرفة6
عريش / صندقة 7
منشآت وشقق8
- منشأة 9 -أخرى 1 -عــام 2 -خاص 3 -أخرى 1- شبكة الكهرباء العامة
1
متصل2
-غير متصل 2-شبكة المياه العامة 1
متصل2
-غير متصل 3 -الصرف الصحي 1
متصل2
-غير متصل 1 -وحدة واحدة ( انتقل إلى سؤال 12 ) 2 -أكثر من وحدة 6 -ملكية المبنى 5 . نوع المبنى 4
اسم المبنى ( إن وجد ) 3
رقــم البـلديـة
2 -رقــم مسـلسـل المبنى بالمربع 1 -تحديد المبنى البند 8 -عدد الوحدات بالمبنى اجباري ثانيا : بيــــــــانات خـــاصة بـالـمـبـنى اجباري اجباري اجباري اجباري7 -اتصال المبنى بالخدمات
76 البند البيان حالة اإلستيفاء 1 -اسم التجمع تلقائي 1 -طريق معبد 2 -طريق ممهد 3 -طريق وعر 4 -عن طريق الجو 5 -عن طريق البحر 6 -سيرا على األقدام فقط 1 -وادي 2 -جبل 3 -أخرى 4 -اسم الوادي أو الجبل ..................................................... تلقائي 1
شبكة مياه حكومية2
نقطة مياه حكومية3
- شبكة مياه خاصة 4
-
بئر عام أو مشترك5 -
فلج6
-أخرى 1
شبكة كهرباء حكومية1
- نعم2 -لا 2
خدمة الهاتف الثابت1
- نعم2 -لا 3
خدمة الهاتف العمومي1
- نعم2 -لا 4
خدمة الهاتف النقال1
- نعم2 -لا البيانات التعريفية لحـصـــر الــمـبــانـــي والــمـسـاكـــن واألســـر والمنشآت2010 اوال : البــــــــــيانات التعريفية للتجمع 6 -هل تتوفر في التجمع 2
كيفية الوصول إلى التجمع 3
الموقع الجغرافي للتجمع 5
المصدر الرئيسي للمياة في التجمع تلقائي تلقائي تلقائي تلقائي
77 البيان حالة اإلستيفاء 1 -مبنى رئيسي 2 -مبنى تابع مستقل 3 -ال ينطبق تلقائي اختياري ........................................................... تلقائي 1
فيال2
- عربي3 -عمارة 4
قروي5
- غرفة6
عريش / صندقة 7
منشآت وشقق8
- منشأة 9 -أخرى 1 -عــام 2 -خاص 3 -أخرى 1
شبكة الكهرباء
العامة
1
متصل2
-غير متصل 2 -شبكة المياه العامة 1
متصل2
-غير متصل 3 -الصرف الصحي 1
متصل2
-غير متصل 1 -وحدة واحدة ( انتقل إلى سؤال 12 ) 2 -أكثر من وحدة 6 -ملكية المبنى 5 . نوع المبنى 4
اسم المبنى ( إن وجد ) 3
رقــم البـلديـة
2 -رقــم مسـلسـل المبنى بالمربع 1 -تحديد المبنى البند 8 -عدد الوحدات بالمبنى اجباري ثانيا : بيــــــــانات خـــاصة بـالـمـبـنى اجباري اجباري اجباري اجباري7 -اتصال المبنى بالخدمات
78 البند البيان حالة اإلستيفاء 9 -رقم مسلسل الوحدة بالمبنى تلقائي 1
حسب ما ورد في حقل5 2 -ملحق 3 -شقة 4 -محل / دكان 5 -أخرى 1 -سرداب 2 -الدور األرضي 3 -الدور األول 4 -الدور الثاني 5 -الدور الثالث 6 -الدور الرابع 7 -الدور الخامس 8 -الدور السادس 9 -الدور السابع 10 -الدور الثامن 11 -الدور التاسع 12 -فوق السطح 1 -للسكن 2 -للعمل 3 -للسكن والعمل 4 -سكن جماعي 5
مستودع ( توقف ) 1 -مشغول 2
مغلق ( في حالة للعمل استمر ) 3
غير مشغول ( توقف ) 11 -موقع الوحدة 10 -نوع الوحدة اجباري13
أشغال الوحدة ثالثا : بيــانات خـاصة بالوحدة اجباري اجباري اجباري12 -االستخدام الحالي للوحدة 4
قيد اإلنشاء
(
مشغول انتقل لبيانات األسرة
)
5
قيد اإلنشاء
(
غير مشغول توقف
)
79 حالة الإستيفاءالبيان (الأسرة بيانات أستيفاء يتم أسرة من أكثر حالة في للأسرة المسكن لبيانات أخرى مرة الأنتقال ثم الأول المسكن تسكن التي الأسر عدد حسب وهكذا الثانية الأسرة تعريف حسب الواحدة) اجباري تلقائي اجباري 1 - عماني2 -التعاون مجلس موطنوا 3 - آخرون عرب4 - هندي5 - بنغالي6 -باكستاني 7 - سيريلانكي8 - أخرون آسيويون9 -بريطاني 10- هولندي11- آخرون أوروبيون12-أخرى جنسيات إجباري 1 -عماني 2 -وافــد 1 -ملك 2 -مؤثث غير إيجار 3 -مؤثث إيجار 4 -عمل مقابل 5 -مقابل بدون 6 -أخرى 1 -نعم 2 -لا 3 -اعرف لا 1 -نعم 2 -لا 3 -اعرف لا ثابت[- - - - - - - -] نقال[- - - - - - - -] 24رقم الهاتفاجباري العنوان 14عــدد الأســر بالمسكن 15رقـم مسلسل الأسرة بالمسكن 16)الثلاثي و القبيلة (اسم رب الأسرة 17جنسية رب الأسرة 20نوع حيازة الاسرة للمسكن 19عدد أفراد الأسره 21هل لدى الاسرة اشتراك بالانترنت؟ 22هل ترغب بأستيفاء أستمارة التعداد بتاريخ 4/4/2010 عن طريق الأنترنت بالمنزل ؟ اجباري اجباري اجباري23اسم الشخص الذي سيتم الاتصال به للإستفسار..................................... اجباري :رابعابيــانات خـاصة بالأسرة الوحـدات المستخـدمة للسكـن اجباري اجباري 18)للوافدين فقط(لغة التخاطب 80 حالة اإلستيفاء البيان البند تلقائي 1
عاملة2
- مغلقة3 -متوقفة نهائيا1 -حالة العمل بالمنشأة اجباري ....................................................2 -اسم المنشأة وفق الالفتة 1 -منشأة تهدف للربح 2 -منشأة ال تهدف للربح 2.1
مركز شرطة2.2
مستشفى حكومي2.3 -ادارة حكومية 2.4
مركز صحي حكومي2.5
-مدرسة حكومية 2.6 -جامعة / كلية حكومية 2.7
مسجد2.8 جمعية
2.9
نادي رياضي / ثقافي 2.10
نقابة2.11 سفارة
2.12 -هيئة / منظمة دولية 2.13 كنيسة2.14 -أخرى 1 -خاص 2 -عام 3 -اهلي 4 -أخرى اختياري5
رقم السجل التجاري اختياري6 -رقم الترخيص البلدي اجباري7 -اسم المنشأة وفق السجل التجاري اختياري8
نشاط المنشأة وفق الالفتة ( إن وجد ) اختياري9 -النشاط الرئيسي بالتفصيل : 1 .........................................- 2 .........................................- 3 .........................................- 1
مفردة2
مركز رئيسي له فروع3
فرع4 -فرع يمسك حسابات مستقلة 5
مستودع6
- مكتب إداري للمنشأة7 -أخرى 1 -أصحابها العاملون بها بدون أجر 2 -العاملون العمانيون بأجر 3 -العاملون الوافدون بأجر تلقائي4 -المجموع اجباري1
نعم2
-لا13 -هل يوجد لدى المنشأة حاسوب : اختياري14 -عدد أجهزة الحاسوب المستخدمة بالمنشأة 1 -تستخدم االنترنت 2 -ال تستخدم االنترنت اختياري ثابت [ - - - - - - - - ] 16 -رقم هاتف المنشأة اجباري نقال [ - - - - - - - - ] 17 -رقم هاتف مدلي البيان بالمنشأة اختياري نقال [ - - - - - - - - ] 18 -رقم هاتف مالك المنشأة اختياري 19 -رقم فاكس المنشأة : اجباري1
نعم2
-لا20 -هل تملك المنشأة حسابات 15 -إستخدام المنشأة لإلنترنت اختياري اختياري اسـتـمـــارة حـصـــر المنـشآت 3 -نوع المنشأة 4 -القطاع 12 -عدد العاملين بالمنشأة خــــامسا : بيــــــــانات خـــاصة بـالـمنشـآت اجباري اجباري اجباري 10
األنشطة الثانوية ( إن وجدت ): 11 -صفة المنشأة : اختياري
81 البند حالة اإلستيفاء 1 -تحديد المبنى Locality Name 2
تجمع جديد New Locality 3
تجمع مهجور Abandoned Locality 1
طريق معبد1-Asphalted Road 2
طريق ممهد2- Graded Road
3
طريق غير ممهد3- Ungraded Road
4
عن طريق الجو4- By air
5
عن طريق البحر5- By sea 6
سيرا على األقدام فقط5- On foot
5
الموقع الجغرافي للتجمع1
وادي1- Wadi
2
جبل2- Mountain
3
أخرى3- Others
6 -اسم الوادي أو الجبل Name of Wadi or Mountain 1
شبكة كهرباء حكوميةPublic Electricity Network
1
نعم2
لا 2
خدمة الهاتف الثابتFixed telephone service
1
نعم2 -لا 3
خدمة الهاتف العموميPublic telephone service
1
نعم2 -لا 4
خدمة الهاتف النقالMobile network coverage
1
نعم2
لا
تلقائي
/
إمكانية
التعديل
اختياري
The main of water source at
the locality
تلقائي
/
إمكانية
التعديل
تلقائي
/
إمكانية
التعديل
تلقائي
/
إمكانية
التعديل
تلقائي
اختياري
4
-كيفية الوصول إلى التجمع
Access to the Locality
Geographical location of
locality
البيانات التعريفية لحـصـــر الــمـبــانـــي والــمـسـاكـــن واألســـر والمنشآت2010
Availability of …. at the
Locality
8
-هل تتوفر في التجمع
.....................................................
البيان
1-Public Water Network 2- Public water point or well
1
شبكة مياه حكومية2
- نقطة مياه حكومية او بئر عام 5-Others 4-falaj 3-Private Water Network
3
شبكة مياه خاصة4
- فلج5 -أخرى ............................ ............................ اوال : البــــــــــيانات التعريفية للتجمع 7 -المصدر الرئيسي للمياة في التجمع تلقائي / إمكانية التعديل �إستمارة احل®صر )(�إجنليزي
82 البيان حالة اإلستيفاء 1
رئيسيMain
2
تابعAnnex
3
ال ينطبقNot applicable
1
فيال2
- عربي3
عمارة4
-قروي 1- Villa 2- Arabi 3- Apartment Building 4- Rural 5
غرفة6
- عريش / صندقة 7 -منشآت وشقق 5- Room 6- A'reesh/ Sandaqa 7- Establishments & Apartments 8
منشأة9
- مبنى أثري ( قلعة، حصن، بيت، أخرى ) 8- Establishment 9- Historical Building (fort, castle, building, etc..)
10
أخرىothers
1
مشغولOccupied
2
مغلق ( استمر ) Closed 3
مهجور توقف ( ) Abandoned 4
غير مشغول توقف ( ) Unoccupied 5
قيد االنشاء مسكون ( استمر ) Underconstruction (Occupied)l 6 -قيد االنشاء غير مسكون توقف ( ) Underconstruction (Unoccupied)l 1
للسكنResidential
2
للعملBusiness
3
للسكن والعملResidential and Business
4
سكن جماعيCollective Housing
5
مستودع توقف ( ) Warehouse/Depot 1
عــامPublic
2
خاصPrivate
3
أخرىOthers
1-شبكة الكهرباء العامة1
متصل2
-غير متصل Public Electricity Network 1- Connected 2- Not connected 2-شبكة المياه العامة 1
متصل2
-غير متصل Public Water Network 1- Connected 2- Not connected 3 -الصرف الصحي 1
متصل2
-غير متصل Sewage Network 1- Connected 2- Not connected 1 -وحدة واحدة One Unit 2
أكثر من وحدةMore than one unit
9
اتصال المبنى بالخدمات
Building connectivity to
services اجباري اجباري ..............................................اختياري 5
اسم المبنى ( إن وجد ) Use of the Building اختياري 4 . نوع المبنى 3
رقــم البـلديـة
2 -رقــم مسـلسـل المبنى بالمربع البند Building serial number in census block Municipality number Building Classification تلقائي
8
ملكية المبنى
ownership Building Name (if it exists) Building occupancy اجباري ثانيا : بيــــــــانات خـــاصة بـالـمـبـنى اجباري اجباري اجباري 6 -أشغال المبنى اجباري7 -استخدام المبنى 10 -عدد الوحدات بالمبنى number of units in the Building
1 -تحديد المبنى Building type ر
83
البند
حالة اإلستيفاء
1
-تحديد المبنى
Unit Serial no. in the
Building
1
حسب ما ورد في حقل4 1- As in field 4 2 -شقة2- Apartment 3-غرفة3- Room 4 -دكان / محل4- Shop 5-أخرى5- Others 1 -سرداب1- Basement 2 -الدور األرضي2-Ground Floor 3 -الدور األول3- First floor 4 -الدور الثاني4- Second floor 5 -الدور الثالث5- Third floor 6 -الدور الرابع6- Fourth floor 7 -الدور الخامس7- Fifth floor 8 -الدور السادس8- Sixth floor 9-الدور السابع9- Seventh floor 10 -الدور الثامن10- Eighth floor 11 -الدور التاسع11- Ninth floor 12 -السطح12- Roof 1 -مشغول1- Occupied 2
مغلق
(
استمر
)2- Closed
3
غير مشغول توقف ( )3- Unoccupied 4
قيد اإلنشاء ( مسكون )4- Under construction (Occupied) 5
قيد اإلنشاء ( غير مسكون توقف )5- Under construction (Unoccupied) 1
للسكن ( في حالة قيد االنشاء مسكون انتقل الى االسر )1- Residential 2
للعمل ( في حالة مغلق انتقل الى المنشآت )2- Business 3
للسكن والعمل ( في حالة مغلق انتقل الى المنشآت )3- Residential and Business 4
مستودع توقف ( )4- Warehouse/Depot البيان 15 -استخدام الوحدة Use of the Unit تلقائي اجباري اجباري ثالثا : بيــانات خـاصة بالوحدة اجباري اجباري 12 -نوع الوحدة Unit type 13 -موقع الوحدة Unit Location
14
أشغال الوحدة Unit Occupancy
84
حالة اإلستيفاء
1
-عماني1- Omani
2- GCC Citizens
3
-عرب آخرون3- Other Arabs
4
-هندي4- Indian
5
-بنجالي
5- Bangladeshi
6
-باكستاني6- Pakistani
7
-سيريالنكي7- Sri lankan
8
-آسيويون أخرون8- Other Asians
9
-بريطاني
9- British
10
هولندي10- Dutch 11 -أوروبيون آخرون11- Other Europeans 12- جنسيات أخرى12- Other Nationalities 1
عربي2
-انجليزي1- Arabic 2- English
3
أوردو4 -تاميل3- Urdu 4- Tamil 5
بنجالي6 -سنهالي5- Bengali 6- Sinhalese
7 -هندي7- Hindi 1 -عماني1- Omani 2 -وافــد2- Expatriate 1 -ملك1- Owned 2 -إيجار غير مؤثث2- Rented - Unfurnished 3 -إيجار مؤثث3- Rented - Furnished 4 -مقابل عمل4- Provided by employer 5 -بدون مقابل5- Free rent 6 -أخرى6- others 1 -نعم1-yes 2 -لا2-no 3 -ال اعرف3- I don’t know 1 -نعم1-yes 2 -لا2-no 3 -ال اعرف3- I don’t know 26
- رقم هاتف األسرة النقال mobile
[
] Household 's phone number Public
Electricity
[
]
24
-هل ترغب بأستيفاء بيانات أسرتك عن طريق األنترنت؟
Do you wish to complete the census form for
your family by internet?
number of household members
22 -نوع حيازة االسرة للمسكن Residential details 23 -هل لدى االسرة اشتراك باالنترنت؟ Does the household have internet subscription? اجباري 1- تحديد المبنى
16 -عــدد األســر بالمسكن 17
- رقـم مسلسل األسرة بالمسكن 18
اسم رب األسرة ( الثالثي و القبيلة ) اجباري اجباري اجباري25 -اسم الشخص الذي سيتم االتصال به لإلستفسار اجباري إجباري Name of person who will be contacted for further information ..................................... number of Households in the Housing Unit Household Serial No .
Name of the head of household
اجباري 20 -اللغة التي يتحدث بها مدلي البيان ( للحقل19
من4
12 ) اجباري تلقائي اجباري ( في حالة أكثر من أسرة يتم أستيفاء بيانات األسرة األول ثم األنتقال مرة أخرى لبيانات المسكن لألسرة الثانية وهكذا حسب عدد األسر التي تسكن المسكن الواحدة حسب تعريف األسرة )
5 -الموقع الجغرافي للتجمع 21 -عدد أفراد األسره 19 -جنسية رب األسرة Household Head Nationality رابعا : بيــانات خـاصة باألسرة اجباري 1- رئيسيMain الوحـدات المستخـدمة للسكـن