85
حالة اإلستيفاء1- رئيسيMain
1
-عدد المنشآت في الوحدة
number of Establishments in the unit
2
-رقم مسلسل المنشأة
Establishment serial no.
3
-حالة المنشأة
Establishment status
4
-اسم المنشأة وفق الالفتة
1- Villa 2- Arabi 3- Apartment Building 4- Rural
1
-منشأة تهدف للربح1- Establishment for Profit
2
-منشأة ال تهدف للربح2- Non profit Establishment
2.1
مركز شرطة2.2
- مستشفى حكومي2.3
ادارة حكومية
2.1- Police station
2.2- Public hospital
2.3- Public Administration
2.4
مركز صحي حكومي2.5
- مدرسة حكومية5- الموقع الجغرافي للتجمع 2.6 -جامعة / كلية حكومية 2.7
مسجد2.8
جمعية
2.6- Police university/college
2.7- Mosque
2.8- Association
2.9
نادي رياضي / ثقافي 2.10
سفارة
2.9- (sports, cultural, social) Club
2.10- Embassy
2.11
-هيئة
/
منظمة دولية 2.12
أخرى
2.11- International Organization
2.12- Others
1
-خاص1- private
2
-عام2- public
3
-اهلي3- Communal
4
-أخرى4- Others
7
رقم السجل التجاري
Commercial Registration number
8
-رقم الترخيص البلدي
Municipality Permit number
9
-اسم المنشأة وفق السجل التجاري
Establishment Name As in commercial register
10
-نشاط المنشأة وفق الالفتة
Establishment Activity as in sign board
قائمة األنشطة اإلقتصادية11
-النشاط الرئيسي للمنشأة
Main Activity of Establishment
1- Single 2- Main Branch 3- Branch
4- Branch with book keeping
1
مفردة2
- مركز رئيس3
فرع
4 -فرع يمسك حسابات مستقلة12 -صفة المنشأة : 5- Store 6- Administration office 7-Others 5
مستودع6
مكتب إداري للمنشأة7
-أخرىCharacteristic of Establishment
Omani
Public Electricity Network
Expatriateوافد تلقائي TotalالمجموعNumber of Employees in Establishment 1- Yes 1 -نعم14 -هل تستخدم المنشأة أجهزة الحاسوب؟ 2- No
2 -لاDoes the Establishment use computers? 1- Yes 1 -نعم15 -هل تستخدم المنشأة اإلنترنت في معامالتها؟ 2- No
2 -لاDoes the Establishment use internet in its operations ? اختياريfixed الثابت [ - - - - - - - - ] 16 -رقم هاتف المنشأة اجباريmobile النقال [ - - - - - - - - ] Telephone number of Establishment
17 -رقم فاكس المنشأة : Fax number of Establishment 1- Yes 1 -نعم18 -هل تملك المنشأة حسابات 2- No 2 -لاDoes the Establishment have financial records? اجباري اجباري اختياري اجباري اختياري اختياري اجباري اختياري اجباري تلقائي تلقائي .................................................... اجباري خــــامسا : بيــــــــانات خـــاصة بـالـمنشـآت اسـتـمـــارة حـصـــر المنـشآت Establishment Type Establishment Sector اختياري اجباري اجباري اجباري 13 -عدد العاملين بالمنشأة 5
نوع المنشأة : 6 -القطاع اختياري 1- Operational 2- Closed 3- Permanently Closed
1
عاملة2
- مغلقة3 -متوقفة نهائيا 1- تحديد المبنى ................
86 �إستمارة التحديث ) ( عربي م البند 1 رقم املرجع 2رقم املربع 3 رقم منطقة العد 4 احللة / اجملمع 5 املدينة / القرية 6 الوالية ..... احملافظة / املنطقة7 05/05/2010 ..... االجابات تصنيف ..... التحديث استمارة أسئلة2010 ًأوال :اجلغرافية البيانات ..... ..... ..... .....
87 م البند 1رقم المبنى بالمربع 2 رقم البلدية 3اسم المبنى 1 -فيال2 -عربي 3 -عمارة4
غرفة / غرف 5 -قروي6
شقة / شقق 7 -عريش / صندقة8
مبنى أثري ( بيت، حصن، قلعة ، أ9 -منشأة10 -منشآت وشقق 11 -أخرى 1 -مشغول3 -غير مشغول 2 -مغلق 1 -للسكن4 -سكن جماعي 2 -للعمل5
مستودع ( توقف ) 3 -للسكن والعمل
1 -وحدة واحدة
2 -أكثر من وحدة 9 رقم الوحدة بالمبنى ( تلقائي ) 1 -سرداب2 -الدور االرضي 3
ميزانين (1 ) 4
ميزانين (2 ) 5 -السطح6
الدور ........... 11رقم الوحدة بالمبنى حسب موقع الوحدة 1 -فيال2 -عربي 3 -شقة4 -غرفة 5 -قروي6 -منشأة 7 -مسكن أثري8 -أخرى 1 -مشغول3 -غير مشغول 2 -مغلق 1
للسكن ( ينتقل الى استمارة االسرة )4
مستودع ( توقف ) 2 -للعمل ( ينتقل الى استمارة المنشات ) 3
للسكن والعمل ( يتم استيفاء استمارة االسرة و ال نشات ) 12نوع الوحدة 13إشغال الوحدة موقع الوحدة 15إستخدام الوحدة 14 سبب الخلو ( للوحدات غير المشغولة ) 1
معروض لإليجار2
-معروض للبيع 3
خلو موسمي4
-مهجور 5
قيد اإلنشاء6
-أخرى
4 نوع المبنى
8عدد الوحدات بالمبنى
رقم البلدية
(
أن وجد
)
..........
رقم التعداد
إستخدام المبنى7
1
معروض إليجار2
-معروض للبيع 3
خلو موسمي4
-مهجور 5
قيد اإلنشاء6
-أخرى 10 5اشغال المبنى 6 سبب الخلو ( للمباني غير المشغولة ) ..... أسئلة استمارة التحديث2010 ًثانيا : بيانات المبنى والمسكن 05/05/2010 تصنيف االجابات .....
88 م 1 2 1 -عُماني12 -هندي 2 -إماراتي13 -بنغالي 3 -بحريني14 -باكستاني 4 -سعودي15 -سيرالنكي 5 -قطري16 -أندونيسي 6 -كويتي17 -فلبيني 7 -مصري18 -آسيويون آخرون 8 -سوداني19 -بريطاني 9 -أردني20 -أوربيون آخرون 10 -عراقي21 -أمريكي 11 -عرب آخرون22 -جنسيات أخرى 4 5 عماني
...........
وافد
.......... 1 -ملك2 -إيجار غير مؤثث 3 -إيجار مؤثث4 -مقابل عمل 5 -مساعدة6 -أخرى 1 -نعم2 -لا 3 -ال أعرف 8 هل ترغب باستيفاء بيانات أسرتك عن طريق اإلنترنت؟ 9 النقال : ......................................................... الثابت
: ........................................................ اسم رب األسرة ( الثالثي والقبيلة ) 7 10 نوع حيازة األسرة للمسكن اسم الشخص الذي سيتم اإلتصال به لإلستفسار رقم الهاتف : 6 اللغة التي يتحدث بها مدلي البيان1
عربي2
انجليزي3
آوردو4
تاميل5
بنجالي6
سنهالي7
-هندي جنسية رب األسرة عدد أفراد األسرة أسئلة استمارة التحديث2010 ًثالثا :بيانات األسر البند رقم األسرة بالمسكن 05/05/2010 3 تصنيف األجابات عدد األسر القاطنة بالمسكن
89 م البند 1عدد المنشآت في الوحدة 2 رقم المنشأة 3اسم المنشأة وفق الالفتة 1 -خاص3 -اهلي 2 -عام4 -أخرى 1 -عاملة3
ًمتوقفة نهائيا 2 -مغلقة 7رقم الترخيص البلدي 8رقم السجل التجاري 9نشاط المنشأة وفق الالفتة 10 اسم المنشأة وفق الترخيص البلدي 11النشاط الرئيسي للمنشأة 13 هل تملك المنشأة حسابات 15 هل تستخدم المنشأة أجهزة الحاسوب؟ 16 هل تستخدم المنشأة اإلنترنت في معامالتها؟ 18 رقم فاكس المنشأة : وافد المجموع 12 17 1
نعم2
-لا 1
نعم2
-لا الثابت [ - - - - - - - - ] النقال [ - - - - - - - - ] رقم هاتف المنشأة عماني صفة المنشأة : 14 قائمة األنشطة اإلقتصادية 1
مفردة2
-مركز رئيسي 3
فرع ال يمسك حسابات مستقلة4
-فرع يمسك حسابات مستقلة عدد العاملين بالمنشأة 1
نعم2
-لا .................... .................... مالحظة ( تظهر الخيارات في حالة منشاة جديدة او كانت مغلقة او متوقفة نهائيا او متغيرة عن فترة الحصر ) 4 1- منشأة ال تهدف للربح أسئلة استمارة التحديث2010 ًرابعا :بيانات المنشأة 05/05/2010 تصنيف األجابات 6 1.1
مركز شرطة1.2
مستشفى حكومي1.3 -ادارة حكومية 2 -منشأة تهدف للربح اشغال المنشأة 1.4
مركز صحي حكومي1.5
-مدرسة حكومية 1.6 -جامعة / كلية حكومية 1.7
مسجد1.8 جمعية
1.9
نادي رياضي / ثقافي 1.10 سفارة
1.11 -هيئة / منظمة دولية 1.12 -أخرى نوع المنشأة 5القطاع 1 . أخرى2 . فندق / شقق فندقية 3 .مستشفى
90 Reference No. 1 Enumeration area No. 2 Block No. 3 Hilla / Municipality Blocks 4 City / Village 5 Wilayat 6 Governorate / Region 7 Serial No. Item Classification General census of Population, Housing & Establishments 2010 First: Geographical Information �إستمارة التحديث ) ( �إجنليزي
91 Item Serial No. Building No. in the Block 1 Municipality No. 2 Name of the Building 3 2- Arabic 1- Villa 4- Room / Rooms 3- Multi-story Building 6- Apartment / Apartments 5- Rural 8- Historical Building ( House, castle, fort, h ) 7- Improvised / Shack 10- Establishment & Apartments 9- Establishment 11- Other 2- Closed 1- Occupied 3- Unoccupied 2- For sale 1- For rent 4- Abandoned 3- Seasonally vacant 6- Other 5- Under construction 3- Residential &Business 1- Residential 4- Colactive Living Quarter 2- Business 5- Warehouse 1- One unit 2- More than one unit Unit No. in the Building 9 2- Ground floor 1- Basement 4- Mezzanine ( 2 ) 3- Mezzanine ( 1 ) 6- floor No.……………… 5- Roof 2- Census No. 1- Mnispality No. ( If aplicable ) Unit No. in the Building by Location 11 2- Arabic 1- Villa 4- Room 3- Apartment 6- Establishment 5- Rural 8- Other 7- Historical House 3- Unoccupied 1- Occupied 2- Closed 2- For Sale 1- For rent 4- Abandoned 3- Seasonally vacant 6- Other 5- Under construction 3- Residential &Business 1- Residential 4- Warehouse 2- Business Second : Building and Living Quarter Information Classification Type of Unit Unit Occupancy Reason for vacancy ( for Unoccupied Units ) Type of Building 4 5 6 7 8 10 12 13 14 Building Occupancy Status 15 Reason for vacancy ( for Unoccupied Building ) Use of the Building No. of Unit in the Building Unit Location Use of the Unit
92
ItemSerial
No.
No. of households living in the
living quarter
1
Household No. in the living
quarter
2
12- Indian1- Omani
13- Bengali2- U. A. E.
14- Pakistani3- Bahraini
15- Srilankan4- Saudi
16- Indonesian5- Qatari
17- Filipino6- Kuwaiti
18- Other Asian7- Egyptian
19- British8- Sudanese
20- Other European9- Jordanian
21- Amarican10- Iraqi
22- Other Nationalities11- Other Arab
Name of the Head of Household4
Omani………. Expatrite……….No. of Household Members5
2- Rented Unfurnished1- Owned
4- Provided by Employer3- Rented furnished
6- Other5- Rent Free
2- No1- Yes
3- I don’t Know
Language of the respondent8
Mobile Phone:
Fixed ( landline ) Phone:
Household Head's Nationality
Third : Household Information
3
6
7
9
10
Classification
would you like to complete the
Census form for your Household
by Internet
1- Arabic 2- English 3- Urdu 4- Tamil
5- Bengali 6- Sinhalese 7- Hindi
Type of household tunure of the
Living Quarter
Name of person to be contacted
for further information
Phone No.
93
Serial
No.
No. of Establishments in the unit1
Establishment No.2
Establishment Name as in sign board3
1- Non profit Establishment
1.1- Police station 1.2- Public hospital 1.3- Public
Administration1.4- Public health centre 1.5- Public school
1.6- University/college 1.7- Mosque 1.8-
Association1.9- (sports, cultural, social) Club 1.10- Embassy
1.11- International Organization 1.12- Others
2- Establishment for Profit
- Other 2. hotels / Hotel Appartment 3. Hospital
1- private 3- Communal
2- public 4- Others
Commercial Registration No.7
Municipality Permit No.8
Establishment Activity as in sign board9
Establishment Name as in
Municipality Permit10
Main Activity of Establishment11
1- Single 2- Main
Branch3- Branch without book keeping 4- Branch with
book keeping1- Yes 2- NoDoes the Establishment have
financial records13
Omani
Expatriate
Total
1- Yes 2- NoDoes the Establishment use
computers15
1- Yes 2- NoDoes the Establishment use
internet in its Business16
Fixed ( Landline ) phone: …………………………
Mobile Phone: ……………………………………
…………………………………………Establishment Fax No.18
Fourth : Establishment Information
4
17
Item
Establishment Type
Establishment Sector
Establishment status 1- Operational 2- Closed 3- Permanently Closed
Characteristic of Establishment
5 6 12 14 No. of Employees in the Establishment Establishment Phone No. 94 �إستمارة العد الفعلي ) (عربي م البند 1 رقم المرجع 2 رقم منطقة العد 3رقم المربع 4 المحافظة / المنطقة 5 الوالية 6المدينة / القرية 7 الحلة / المجمع..... أسئلة استمارة تعداد السكان والــمـسـاكـــن واألســـر والمنشآت2010 ًأوال :البيانات الجغرافية ..... ..... ..... حسب ترتيب األسئلة والصياغة 10/08/2010 ..... تصنيف االجابات
95 و البيد 1رقه املبيِ باملزبع 2 ُ رقه البلدي 3 ِرقه املشكً باملبي 1 -فًال2 - ٌعزب 3 - ُشك4
ٍقزو 5 - ُغزف6 -عزيش / صيدقُ 7 - ٍمشكً أثز8 - ّأخز 1
- معزوض لإلجيار4 -مَجىر 2 -معزوض للبًع5
ْقًد االىشا 3
ٌخلى مىمس6
ّأخز ما ٍى مصدر املًاه لإلستخداو امليزلٌ؟1 -شبكُ مًاه2 - ًُىكطُ مًاه حكىم ما ٍى مصدر مًاه الشزب؟3
ًبئز خاص باملشك4 - ًبئز خارج املشك 5 -فلج6- َمًاه معبأ 7 - ّمصادر أخز 8كه عدد الػزف باملشكً؟ 9كه مً ٍذه الػزف خمصصُ لليىو؟ سبب اخللى6 7 ..... ..... وامليشآت واألســـز ًوالــنـشـاكـــ ٌالشكا تعداد َاستنار ُأسئل2010 ًاًثاى : ًواملشك ِاملبي اىاتًب ..... ..... 4 االجابات فًتصي ً ىىع املشك 5 اإلشػال 1 - ٌمشكى 2 -مػلل 3 - ٌغري مشكى
96 ً 1 2 1 -ومك2
- إجيار غري وؤثح 3 -إجيار وؤثح4 -وكابن عىن 5 -وساعدة6 -أخزى 4 5 6 7 8 9 8/10/2010 األجابات يفٍتص كي عدد األسز باملسكَ؟ جّاس حاسوب ( كىبيوتز ) اشرتاك اٌرتٌت َرقي األسزة باملسك وا ِو ٌوع حياسة األسزة هلذا املسكَ؟ 1
-
ٌعي2 -
لا
3 -أعزف ال شآتٍوامل واألســـز َوالــىـسـاكـــ ُالسكا تعداد استىارة أسئمة2010 ًثالجا :األسز اتٌبيا خط ِاتف ٌكاه جّاس راديو ( وع أو بدوُ وسجن ) ِن لدى األسزة ؟ 3 جّاس تمفاس خط ِاتف ثابت دٍالب
97 و البيذ كه عذد األفشاد الزيً أمضو كامل ليلة12 / ديظنرب يف ٍزا املظكً؟ ويشنل العاملني باملظكً . كه عذد االفشاد املقينني عادة يف ٍزا املظكً لكيَه تواجذوا يف الليلة املزكوسة خاسج الظلطية؟ كه عذد األفشاد املقينني عادة يف ٍزا املظكً لكيَه تواجذوا يف الليلة املزكوسة يف ( مظتشفى، عشض البخش، املوقوفني يف مشاكض الششطة، ىوبة عنل ليلية، طفش على الطشيق، معظكش )؟ إمجالي األفشاد 2سقه الفشد باألطشة 3االطه الجالثي والقبيلة 1- سب األطشة2- صوج / صوجة 3- ًاب بيت / 4
ًصوجة اب / صوج بيت 5- حفيذ / حفيذة6 -أب أو / 7- / أخ أخت8 -/ جذ جذة 9 -قشابة أخشى10 -عامل ميضل 11 -ال توجذ قشابة 1 -عُناىي12 -ٍيذي 2- إماساتي13
- بيغالي 3 -حبشيين14
- باكظتاىي 4- طعودي15 -طريالىكي 5- قطشي16 -أىذوىيظي 6 -كوييت17 -فلبيين 7 -مصشي18
ٌآطيويوٌ آخشو 8- طوداىي19 -بشيطاىي 9 -أسدىي20
ٌأوسبيوٌ آخشو 10 -عشاقي21 -أمشيكي 11
ٌعشب آخشو22
-جيظيات أخشى
1- ركش
2- أىجى
7
ما ٍو تاسيخ ميالد
(
امليالدي
) (
فالٌ
)؟
وامليشآت واألطـــش ًوالــنـظـاكـــ ٌالظكا تعذاد اطتناسة أطئلة
2010
ًسابعا :
األفشاد بياىات(
1)
األجابات تصييف
1
8/10/2010
يوو
/
شَش
/
الظية
(
قائنة األعناس
)
اليوع
ما ٍي جيظية
(
فالٌ
)؟
ٌ جلنيع الظكا
4
6
5
ما ٍي عالقة
(
فالٌ
)
بشب األطشة؟