143 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES e 11 Páginas 12 ESTAÇÃO DE TRATAMENTO DE ÁGUAS RESIDUAIS (ETAR) Infraestrutura, que tem como principal objetivo receber e tratar as águas residuais, de forma a serem devolvidas ao meio ambiente, em condições ambientalmente seguras. O somatório dos destinos do estrume, tal como dos destinos do chorume, é de 100%. [2651] ESTRUME UTILIZADO COMO FERTILIZANTE DENTRO DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume utilizado como fertilizante (valorização agrícola) na exploração. [2654] ESTRUME UTILIZADO COMO COMBUSTÍVEL NUMA UNIDADE DE COMBUSTÃO DE EFLUENTES PECUÁRIOS DENTRO DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume utilizado como combustível numa unidade de combustão de efluentes pecuários da exploração. [2656] ESTRUME COM OUTRO DESTINO DENTRO DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume com outro destino dentro da exploração que não a utilização como fertilizante ou a queima numa unidade de combustão de efluentes pecuários. Incluir: »» O estrume armazenado sem previsão de qual o seu destino. [2660] ESTRUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA DESTINO DESCONHECIDO Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume retirado da exploração para destinos desconhecidos do produtor. [2661] ESTRUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO COMO FERTILIZANTE Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume retirado da exploração para ser utilizado como fertilizante (valorização agrícola). [2662] ESTRUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO EM UNIDADE DE COMPOSTAGEM DE EFLUENTES PECUÁRIOS Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume retirado da exploração para ser transformado em composto numa unidade de compostagem de efluentes pecuários. [2664] ESTRUME UTILIZADO COMO COMBUSTÍVEL NUMA UNIDADE DE COMBUSTÃO DE EFLUENTES PECUÁRIOS FORA DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume retirado da exploração para ser utilizado como combustível numa unidade de combustão de efluentes pecuários.
144 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES e 11 Páginas 12 [2666] ESTRUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA OUTRO DESTINO Registar a % (em relação ao total do estrume produzido nas instalações da exploração) do estrume retirado da exploração para outro destino não discriminado nas rubricas anteriores. Incluir: »» A utilização da cama de aves na alimentação animal do efetivo (aves ou ruminantes) de outras explorações. [2671] CHORUME UTILIZADO COMO FERTILIZANTE DENTRO DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume utilizado como fertilizante (valorização agrícola) na exploração. [2673] CHORUME UTILIZADO EM UNIDADE DE PRODUÇÃO DE BIOGÁS DE EFLUENTES PECUÁRIOS DENTRO DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume utilizado numa unidade de produção de biogás da exploração. [2676] CHORUME COM OUTRO DESTINO DENTRO DA EXPLORAÇÃO Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume com outro destino dentro da exploração que não a utilização como fertilizante ou a utilização numa unidade de produção de biogás de efluentes pecuários. Incluir: »» O chorume armazenado sem previsão de qual o seu destino. [2680] CHORUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA DESTINO DESCONHECIDO Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume retirado da exploração para destinos desconhecidos do produtor. [2681] CHORUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO COMO FERTILIZANTE Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume retirado da exploração para ser utilizado como fertilizante (valorização agrícola). [2683] CHORUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA UTILIZAÇÃO EM UNIDADE DE PRODUÇÃO DE BIOGÁS DE EFLUENTES PECUÁRIOS Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume retirado da exploração para ser utilizado numa unidade de produção de biogás autónoma. [2685] CHORUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA UMA ETAR Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume retirado da exploração para uma estação de tratamento de águas residuais (ETAR).
145 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES e 11 Páginas 12 [2686] CHORUME RETIRADO DA EXPLORAÇÃO PARA OUTRO DESTINO Registar a % (em relação ao total do chorume produzido nas instalações da exploração) do chorume retirado da exploração para outro destino não discriminado nas rubricas anteriores. Incluir: »» O chorume descarregado em linhas de água (com ou sem licença).
147 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 Página Pretende-se, nesta questão, conhecer o parque de máquinas/equipamentos pertencentes ou utilizados pela exploração e ainda alguns aspetos relacionados com a utilização de agricultura de precisão e de condições de segurança no trabalho. 17.1 - TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS Pretende-se, nesta questão, conhecer algumas características do parque de máquinas/equipamentos pertencentes ou utilizados na exploração. 17.1.1 - TRATORES Pretende-se, nesta questão, conhecer algumas características dos tratores pertencentes ou utilizados na exploração, nomeadamente a sua potência, idade, forma de tração e aspetos ligados à existência de equipamento de segurança e precisão. TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS PERTENCENTES À EXPLORAÇÃO Tratores e máquinas que são propriedade da exploração agrícola no dia da passagem do Entrevistador. Incluir: »» Tratores e máquinas em regime de copropriedade que se encontrem na exploração no dia da passagem do Entrevistador. Excluir: »» Tratores e máquinas em regime de copropriedade que não se encontrem na exploração no dia da passagem do Entrevistador; »» Tratores e máquinas inutilizados e sem possibilidade de recuperação. TRATORES E MÁQUINAS AGRÍCOLAS NÃO PERTENCENTES MAS UTILIZADOS NOS ÚLTIMOS 12 MESES Tratores e máquinas não pertencentes mas utilizados na exploração, nos últimos 12 meses. Exemplos: »» Tratores e máquinas pertencentes a outra exploração, cooperativa, empresa de aluguer, etc. Incluir: »» Tratores e máquinas em regime de copropriedade que não se encontrem na exploração no dia da passagem do Entrevistador. MECANIZAÇÃO E CONDIÇÕES DE SEGURANÇA 17 Questão
148 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 Página [2401] a [2409] TRATORES PERTENCENTES À EXPLORAÇÃO Registar o número de tratores de rodas e de rastos com 2 ou mais eixos, pertencentes à exploração, por intervalos de idade e de potência (em cavalos vapor - c.v.). [2410] TOTAL DE TRATORES Registar, por coluna, a soma dos valores inscritos nas rubricas [2401 a 2409]. • Se foram utilizados tratores não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. [2440] TRATORES MATRICULADOS Registar o número de tratores (dos registados anteriormente na coluna 1 da rubrica [2410]) que são matriculados. [2441] TRATORES COM ESTRUTURA DE PROTEÇÃO (CABINA, QUADRO OU ARCO) Registar o número de tratores (dos registados anteriormente na coluna 1 da rubrica [2410]) que possuem alguma estrutura de proteção do operador: arco (rebatível ou não), quadro (por vezes coberto com uma capota), ou cabina (estrutura de segurança mais complexa e sofisticada). [2442] TRATORES EQUIPADOS COM GPS Registar o número de tratores (dos registados anteriormente na coluna 1 da rubrica [2410]) que são equipados com sistema de localização (GPS). [2510] TRATORES DE TRAÇÃO 4X4 Registar o número de tratores (dos registados anteriormente na coluna 1 da rubrica [2410]) que possuem tração 4x4, i.e., quatro rodas motrizes. [2511] TRATORES DE RASTOS Registar o número de tratores (dos registados anteriormente na coluna 1 da rubrica [2410]) de rastos, i.e., tratores cujos órgãos de propulsão são constituídos por duas lagartas. 17.1.2 - ALFAIAS AUTOMOTRIZES DE MÃO Pretende-se, nesta questão, conhecer o parque de alfaias automotrizes de mão pertencentes ou utilizadas pela exploração. MOTOCULTIVADORES Máquinas dotadas de grande polivalência, podendo puxar e acionar diversos equipamentos (charruas, fresas, pulverizadores, gadanheiras, reboques, etc.). MOTOENXADAS (MOTOFRESAS) Máquinas providas de fresa, ferramenta com várias arestas de corte dispostas regularmente em torno de um eixo de rotação que serve simultaneamente como órgão de mobilização do solo e de propulsão. 149 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 Página MOTOGADANHEIRAS (MOTOCEIFEIRAS) Máquinas monovalentes, apoiadas sobre uma ou duas rodas motrizes e equipadas com uma barra de corte destinada ao corte de forragem. [2412] MOTOCULTIVADORES Registar o número total de motocultivadores pertencentes à exploração. • Se foram utilizados motocultivadores não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. [2413] MOTOENXADAS (motofresas) Registar o número total de motoenxadas pertencentes à exploração. • Se foram utilizadas motoenxadas não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. [2414] MOTOGADANHEIRAS Registar o número total de motogadanheiras pertencentes à exploração. • Se foram utilizadas motogadanheiras não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. 17.1.3 - MÁQUINAS AUTOMOTRIZES DE COLHEITA Pretende-se, nesta questão, conhecer o parque de máquinas automotrizes de colheita pertencentes ou utilizadas pela exploração. CEIFEIRAS DEBULHADORAS Máquinas automotrizes, destinadas à ceifa e debulha dos cereais, leguminosas secas para grão e oleaginosas. COLHEDORES DE FORRAGEM/ENSILADORAS Máquinas automotrizes de colheita de forragens equipadas com motores de elevada potência e com uma ampla gama de cabeças de corte, em função do tipo de cultura, que permitem a colheita com elevado rendimento, facilidade, eficiência e precisão. Dispõem de sistema de recolha. PLATAFORMAS DE COLHEITA DE FRUTA Máquinas para além de possibilitarem a colheita da fruta de um modo mais rápido e com melhor qualidade, são utilizadas também para a poda, monda e outros trabalhos na fruticultura como a colocação de proteções contra o granizo. Estas máquinas adaptam-se facilmente a todos os pomares em linha, independentemente da sua espécie, forma ou condução, permitindo obter altas rentabilidades. 150 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 Página MÁQUINAS DE VINDIMA Máquinas, automotrizes constituídas por um sistema de colheita, receção, transporte, limpeza e armazenamento de uva e azeitona. [2415] CEIFEIRAS DEBULHADORAS Registar o número total de ceifeiras debulhadoras pertencentes à exploração. • Se foram utilizadas ceifeiras debulhadoras não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. [2443] COLHEDORES DE FORRAGEM/ENSILADORAS Registar o número total de colhedores de forragem/ensiladoras automotrizes pertencentes à exploração. • Se foram utilizados colhedores de forragem/ensiladoras automotrizes não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. Excluir: » Os colhedores de forragem (gadanheiras) rebocados. [2444] COLHEDORES DE BATATA Registar o número total de colhedores de batata automotrizes pertencentes à exploração. • Se foram utilizados colhedores de batata automotrizes não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. Excluir: » Os colhedores de batata rebocados. [2445] COLHEDORES DE TOMATE Registar o número total de colhedores de tomate automotrizes pertencentes à exploração. • Se foram utilizados colhedores de tomate automotrizes não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. [2446] COLHEDORES DE HORTÍCOLAS (ERVILHA, CENOURA, ETC.) Registar o número total de colhedores de hortícolas automotrizes pertencentes à exploração. • Se foram utilizados colhedores de hortícolas automotrizes não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. Excluir: » Os colhedores de hortícolas rebocados. 151 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 Página [2447] PLATAFORMAS DE COLHEITA DE FRUTA Registar o número total de plataformas de colheita de fruta automotrizes pertencentes à exploração. • Se foram utilizadas plataformas de colheita de fruta automotrizes não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. [2417] MÁQUINAS DE VINDIMA Registar o número total de máquinas de vindima automotrizes pertencentes à exploração. • Se foram utilizadas máquinas de vindima não pertencentes à exploração, inscrever o código 1 na coluna 6. Incluir: » As máquinas automotrizes de colheita de azeitona em olivais em sebe. Excluir: » As máquinas de vindima rebocadas. 17.1.4 - EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO DE PRODUTOS FITOFARMACÊUTICOS Pretende-se, nesta questão, conhecer o parque de equipamentos de aplicação de produtos fitofarmacêuticos. PULVERIZADOR SUSPENSO Equipamento ligado ao trator por um engate possuindo pelo menos três pontos de fixação e cujo peso, na posição elevada, é totalmente suportado pelo trator. Também conhecido por «pulverizador montado no trator». PULVERIZADORES REBOCADOS Equipamento ligado ao trator de modo que a totalidade do seu peso seja suportado pelo solo. PULVERIZADOR AUTOMOTRIZ (AUTOPROPULSOR) Equipamento de pulverização com locomoção própria. PULVERIZADOR HIDRÁULICO Neste tipo de equipamento a energia para pulverizar é gerada pela compressão da calda aquando da sua passagem por bombas hidráulicas. A calda é transportada sob o efeito dessa pressão para os bicos de pulverização, através dos quais é libertada para a atmosfera. É o efeito da expansão do líquido na atmosfera, a elevada velocidade, que assegura a pulverização. É possível acoplar a estes equipamentos barras de pulverização (com diversos bicos montados) horizontais ou verticais, e de diferentes comprimentos. 152 CONTINENTE MANUAL DE INSTRUÇÕES 13 Página PULVERIZADOR HIDRÁULICO DE BARRAS HORIZONTAIS As barras horizontais consistem essencialmente numa estrutura horizontal onde os bicos de pulverização são montados com espaçamentos dependentes das suas características. Usualmente, a barra serve apenas de suporte e proteção dos tubos de abastecimento. Estes equipamentos são, em geral, utilizados em culturas baixas sendo frequentemente usados para a aplicação de herbicidas, destinados a controlar o desenvolvimento de plantas indesejadas (infestantes). Na figura abaixo apresenta-se um exemplo de um pulverizador com barras horizontais. PULVERIZADOR HIDRÁULICO DE BARRAS VERTICAIS As barras verticais são semelhantes às barras horizontais, mas estão montadas em posição vertical. São em geral, utilizadas no tratamento de culturas permanentes. PULVERIZADOR DE TURBINA Equipamento em que a pulverização é assegurada pela ação de um fluxo de ar, gerado por uma turbina (ventilador) no transporte da calda até aos bicos de pulverização. PULVERIZADOR PNEUMÁTICO Equipamento em que a pulverização é realizada devido à convergência nos bocais de escoamento, de um circuito de ar, que circula a elevada velocidade, com o circuito da calda . Este tipo de equipamento possui bocais de pulverização em alternativa aos bicos de pulverização. OUTROS PULVERIZADORES Os tipos de pulverizadores acima descritos, são os mais vulgares no território nacional. No entanto existem outros tipos, que sendo possível classificar o respetivo sistema transporte, em suspenso, rebocado ou automotriz, devem ser contabilizados neste inquérito. [2433] - COLUNA 1 - PULVERIZADOR HIDRÁULICO SUSPENSO DE BARRAS HORIZONTAIS Registar o número total de pulverizadores hidráulicos suspensos de barras horizontais pertencentes à exploração. Excluir: »» Pulverizadores de turbina com kits de barras horizontais, a registar em pulverizador de turbina [2435]. [2433] - COLUNA 2 - PULVERIZADOR HIDRÁULICO REBOCADO DE BARRAS HORIZONTAIS Registar o número total de pulverizadores hidráulicos rebocados de barras horizontais pertencentes à exploração. Excluir: »» Pulverizadores de turbina com kits de barras horizontais, a registar em pulverizador de turbina [2435].