Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 373 9 CODE BOOK National Health And Morbidity Survey 2019 Institute for Public Health Ministry of Health Malaysia 1 potong tembikai = 1 hidangan 3 ulas durian = 1 hidangan 4 ulas cempedak = 1 hidangan 7 biji rambutan = 1 hidangan 8 biji longan = 1 hidangan 8 biji anggur = 1 hidangan CJ11 Sayur – Sayuran Sukatan 1 hidangan sayur dimasak
0.5 cawan teh sayur dimasak = 1 hidangan 4 sudu makan sayur dimasak = 1 hidangan 1 senduk sayur dimasak = 1 hidangan Code Book
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 374 10 BUKU KOD Tinjauan Kebangsaan Kesihatan Dan Morbiditi 2019 Institut Kesihatan Umum Kementerian Kesihatan Malaysia Sukatan 1 hidangan sayur tidak dimasak 1 cawan ulam / salad / sayur mentah = 1 hidangan CJ12 Sukatan air kosong 1 gelas = 250ml A: 1 botol besar (1500ml) = 6 gelas B: 1 botol kecil (500ml) = 2 gelas C: 1 cawan plastik (325ml) = 1.3 gelas A/B/C: 250ml = 1 gelas D: 300ml = 1.2 gelas E: 400ml = 1.6 gelas A/E/F: 200ml = 0.8 gelas B/D: 300ml = 1.2 gelas C: 350ml = 1.4 gelas Appendix 8
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 375 11 CODE BOOK National Health And Morbidity Survey 2019 Institute for Public Health Ministry of Health Malaysia Gambar Modul CF – Alkohol CF1 320 ml (1inci) bir Kandungan alcohol >2% dan <10% 140 ml wain merah Kandungan alcohol 7% hingga 15% 150 ml wain kelapa / bahar Kandungan alcohol 7% hingga 15% 100 ml wain kelapa / lihing Kandungan alcohol 7% hingga 15% 30 ml Montoku Kandungan alcohol > 30% 30 ml Langkau / Wain beras/ Brendi Wiski Kandungan alcohol > 30% Gambar Modul CG – Literasi Kesihatan Opiod Heroin Morfin Code Book
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 376 12 BUKU KOD Tinjauan Kebangsaan Kesihatan Dan Morbiditi 2019 Institut Kesihatan Umum Kementerian Kesihatan Malaysia Ganja Ganja Amfetamin /Metamfetamin Kristal Meth / Ice Pil kuda /Yaba Syabu Ectacy Inhalan Pelarut mudah meruap Aerosol Appendix 8
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 377 13 CODE BOOK National Health And Morbidity Survey 2019 Institute for Public Health Ministry of Health Malaysia Ketum Ketum Gambar Modul CQ – Literasi Kesihatan 1 Sangat Sukar 2 Agak Sukar 3 Agak Mudah 4 Mudah Code Book
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 378 14 BUKU KOD Tinjauan Kebangsaan Kesihatan Dan Morbiditi 2019 Institut Kesihatan Umum Kementerian Kesihatan Malaysia Gambar Modul CM – Kehilangan Upaya Alat bantuan pendengaran Alat bantuan untuk membantu bergerak atau menjaga diri sendiri Kasut Ortopedik Anggota palsu (tangan / kaki) Topang Kerusi Roda Tongkat Alat bantuan berjalan Skuter Pendakap Appendix 8
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 379 15 CODE BOOK National Health And Morbidity Survey 2019 Institute for Public Health Ministry of Health Malaysia Kenderaan yang diubahsuai Alatan untuk mudah capai Alat bantuan untuk membantu mengingat atau menumpukan perhatian aktiviti harian Alat perakam Pembantu digital peribadi Produk pengurusan masa Code Book
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 380 16 BUKU KOD Tinjauan Kebangsaan Kesihatan Dan Morbiditi 2019 Institut Kesihatan Umum Kementerian Kesihatan Malaysia Alat bantuan untuk berkomunikasi Papan Komunikasi Perisian komunikasi Pemain audio dengan pensintesis suara Alat komunikasi untuk pekak/ buta Paparan Braille Teknologi isyarat ke suara Appendix 8
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 381 Appendix 9 Summary of Publicity Activities and Samples of Publicity Materials Summary of Publicity Activities Date/Time Period Activity Description April 2019 – September 2019 Regular updates posted throughout the survey period on our Instagram (instagram.com/nhms. iku) and Facebook (www.facebook.com/nhms.iku) pages. May 2019 A subdomain for NHMS was launched on the IKU website (http:/ /iku.gov.my/nhms), along with a dedicated portal for respondents to verify the identities of the interviewers calling at their door by checking their photos and information on http:/ /iku.gov.my/verify. This has helped to convince some respondents that the interviewer teams are not scammers in disguise as health workers or other government officials—a common concern in many urban communities these days. 30 May 2019 Press statement released by the Director-General of Health, Datuk Dr. Noor Hisham bin Abdullah announcing the upcoming NHMS 2019 though his official website ‘From the Desk of the Director-General of Health Malaysia’ and social media channels. 25 June 2019 Dr. Shubash Shander Ganapathy and Ahmad Ali Bin Zainuddin were interviewed live on BFM89.9 for their programme “The Bigger Picture”. Listen to the interview at https:/ /bit. ly/2JyvZFj 27 June 2019 Live radio interview on AiFM with Dr. Tan Ee Hong and Cheong Siew Man representing the NHMS 2019 team. Listen to the interview at https:/ /bit.ly/2JyrWJ0 3 July 2019 Dr. Shubash Shander Ganapathy and Logeswary Krisnan made a guest appearance on the television programme ‘Vizhuthugal’ (Astro Vaanavil and Astro Vinmeen HD) to answer questions about NHMS 2019. 4 July 2019 Dr. Shubash Shander Ganapathy and Dr. Ainul Nadziha Binti Mohd Hanafiah were interviewed live on ‘Selamat Pagi Malaysia’, RTM TV1. Watch the interview here: https:/ /bit.ly/2Nkqvim 17 July 2019 An animated, easy-to-understand explainer video is released to further promote the survey. Respondents whom we successfully interviewed were encouraged to circulate the video in their local community or residets’ WhatsApp groups to encourage participation in the survey. 4 August 2019 Dr. Tan Ee Hong and Cheong Siew Man made a guest appearance on the television programme ‘What Say You’, RTM TV2 to answer questions about NHMS 2019. 23 August 2019 NHMS 2019 is featured on the front page of The Star Metro (Klang Valley edition) 26 August 2019 NHMS 2019 is featured in The Star Metro, Southern Region (Johor, Melaka and Negeri Sembilan). 8 September 2019 Our diligent Principal Investigator, Dr. Shubash Shander Ganapathy once again appears on television as a guest on ‘Vasantham’, TV2 discussing the topic of “Ageing Society” and promoting NHMS 2019. National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 382 Samples of Publicity Materials Information pamphlet
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 383 Survey poster
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 384 Tri-lingual promotional banner Sticker for team vehicles Tri-lingual promotional banner
Sticker for team vehicles
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 385 Star Metro feature, discussing NHMS 2018 findings and capturing the NHMS 2019 team in action
Star Metro feature, discussing NHMS 2018 findings and capturing the NHMS 2019 team in action National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 386
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 387 This page has been intentionally left blank.
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 388 This page has been intentionally left blank.
Non-Communicable Diseases: Risk Factors and other Health Problems 389
National Health and Morbidity Survey 2019 Technical Report − Volume I 390 Institut Kesihatan Umum (IKU) Kompleks Institut Kesihatan Negara (NIH) No.1, Jalan Setia Murni U13/52 Seksyen U13, Setia Alam 40170 Shah Alam, Selangor NHMS Hotline: 03-33628793 Email: [email protected] ISBN 978-967-18159-2-2 9 789671 815922