DTMNFR
Розділ / підрозділ
Міс.проживан.нг.
Будівлі
Відповідь є ОБОВ’ЯЗКОВОЮ І КОНФІДЕНЦІЙНОЮ
Нотаційний інструмент Національної статистичної
системи ( Закон 22/2008 від 13 травня ) обов’язкова
відповідь,зареєстрована в ІНС за номером 10399,діє
до 31/12/2021.
ОПИТУВАННЯ ПРО ПОБУТ ТА ПРОЖИВАННЯ
Заповнюється головою сім’і
Форм. проживання
Звич.проживання
Втор.місце проживання(сезонне
користування,буд. для відпочинку)
Для продажу або аренди
Для других цілій
Заповніть лише
адресу і контакти
Тип сімейн. проживання
Класичний
Не класичний
(імпровіз.,мобіл. або наметове житло )
Заповніть лише
адресу,контакти
і питання що
стосуються
мешканців
A Відповідь на ці запитання дає перепис населення.Ця статистична
операція-найбільша в будь якій країні світу призначена для
отримання інформації про населення та житловий фонда
Подайте з 19 квітня
квітня
19
2
Введи КОД і ПАРОЛЬ,отримані вами листом
3
ЗАПОВНІТЬ АНКЕТИ І НАТИСНІТЬ ДОСТАВИТИ
censos2021.ine.pt
Дай відповідь через інтернет
1
Перейди на
Адреса і контакти
Вулиця.,...
E-маіл
Номер під’їзду
Двері
Поверх
Поштовий код
Район
Телефонні дані відповідальної особи
місце
Телефон - 1º
2º
Парафія
Користуйтеся ручкою синього або чорного кольору та позначте відповідь
Записуйте цифри наступним чином
Пишіть великі літири
Щоб скасувати відповідь
Підтвердити скасовану відповідь
ЩОБ ВІДПОВІСТИ НА ПАПЕРІ
СКІЛЬКИ НАС?ХТО МИ?ЯК ЖИВЕМО?
Відповідно до Закону nº22/2008 від 13 травня, Д/З nº 1366/2012,від
2 липня та Д/З nº 54/2019 від 18 квітня, відповідь на запит є
обов’язковою, конфіденційність усієї інформації гарантована.
1
Звоніть 210 54 20 21
Майте при собі лист ІНС
2
Надайте точну інформацію
3
Потрібна допомога
ЛІНІЯ ДОПОМОГИ
210 54 20 21
3 Усі особи,які проживають у помешканні ,навіть якщо вони тимчасово відсутні у зв’язку з роботою,навчанням,здоров’ям чи іншими причинами. Діти народжені до 19 квітня 2021. Діти ,які ,незважаючи на проживання за двома адресами (наприклад після розлучення батьків) проводять тут більшу частину часу. Якщо час розпроділяється однаково, 19 квітня 2021 діти повинні бути включені в їх житло. Cтуденти в Португалії, які живуть окремо від своїх батьків і які пізніше повертаються до цього помешкання. Люди,які перебувають у лікарнях або інших установах ,за умови ,що вони перебувають там менше одного року. Люди, які не проживають у цьому помешкані, навіть якщо вони є тимчасово присутні. Студенти ,які навчаються у вищому навчальному закладі за кордоном за умови що вони відсутні більше одного року. Люди які проживають у закладах і відсутні більше одного року Мешканці із-за кордону,які тимчасово перебувають у Португалії у відрядженні чи туризмі… Позначте Особу 1 як представника сім’ї ,тобто особа яка є відповідальною за їнших членів сім’ї та проживає у помешканні ,є повнолітнім і має право власності чи оренди .В сім’ях де таких ситуацій не має слід враховувати найстарішу людину. ПОБУТОВІ ПИТАННЯ ІНСРУКЦІЯ ТА ПРИКЛАДИ Хто повинен включати Хто не повинен включати в ПРИКЛАД ПРИКЛАД Приклад показує,як заповнити таблицю сім’ї що складається з 4 осіб: João Cruz Marques da Silva, його жінка Maria Manuela Pereira та його діти, Pedro Silva Tânia Silva. Особа 2 ( є Maria Manuela Pereira) подружжя з Особою 1 (João Silva) JOÃO CRUZ MARQUES DA SILVA MARIA MANUELA SAMPAIO PEREIRA PEDRO ANTÓNIO PEREIRA SILVA TÂNIA ALEXANDRA PEREIRA SILVA 0 4 X X X X X X Особа 3 (Pedro Silva) Є син Особи 1 (João Silva) І Особи 2 (Maria Manuela Pereira) Особа 4 (Tânia Silva) Є дочка Особи 1 (João Silva), І Особи 2 (Maria Manuela Pereira) і сестра Особи3 (Pedro Silva).
Партнер у фактичнму союзі
Син/дочка
Пасинок/a
Батько чи матір
Тесть/а
Зять/невістка
Брат чи сестра
Внук/a чи правнук/a
Дідусь/я чи прадідусь/я
Інший член сім’ї
Не член сім’ї
П о д р у ж ж я
Питання що стосуються представник сім’ї
Особа 6 є:
ОСОБА
Вкажіть зв’язок між Особою 6 і
Особами 1, 2, 3, 4 і 5
Особа 5 є:
ОСОБА
Вкажіть зв’язок між Особою 5 і
Особами 1, 2, 3 і 4
Особа 4 є:
ОСОБА
Вкажіть зв’язок між Особою 4 і
Особами 1, 2 і 3
Особа 3 є:
ОСОБА
Вкажіть зв’язок між Особою 3 і
Особами 1 і 2
Особа 2 є:
ОСОБА
Вкажіть зв’язок між Особою 2 і
Особою 1
3
Позначте (X) родинні зв’язки між людьми які проживають в помешканні ПРЕДСТАВНИК
Зверніть увагу що у питання Кожна
особа буде пов’язана з номером який
її ідентифікує Цей номер потрібно
використовувати у позначені родинних
зв’язків
Вкажіть кількість людей які проживають у цьому помешкані
Напишіть повне їм’я людей які проживають у цьому помешкані:
ОСОБА
ОСОБА
ОСОБА
ОСОБА
ОСОБА
ОСОБА
( представник сім’ї )
ОСОБА
Якщо у помешканні проживає більше 6 осіб скористуйтеся додатковою анкетою
Запитайте переписувача.
( ПРЕДСТАВНИК )
Партнер у фактичнму союзі
Син/дочка
Пасинок/a
Батько чи матір
Тесть/а
Зять/невістка
Брат чи сестра
Внук/a чи правнук/a
Дідусь/я чи прадідусь/я
Інший член сім’ї
Не член сім’ї
П о д р у ж ж я
Партнер у фактичнму союзі
Син/дочка
Пасинок/a
Батько чи матір
Тесть/а
Зять/невістка
Брат чи сестра
Внук/a чи правнук/a
Дідусь/я чи прадідусь/я
Інший член сім’ї
Не член сім’ї
П о д р у ж ж я
Партнер у фактичнму союзі
Син/дочка
Пасинок/a
Батько чи матір
Тесть/а
Зять/невістка
Брат чи сестра
Внук/a чи правнук/a
Дідусь/я чи прадідусь/я
Інший член сім’ї
Не член сім’ї
П о д р у ж ж я
Партнер у фактичнму союзі
Син/дочка
Пасинок/a
Батько чи матір
Тесть/а
Зять/невістка
Брат чи сестра
Внук/a чи правнук/a
Дідусь/я чи прадідусь/я
Інший член сім’ї
Не член сім’ї
П о д р у ж ж я
У помешканні є місце паркування чи гараж?
Вкажіть лише місця для паркування які належать до будинка в якому
ви проживаєте.
Вкажіть площу житла
Менше 30 m2
Від 40 m2 до 49 m2
Від 30 m2 до 39 m2
Від 50 m2 до 59 m2
Від 60 m2 до 79 m2
Яким видом опалення ви користуєтеся?
9.1
Як довго триває оренда цього помешкання?
Контракт(на обмежений чи поновлюваний термін)
Безстроковий контракт
Питання що стосуються житла
УВАГА!Заповніть індивідуальну анкету для кожного з мешканців .
Якщо ви відповіли на запт 9.1 .ви закінчили заповнювати анкету.
Заповніть індивідуальну анкету для кожного з мешканців
Завершено заповнення запитань щодо житла.
Від 80 m2 до 99 m2
Від 120 m2 до 149 m2
Від 100 m2 до 119 m2
Від 150 m2 до 199 m2
200 m2 чи більше
Вкажіть кількість кімнат у помешканні
Не враховуйте кухню, ванні кімнати, коридори, комори балкони,
кімнати менше 4 m2.
Кількість кімнат
Чи можна увійти до помешкання особі яка користується
інвалідним візком (без підтримки сторонніх)?
Так, оскільки між вулицею і будинком не існує нерівностей
або ,якщо вони існують є ліфт, пандус або інший елемент що
забезпечує пересування інвалідного крісла.
Ні, оскільки між вулицею і будинком є нерівності або сходи ,що
заважають вільному пересуванню інвалідного крісла.
Так, на 1
автомобіль
Так, для 3 або більше
автомобілей
Так,для 2
автомобілей
Hi
У помешканні є кондиціонер?
Так Hi
Нагрівач повітря
Камін
Мобільна техніка
Стаціонарна техніка
Не центральне опалення
Центральне опалення
Жоден
Скільки років проживає у помешканні представник?
Вкажіть особу що прожила найдовше в помешканні
В якому стані знаходиться житло?
Майно або спільна власність
Інша ситуація(безкоштовне,трансфер і тд...)
перейдіть до
Оренда або суборенда
перейдіть до
Чи є якісь фінансові витрати через придбання цього
помешкання?
Вкажіть щомісячний рівень витрат:
Менше 100 € Від 250 € до 299,99 € Від 500 € до 649,99 €
Від 100 € до 149,99 € Від 300 € до 349,99 € Від 650 € до 799,99 €
Від 200 € до 249,99 € Від 400 € до 499,99 € 1000 € і більше
Від 150 € до 199,99 € Від 350 € до 399,99 € Від 800 € до 999,99 €
Так Hi
Закінчили заповнювати
Коли було підписано контракт чи оренду на це житло?
До 1987
З 1991 по 2005
З 1987 по 1990 З 2012 по 2016
З 2017 по 2021
З 2006 по 2011
Враховуйте діючий контракт незалежно від подальшого оновлення
суми орендної плати.
Щомісячна плата за це житло?
Якщо навіть не є щомісячна,вкажіть тільки місячну плату
Менше de 20 €
Від 20 € до 49,99 €
Від 50 € до 74,99 €
Від 75 € до 99,99 €
Від 100 € до 149,99 €
Від 150 € до 199,99 €
Від 200 € до 299,99 €
Від 300 € до 399,99 €
Від 400 € до 499,99 €
Від 500 € до 649,99 €
1000 € і більше
Від 650 € до 999,99 €
Чи отримуєте ви допомогу на оплату оренди?
Так,соціальна допомога
Так,надбавка за орендну плату від уряду(соціальна
допомога,субсидії тощо…)
Так,субсидія на оренду з муніципалітету
Hi
Кому належить житло?
Приватна власність
Центральній або регіональній владі чи установі
Спадок (батьки, дідусі/і, діти,…)
житлово-будівельний кооператив
Місцевій владі(ратуші чи раді) житловий кооператив
Фінансові витрати(відсотки та капітал)які стосуються банківських
позичок або інших,які ще не повністю сплачені.Інші збори не
розглядаються.
Кількість років