ДТМНФР РАЗДЕЛ / ПОДРАЗДЕЛ РАЗМЕЩЕНИЕ ЗДАНИЕ ОТВЕТ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ И КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫЙ Нотационный документ Национальной Статистической Системы (Закон 22/2008 от 13 мая), обязательный ответ, зарегистрирован в INE под номером 10399, действителен до 31.12.2021. АНКЕТА БЫТОВАЯ ИНФОРМАЦИЯ И РАЗМЕЩЕНИЕ Заполняется интервьюером Форма занятия Привычное место жительства Дополнительное место жительства (сезонное использование, дом для отдыха или выходных) Свободно на продажу или в аренду Свободен по другим причинам Заполните только адрес и контакты Тип семейного проживания Классический Неклассический (самодельное, передвижное или палаточное жилье) Заполните только адрес, контакты, вопросы, касающиеся семьи и жителей Ответ на эти вопросы дают переписи населения. Эта статистическая операция - самая крупная из проводимых в любой стране мира - предназначена для получения информации о населении и жилищном фонде. Возьмите на заметку день 19 апреля апреля 19 2 Используйте КОД и ПАРОЛЬ, полученные в письме. 3 ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТЫ И ВЫБЕРИТЕ ОТПРАВИТЬ censos2021.ine.pt ОТВЕТИТЬ ЧЕРЕЗ ИНТЕРНЕТ 1 На сайте Адрес проживания и контакты Улица, Проспект,… Эл. адрес Номер Сторона Этаж Почтовый Код Почтовый город Контакты ответственного за предоставленную информацию Место Телефон - 1º 2º РАЙОН Отметьте свой ответ шариковой ручкой с синими или черными чернилами Напишите числа следующим образом Напишите числа следующим образом Чтобы отменить ответ Чтобы повторно подтвердить аннулированный ответ ОТВЕТИТЬ В ПИСМЕНОМ ВИДЕ СКОЛЬКО НАС? КАК МЫ? КАК МЫ ЖИВЕМ? В соответствии с Законом № 22/2008 от 13 мая, Указом-законом № 136/2012 от 2 июля и Указом-законом № 54/2019 от 18 апреля ответ на запрос является обязательным и гарантируется конфиденциальность и гарантирована статистическая конфиденциальность всей информации. 1 Звоните 210 54 20 21 Имейте при себе письмо от INE 2 Предоставляйте точную информацию 3 Если вам нужна помощь ЛИНИЯ ПОДДЕРЖКИ 210 54 20 21
3 Все лица, проживающие в жилом помещении, даже если они временно отсутствуют по работе, учебе, состоянию здоровья или по другим причинам. Дети, родившиеся до 19 апреля 2021 года. Дети, которые, несмотря на переключение между двумя местами проживания (например, после развода родителей), проводят здесь большую часть времени. Если время распределяется поровну, дети должны быть заселены 19 апреля 2021 года. Студенты в Португалии, которые живут отдельно от своих семей и обычно возвращаются в это жилье. Людей, госпитализированных в больницы, клиники или другие учреждения при условии, что они пребывают менее одного года. Люди, которые не проживают в этом жилье, даже если они временно присутствуют. Студенты, обучающиеся в высших учебных заведениях за рубежом, при условии, что они отсутствуют или планируют отсутствовать более одного года. Люди, которые живут в учреждениях и чье фактическое или ожидаемое отсутствие составляет более одного года. Резиденты за границей, которые временно находятся в Португалии в командировках, туризме, ... Определите Лицо 1 как представителя домохозяйства, то есть элемент, который как таковой рассматривается другими членами и который проживает в жилом помещении, достиг совершеннолетия и предпочтительно имеет право собственности или договор аренды.В домохозяйствах, где таких ситуаций не бывает, следует учитывать самого пожилого человека. Бытовые вопросы - ИНСТРУКЦИИ И ПРИМЕРЫ Кого следует включить в Кого не следует включить в ПРИМЕР ПРИМЕР Пример показывает, как заполнить таблицу родственных отношений для семьи из 4 человек: Жоао Крус Маркес да Силва, его жена Мария Мануэла Перейра и дети Педро Силвы и Таниа Силва. Лицо 2 (Мария Мануэла Перейра) является супругом Лицо 1 (Жоао Силва) JOÃO CRUZ MARQUES DA SILVA MARIA MANUELA SAMPAIO PEREIRA PEDRO ANTÓNIO PEREIRA SILVA TÂNIA ALEXANDRA PEREIRA SILVA 0 4 X X X X X X Лицо 3 (Педро Силва) является Сыном Лицо 1 (Жоао Силва) и Лицо 2 (Мария Мануэла Перейра). Лицо 4 (Таня Сильва) - дочь Лицо 1 (Жоао Силва) и Лицо 2 (Мария Мануэла Перейра) и сестра Лицо 3 (Педро Силва).
Сожитель/Сожительница
Сын/Дочь
Пасынок / Падчерица
Отец / Мать
Свекор / Свекровь
Невестка / Зять
Брат или Сестра
Внук/Внучка или Правнук/Правнучка
Дед/Бабушка или Прадед/Прабабушка
Другой член семьи
Другой не член семьи
С у п р у г / а
Сожитель/Сожительница
Сын/Дочь
Пасынок / Падчерица
Отец / Мать
Свекор / Свекровь
Невестка / Зять
Брат или Сестра
Внук/Внучка или Правнук/Правнучка
Дед/Бабушка или Прадед/Прабабушка
Другой член семьи
Другой не член семьи
С у п р у г / а
Вопросы относительно Членов Семьи
Лицо 6 :
ЛИЦО
Отметьте родство между Лицо
6 и Лицами 1, 2, 3, 4 и 5
Лицо 5 :
ЛИЦО
Отметьте родство между Лицо
5 и Лицами 1, 2, 3 и 4
Лицо 4 :
ЛИЦО
Отметьте родство между Лицо
4 и Лицами 1, 2 и 3
Лицо 2 :
ЛИЦО
Отметьте родство между Лицо
3 и Лицами 1 и 2
Лицо 2 :
ЛИЦО
Отметьте родство между Лицо
2 и Лицо 1
3
Отметьте (X) родственную связь между людьми, проживающими в жилом помещении.
Обратите внимание, что во вопросе
каждый человек был связан с номером,
который его идентифицирует. Этот номер
необходимо использовать в родственных
отношениях.
Укажите количество людей, постоянно проживающих в жилом помещении, включая ваше собственное
Введите полное имя всех лиц, проживающих в доме:
ЛИЦО
ЛИЦО
ЛИЦО
ЛИЦО
ЛИЦО
ЛИЦО
( ПРЕДСТАВИТЕЛЬ )
ЛИЦО
Если в этом жилье проживает более 6 человек, воспользуйтесь дополнительной
анкетой.Спросите у интервьюером или в Райсовет
( ПРЕДСТАВИТЕЛЬ )
Сожитель/Сожительница
Сын/Дочь
Пасынок / Падчерица
Отец / Мать
Свекор / Свекровь
Невестка / Зять
Брат или Сестра
Внук/Внучка или
Правнук/Правнучка
Дед/Бабушка или
Прадед/Прабабушка
Другой член семьи
Другой не член семьи
С у п р у г / а
Сожитель/Сожительница
Сын/Дочь
Пасынок / Падчерица
Отец / Мать
Свекор / Свекровь
Невестка / Зять
Брат или Сестра
Внук/Внучка или
Правнук/Правнучка
Дед/Бабушка или
Прадед/Прабабушка
Другой член семьи
Другой не член семьи
С у п р у г / а
Сожитель/Сожительница
Сын/Дочь
Пасынок / Падчерица
Отец / Мать
Свекор / Свекровь
Невестка / Зять
Брат или Сестра
Внук/Внучка или Правнук/Правнучка
Дед/Бабушка или Прадед/Прабабушка
Другой член семьи
Другой не член семьи
С у п р у г / а
Есть ли у здания размещения парковка или гараж?
Учитывайте только парковочные места в здании, которому
принадлежит жилье.
Укажите общую площадь помещения
Менее 30 m2
От 40 m2 до 49 m2
От 30 m2 до 39 m2
От 50 m2 до 59 m2
От 60 m2 до 79 m2
Какое отопление вы чаще всего используете в доме?
9.1
Как долго длится договор аренды этого жилья?
Срочный контракт (ограниченный или возобновляемый)
Контракт на неопределенный срок
Вопросы Размещения
ВНИМАНИЕ! Заполните индивидуальную анкету для каждого из жителей.
Если вы ответили на вопрос 9.1, значит, вы закончили заполнять вопросы о
проживании. Заполните индивидуальную анкету для каждого из жителей.
Завершение заполнения вопросов по размещению.
От 80 m2 до 99 m2
От 120 m2 до 149 m2
От 100 m2 до 119 m2
От 150 m2 до 199 m2
200 m2 и более
Укажите количество комнат в жилье
Не включаются кухни, ванные комнаты, коридоры, кладовые, навесы,
балконы, комнаты менее 4 m2.
Кол-во подразделений
Возможен ли вход в жилое помещение для человека,
самостоятельно передвигающегося в инвалидной
коляске (без поддержки другого человека)?
Да, потому что на маршруте между улицей и жилым помещением
нет неровностей или, если они есть, их обгоняет лифт, пандус
или другой элемент, позволяющий движение инвалидной
коляски.
Нет, потому что на пути между улицей и жилым помещением
есть ступеньки или другие препятствия, которые мешают
передвижению инвалидной коляски.
Да, для
1 автомобиля
Да, для 3 или
более автомобилей
Да, для
2 автомобиля
Нет
Есть ли в доме кондиционер?
Да
Нет
Рекуперация тепла
Камин
Мобильные устройства
Стационарная техника
Нецентральное отопление:
Центральное отопление
Ни один
Сколько лет семья прожила в этом помещении?
Рассмотрим человека, который дольше всех проживал в доме.
В каком состоянии находится это жилье?
Собственность или совместная собственность
Другая ситуация (бесплатный трансфер,
консьерж,…)
Перейти к вопросу
Аренда или субаренда
Перейти к вопросу
Есть ли какие-либо финансовые расходы при
покупке этого жилья?
Укажите ежемесячный уровень финансовых затрат:
Менее 100 €
От 250 € до 299,99 €
От 500 € до 649,99 €
От 100 € до 149,99 €
От 300 € до 349,99 €
От 650 € до 799,99 €
От 200 € до 249,99 €
От 400 € до 499,99 €
1000 € или больше
От 150 € до 199,99 €
От 350 € до 399,99 €
От 800 € до 999,99 €
Да
Нет
Заполнение завершено
Когда был подписан договор аренды этого помещения?
До 1987 г.
С 1991 по 2005 г.
С 1987 по 1990 г.
С 2012 по 2016 г.
С 2017 по 2021 г.
С 2006 г. по 2011 г.
Считайте договор в силе, независимо от последующих обновлений
суммы арендной платы.
Каков размер ежемесячной арендной платы за это
жилье?
Если доход не ежемесячный, конвертируйте его в ежемесячный
Менее 20 €
От 20 € до 49,99 €
От 50 € до 74,99 €
От 75 €до 99,99 €
От 100 € до 149,99 €
От 150 € до 199,99 €
От 200 € до 299,99 €
От 300 € до 399,99 €
От 400 € до 499,99 €
От 500 € до 649,99 €
1000 € или больше
От 650 € до 999,99 €
Получаете ли вы какую либо помощь по аренде?
Да, социальный доход или поддерживаемый доход
Да, арендное пособие центрального правительства (например,
пособие, выплачиваемое Социальным Страхованием, Porta 65 Jovem,…)
Да, субсидия на аренду от муниципалитета или автономного округа
Нет
Кому принадлежит жилье?
Частнику или частная компания
Центральное или региональное правительство, государственная
компания, государственный институт или другое некоммерческое
учреждение
По возрастанию или по убыванию (родители, бабушки и дедушки,
дети,…)
Жилищный кооператив
Местный орган власти (городской совет или районному совету)
Финансовые сборы (проценты и капитал) относятся к банковским
займам или прочим, которые еще не были полностью оплачены.
Прочие расходы на проживание в расчет не принимаются.
Количество лет