DTMNFR SECȚIA/SUBSECȚIA CAZARE BLOCUL RĂSPUNSUL ESTE OBLIGATORIU ȘI CONFIDENȚIAL Instrument de Notare al Sistemului Statistic Național (Legea 22/2008, din 13 mai), răspuns obligatoriu, înregistrat la INE cu nr 10399, valabil până la 31/12/2021. CHESTIONAR AL AGREGATULUI FAMILIAR ȘI CAZARE A se completa de către receptor Forma de ocupație Reședința obișnuită Reședință secundară (utilizare sezonieră, casă de vacanță sau de weekend) Vacant pentru vânzare sau închiriere Vacant din alte motive Completați doar adresa și contactele Tipul de cazare a familie Clasic Non-clasic (carcasă improvizată, mobilă sau cort) Completați doar adresa, contactele, întrebările legate de gospodărie și ai rezidenților Răspunsul la aceste întrebări este dat de recensământ. Această operațiune statistică - cea mai mare desfășurată în orice țară din lume - este destinată obținerii de informații despre populație și fondul de locuințe. A avea ca referință ziua de 19 aprilie APRILIE 19 2 Utilizați CODUL și PAROLA pe care le-ați primit prin scrisoare 3 Completați chestionarele și selectați TRIMITE censos2021.ine.pt RĂSPUNDE PRIN INTERNET 1 Accesați la Adresa de cazare și contacte Strada, Bulevardul,… E-mail Numărul Partea Etajul Codul Postal Localitatea postală Contactele persoanei responsabile pentru informațiile furnizate Locul Telefon - 1º 2º COMUNA Utilizași un stilou cu cerneală albastră sau neagră și marcați răspunsul Scrieți cifrele după cum urmează Folosește litere mari Pentru a anula un răspuns Pentru a revalida un răspuns anulat RĂSPUNSUL PE HÂRTIE CÂȚI SUNTEM? CUM SUNTEM NOI? CUM TRĂIM? În conformitate cu Legea nr. 22/2008, din 13 mai, Decretul-lege nr. 136/2012, din 2 iulie și Decretul-lege nr. 54/2019, din 18 aprilie, răspunsul la anchetă este obligatoriu și confidențialitatea este garantată și asigurarea statistică a tuturor informațiilor este garantată. 1 Sunați 210 54 20 21 Să aveți scrisoarea de la INE 2 Furnizați informațiile de forma exactă 3 Pentru ajutor LINIA DE AJUTOR 210 54 20 21
3
Toate persoanele care locuiesc în această cazare, chiar dacă sunt absente
temporar din motive de muncă, studii, sănătate sau alte motive. Copii născuți înainte de 19 aprilie 2021. Copii care, în ciuda schimbării între două locuri de reședință (de exemplu după divorțul părinților), își petrec cea mai mare parte a timpului aici. Dacă timpul este alocat în mod egal, copiii ar trebuie incluși în cazarea unde se aflau la data 19 aprilie 2021. Studenții din Portugalia care locuiesc separați de familiile lor și care se întorc de obicei la această cazare. Persoanele internate în spitale, clinici sau alte instituții, cu condiția de nu a depăși perioada de un an. Persoanele care nu locuiesc în această cazare, chiar dacă sunt prezente temporar. Studenții care frecventează o instituție de învățământ superior din străinătate cu condiția că sunt sau prevăd a fi absenți mai mult de un an. Oameni care locuiesc în instituții și a căror absență efectivă sau prevăzută pe o perioadă superioară de un an. Rezidenți în străinătate care se află temporar în Portugalia în călătorii de afaceri, turism, ... Identificați Persoana 1 ca reprezentant al familiei, adică persoana care ca atare este considerat de ceilalți membri și care locuiește în cazare, major și de preferință titularul proprietății sau contractul de închiriere. În agregatul în care aceste situații nu apar, ar trebui luată în considerare persoană cea mai în vârstă. Întrebări referitoare la Agregatului Familiar - INSTRUCȚIUNI ȘI EXEMPLE Cine ar trebui să includă în Cine nu ar trebui să includă în EXEMPLU EXEMPLU Exemplul ilustrează modul de completare a tabelului relațiilor de rudenie, pentru agregatul familie compusă din 4 persoane: João Cruz Marques da Silva, soția sa Maria Manuela Pereira și copiii lui ambilor Pedro Silva și Tânia Silva. Persoana 2 (Maria Manuela Pereira) este soțul Persoanei 1 (João Silva) JOÃO CRUZ MARQUES DA SILVA MARIA MANUELA SAMPAIO PEREIRA PEDRO ANTÓNIO PEREIRA SILVA TÂNIA ALEXANDRA PEREIRA SILVA 0 4 X X X X X X Persoana 3 (Pedro Silva) este fiul lui Persoana 1 (João Silva) și a lui Persoana 2 (Maria Manuela Pereira) Persoana 4 (Tânia Silva) este fiica lui Persoana 1 (João Silva) și a lui Persoana 2 (Maria Manuela Pereira) și sora lui Persoana 3 (Pedro Silva).
Întrebări referitoare la Agregatul Familiar
Persoana 6 este:
PERSOANA
Bifați relația dintre Persoana 6 și
Persoana 1, 2, 3, 4 și 5
Partener/a în uniune consensuală
Fiul / Fiica
Copil vitreg/a
Tata sau Mama
Socru ou Soacra
Nora ou Ginere
Frate sau Sora
Nepot /a sau Strănepot/a
Bunic/ă sau Străbunic/ă
Alt membru
Alt membru nefamiliar
S o ț / s o ț i e
Persoana 5 este:
PERSOANA
Bifați relația dintre Persoana 5 și
Persoana 1, 2, 3 și 4
Persoana 4 este:
PERSOANA
Bifați relația dintre Persoana 4 și
Persoana 1, 2 și 3
Persoana 3 este:
PERSOANA
Bifați relația dintre Persoana 3 și
Persoana 1 și 2
Persoana 2 este:
PERSOANA
Bifați relația dintre Persoana 2 și
Persoana 1
3
Bifați cu (X) relațiile de rudenie dintre persoanele care locuiesc în cazare
Rețineți că la întrebarea fiecare persoană
a fost asociată cu un număr care o identifică.
Acest număr trebuie utilizat în relațiile de
rudenie.
Indicați numărul de persoane care locuiesc de obicei în cazare, inclusiv dumneavoastră.
Scriți numele complet al tuturor persoanelor care locuiesc în cazare:
PERSOANA
PERSOANA
PERSOANA
PERSOANA
PERSOANA
PERSOANA
( REPRESENTANT)
PERSOANA
Dacă mai mult de 6 persoane locuiesc în această unitate de cazare, utilizați un suplimentar.
Solicitați la receptor sau Consiliul de Comună
( REPRESENTANTE )
Partener/a în uniune consensuală
Fiul / Fiica
Copil vitreg/a
Tata sau Mama
Socru ou Soacra
Nora ou Ginere
Frate sau Sora
Nepot /a sau Strănepot/a
Bunic/ă sau Străbunic/ă
Alt membru
Alt membru nefamiliar
S o ț / s o ț i e
Partener/a în uniune consensuală
Fiul / Fiica
Copil vitreg/a
Tata sau Mama
Socru ou Soacra
Nora ou Ginere
Frate sau Sora
Nepot /a sau Strănepot/a
Bunic/ă sau Străbunic/ă
Alt membru
Alt membru nefamiliar
S o ț / s o ț i e
Partener/a în uniune consensuală
Fiul / Fiica
Copil vitreg/a
Tata sau Mama
Socru ou Soacra
Nora ou Ginere
Frate sau Sora
Nepot /a sau Strănepot/a
Bunic/ă sau Străbunic/ă
Alt membru
Alt membru nefamiliar
S o ț / s o ț i e
Partener/a în uniune consensuală
Fiul / Fiica
Copil vitreg/a
Tata sau Mama
Socru ou Soacra
Nora ou Ginere
Frate sau Sora
Nepot /a sau Strănepot/a
Bunic/ă sau Străbunic/ă
Alt membru
Alt membru nefamiliar
S o ț / s o ț i e
Unitatea de cazare are loc de parcare sau garaj?
Luați în considerare numai locurile de parcare ale clădirii căreia îi
aparține unitatea de cazare.
Întrebări relaționate de Cazare
Mai puțin de 30 m2
De la 40 m2 la 49 m2
De la 30 m2 la 39 m2
De la 50 m2 la 59 m2
De la 60 m2 la 79 m2
Ce tip de încălzire folosiți cel mai des în
locuință?
9.1
Care este durata contractul de închiriere pentru
această cazare?
Contract pe durată determinată (limitat sau reînnoit)
Contract pe durată nedeterminată
Întrebări relaționate de Cazare
ATENȚIE! Completează un chestionar individual pentru fiecare dintre rezidenți.
Dacă ați răspuns la întrebarea 9.1 ați terminat de completat întrebările de
cazare. Completați un chestionar individual pentru fiecare dintre rezidenți.
Ați terminat completarea completării întrebărilor despre cazare.
De la 80 m2 la 99 m2
De la 120 m2 la 149 m2
De la 100 m2 la 119 m2
De la 150 m2 la 199 m2
200 m2 sau mai mult
Indicați numărul de camere din cazare
Nu includeți bucătăria, băile, coridoarele, debarale, balcoanele, camerele
mai mici de 4 m2.
Numărul de camere
Este posibilă intrarea în cazare pentru o persoană care
folosește un scaun cu rotile independent (fără sprijinul
altei persoane)?
Da, pentru că în traseul dintre stradă și cazare nu există denivelări
sau, dacă există, sunt depășite de un ascensor, rampă sau alt
element care permite circulația unui scaun cu rotile
Nu, pentru că pe drumul dintre stradă și cazare există trepte sau alte
obstacole care afectează circulația unui scaun cu rotile
Da, pentru 1 mașină
Da, pentru 3 sau
mai multe mașini
Da, pentru 2 mașini
Nu
Locuința are aer condiționat?
Da
Nu
Recuperator de căldură
Șemineu
Dispozitive mobile
Dispozitive fixe
Încălzire non centralizată:
Încălzire centralizată
Nici un
De câți ani agregatul familiar locuiește în această cazare?
Luați în considerare persoana care a locuit de cel mai mult timp în cazare.
În ce condiție ocupă această cazare?
Proprietate sau coproprietar
Altă situație (cedare gratuită, paznic,…)
Trece la întrebarea
Chirias sau subchiriaș
Trece la întrebarea
Există taxe financiare datorate achiziționării acestei
locuințe?
Indicați nivelul lunar al cheltuielilor financiare:
Mai puțin de 100 €
De la 250 € la 299,99 €
De la 500 € la 649,99 €
De la 100 € la 149,99 €
De la 300 € la 349,99 €
De la 650 € la 799,99 €
De la 200 € la 249,99 €
De la 400 € la 499,99 €
1000 € sau mai mult
De la 150 € la 199,99 €
De la 350 € la 399,99 €
De la 800 € la 999,99 €
Da
Nu
Ați terminat completarea
Când a fost semnat contractul de închiriere pentru
această cazare?
Înainte de 1987
Între 1991 și 2005
Între 1987 și 1990
Între 2012 și 2016
Între 2017 și 2021
Între 2006 și 2011
Luați în considerare contractul în vigoare, indiferent de actualizările
ulterioare ale sumei chiriei.
Care este nivelul chiriei lunare pentru această
cazare?
Dacă venitul nu este lunar, concertează-l în lunar
Mai puțin de 20 €
De la 20 € la 49,99 €
De la 50 € la 74,99 €
De la 75 € la 99,99 €
De la 100 € la 149,99 €
De la 150 € la 199,99 €
De la 200 € la 299,99 €
De la 300 € la 399,99 €
De la 400 € la 499,99 €
De la 500 € la 649,99 €
1000 € sau mai mult
De la 650 € la 999,99 €
Primiți vreun tip de ajutor la închiriere?
Da, pensia socială sau ajutor de pensie
Da, alocație ale administrației centrale (de exemplu, alocația acordată
de siguranța socială, Poarta 65 Tinerilor, ...)
Da, alocația de la municipiu sau regiune autonomă
Nu
Care este entitatea proprietară a locuinței?
Particular sau compania privată
Administrarea centrală sau regională, companie publică, institut
public sau altă instituție non-profit
Ascendent sau descendent (părinți, bunici, copii, ...)
Cooperativa de locuințe
Autoritate locală (primăria sau consiliul comunal)
Cheltuielile financiare (dobânzi și capital) se referă la împrumuturi
bancare sau altele care nu au fost încă plătite integral. Alte taxe
pentru cazare nu ar trebui luate în considerare.
Numărul de ani