Compili un questionario individuale per ciascuna persona residente Nome e Cognome Maschio Femmina Sesso Risiede in questa abitazione e ci vive per la maggior parte dell’anno Risiede in questa abitazione, ma non ci vive per la maggior parte dell’anno per motivi di studio, salute, lavoro,… Qual’è la sua residenza abituale? Data di nascita Giorno Mese Anno Qual’è il suo stato civile? Single Sposato Divorziato Vedovo Vive con un/a compagno/a in unione di fatto? Si No L’unione di fatto si riferisce alla situazione in cui due persone, del sesso opposto o dello stesso sesso, convivono come coppia senza essere legalmente sposate. Indichi il suo luogo di nascita Comune dove risiede attualmente Altro municipio. Indichi quale: Altro comune del municipio dove risiede attualmente Paese straniero. Indichi quale: I paesi devono essere indicati in base alla loro attuale denominazione e confine. Indichi qual’è la sua nazionalità Portoghese di nascita Straniera. Indichi il paese: Portoghese di acquisizione (naturalizzazione, matrimonio,…) Apolide (persona che non è considerata nazionale di qualsiasi Stato) Se ha doppia nazionalità, portoghese e altro, introduca la nazionalità portoghese. Se ha doppia nazionalità straniera, indica uno dei paesi. Se uno dei paesi appartiene all’Unione Europea, indicarlo preferibilmente. Strumento di notazione del Sistema Statistico Nazionale (Legge 22/2008, del 13 maggio), risposta obbligatoria, registrato presso INE con il numero 10398, valido fino al 31/12/2021. Questionario INDIVIDUALE COMUNE Da compilare a cura del responsabile del censimento DTMNFR SEZIONE/SUBSEZIONE ABITAZIONE EDIFICIO PERSONA censos2021.ine.pt RISPONDA ATTRAVERSO INTERNET IN LA RISPOSTA È OBBLIGATORIA E CONFIDENZIALE Ai sensi della Legge n. 22/2008, del 13 maggio, del Decreto-Legge n. 136/2012, del 2 luglio e del Decreto-Legge n. 54/2019, del 18 aprile, la risposta al sondaggio è obbligatoria essendo garantita la riservatezza e la salvaguardia statistica di tutte le informazioni. Abbia come riferimento il giorno 19 di aprile APRILE 19 1 Chiami il 210 54 20 21 Tenga con se la posta inviata per lo INE 2 Fornisca le informazioni in modo preciso 3 Se necessita di aiuto LINEA DI SUPPORTO 210 54 20 21
Hai mai vissuto fuori dal Portogallo per un periodo continuativo di almeno un anno? Si No Se ha risposto si indichi: 9.1 Il paese in cui ha risieduto Consideri il paese dell’ultima residenza. I paesi devono essere indicati in base alla loro attuale denominazione e confine. 9.2 Anno di ingresso in Portogallo Cosideri l’anno dell’ultimo ingresso in Portogallo. 9.3 Se l’arrivo in Portogallo è stato dopo il 2010, indichi il principale motivo di ingresso in Portogallo Ritorno in seguito ad un periodo di emigrazione Salute o trattamento medico Lavoro Stabilire la residenza Riunificazione familiare o formazione di famiglia Altro motivo Educazione o formazione Situazione di violenza o violazione dei diritti umani nel pese di origine Nel 31 dicembre 2019 dove risiedeva? Ancora non ero nato Nella stessa residenza In altra residenza Nel comune dove risiedo attualmente Nello stesso municipio, in altro comune Indichi il comune: In altro munucipio Indichi quale municipio: Indichi quale comune: All’estero Indichi quale paese: Sa leggere e scrivere? Si No Se scrive solo numeri o il proprio nome, legge ma non sa scrivere o se legge e scrive solo frasi memorizzate, selezioni “No”. Frequenta o ha mai frequentato il sistema scolastico? Seleziona “Sta frequentando” nel caso di bambini che frequentano la scuola materna. Corsi di formazione professionale ed altri con certificazione riconosciuta dal Ministero dell’Istruzione sono considerati un sistema scolastico. Sta frequentando Ha frequentato ma non frequenta più Mai frequentato I bambini che ancora non frequentano il sistema scolastico terminano la compilazione del questionario. Qual’è il livello scolastico più alto che ha completato? Per indicare un livello di istruzione completo è necessario concludere l’ultimo anno di scuola di quel livello. Ad esempio, per contrassegnare l’istruzione secondaria, devi aver completato il 12° grado. Se ha completato o sta frequentando l’11° anno, il livello di istruzione più alto che ha completato è l’istruzione basica del 3° ciclo (9° anno). Nessuno Scuola basica 1º ciclo (attuale 4º anno/antica istruzione primaria/4ª classe) Scuola basica 2º ciclo (attuale 6º anno/antico ciclo preparatorio) Scuola basica 3º ciclo (attuale 9º anno/antico 5º liceale) Scuola secondaria (attuale 12º anno/antica 7º liceale/anno propedeutico) Scuola post-secondaria (Corsi di specializzazione tecnologica non superiore) Corso tecnico superiore profissionale Diploma (include gli antichi corsi medi) Laurea Master Dottorato 13.1 Se possiede una laurea, indichi la rispettiva durata 3 anni Più di 3 anni 13.2 Indichi il nome del corso di laurea Se possiede più di un corso di laurea, indichi il grado più alto o, se sono dello stesso grado, quello relativo alla professione che esercita. 10 Passi al quesito Ha terminato il questionario 14 Passi al quesito 14 Passi al quesito 13.2 Passi al quesito 13.2 Passi al quesito
Qual’è il luogo di lavoro o di studio? Cosideri il locale dove abitulamente studia o lavora, anche nel caso di assenza per motivi di ferie, malattia o altri come quelli relazionati alla pandemia Covid-19. Se non ha un locale fisso di lavoro, ma esiste un’indirizzo fisso di inizio attività, indichi questo luogo(ex: autista di bus); qualora non fosse questo il suo caso indichi l’opzione “Senza luogo di lavoro o studio fisso”. In casa Nel commune dove risiede attualmente Nello stesso municipio, in altro comune In altro municipio, indichi quale: All’estero Senza luogo di lavoro o studio fisso Non applicabile (perchè non lavora ne studia) Quanto tempo impiega, in media, nello spostamento casa-lavoro o casa-luogo di studio (solo andata)? Fino a 15 minuti Da 16 a 30 minuti Da 31 a 60 minuti Da 61 a 90 minuti Più di 90 minuti Qual’è il principale mezzo di trasporto che utilizza nello spostamento casa-lavoro o casa-luogo di lavoro? Se utilizza più di un mezzo di trasporto, indica quello che utilizza per coprire la maggior parte della distanza. A piedi Automobile come conducente Automobile come passeggero Bus/furgone Trasporto collettivo di impresa o scuola Metropolitana Treno Moto o Motorino Bicicletta Barca Altro (taxi, tram,…) Utilizza un altro mezzo di trasporto nello spostamento casa-lavoro o casa-luogo di studio oltre a quello indicato nella domanda precedente? Si No Qul’è stata la sua principale fonte di reddito negli ultimo 12 mesi? Lavoro Riforma/Pensione Sussidio di disoccupazione Reddito da inserimento sociale Altro sussidio temporaneo (malattia, maternità,…) Reddito di proprietà o di impresa A carico della famiglia Altra situazione Ha già lavorato qualche volta? Si No Se ha lavorato almeno 1 ora e ha ricevuto un pagamento in contanti o altro, selezioni “Sì”. Ha cercato lavoro in modo attivo nelle ultime 4 settimane? Si No Si considera come ricerca attiva di lavoro i contatti attraverso il centro di impiego, imprese di collocamento di personale o con impiegati, l’inserimento o risposte ad annunci, la realizzazione di prove o interviste di selezione, alla ricerca di immobili, attrezzature o sollecitazione di licenze con l’obbiettivo di un’impresa propria. Se resiede in questa abitazione, ma non ci vive per la maggior parte dell’anno a causa di motivi di studio, salute, lavoro,…,passi al quesito 18. Se ha meno di 5 anni termini la compilazione. Se ha tra i 5 ed i 15 anni passi alla domanda 29. 18 Passi al quesito 18 Passi al quesito 18 Passi al quesito Nella settimana dal 12 al 18 di aprile ha lavorato? Se ha lavorato almeno 1 ora ed ha ricevuto un pagamento in contanti o altro, selezioni “Sì”. Se ha lavorato non retribuito per un membro della famiglia, seleziona “Sì” purché abbia lavorato almeno 15 ore nella settimana. Si No 24 Passi al quesito Non ha lavorato nella settimana dal 12 al 18 di aprile perchè: Si trovava in ferie, in malattia, in congedo, licenziato o altre situazioni di interruzione temporanea di lavoro, ma mantiene il vincolo con l’impresa o l’istituzione È incapacitato permanente per il lavoro Si trovava in disoccupazione È pensionato, ritirato o si trovava in riserva È studente Si occupa di faccende domestiche Altro motivo 24 Passi al quesito 29 Passi al quesito
Qual’è la sua principale professione? Se ha più professioni deve indicare la professione nella quale ha trascorso più tempo nella settimana dal 12 al 18 aprile, o avendo occupato lo stesso tempo, quella che le ha fornito il reddito più alto. Descriva le principali attività che esercita nella professione indicata nel quesito anteriore In quale modo svolge la professione indicata? Impiegato/proprietario con meno di 10 impiegati Lavoratore per conto proprio o singolo Impiegato/proprietario con più di 10 impiegati Lavoratore per conto di altri Altra situazione Qual’è la principale attività economica dell’impresa o organismo dove svolge la professione indicata? Se lavora in un’azienda con più stabilimenti, deve indicare l’attività economica dello stabilimento in cui svolge la sua professione. Se lavora per un’azienda ma in modo distaccato da lavorare per un’altra azienda, deve indicare l’attività economica del sua entità lavorativa. Se lavora autonomamente indichi l’attività economica relativa alla sua professione. 27.1 Indichi il nome dell’impresa o dell’organismo dove svolge la sua professione Quali sono i principali beni prodotti o servizi erogati dall’impresa o organismo dove lavora? Per esempio: scarpe, insegnamento secondario, abiti per donne, igiene… Nelle seguenti domande, indichi il grado di difficoltà che prova giornalmente nello svolgimento di alcune attività a causa di problemi di salute 29.1 Ha qualche difficoltà nel vedere, anche quando usa gli occhiali o le lenti a contatto? No, nessuna difficoltà Si, molta difficoltà Si, qualche difficoltà Non riesco a vedere 29.2 Ha qualche difficoltà nell’ascoltare, anche quando usa un apparecchio acustico? No, nessuna difficoltà Si, molta difficoltà Si, qualche difficoltà Non riesco ad asclotare 29.3 Ha difficoltà a camminare o salire scale? No, nessuna difficoltà Si, molta difficoltà Si, qualche difficoltà Non riesco a camminare o salire le scale 29.4 Ha difficoltà nel ricordare le cose o a concentrarsi? No, nessuna difficoltà Si, molta difficoltà Si, qualche difficoltà Non riesco a memorizzare o a concentrarmi 29.5 Ha difficoltà nella cura personale, come fare la doccia o vesitrsi da solo? No, nessuna difficoltà Si, molta difficoltà Si, qualche difficoltà Non riesco a fare il bagno o vestirmi da solo 29.6 Usando la lingua con la quale abitualmente si esprime, ha difficoltà nel comunicare con gli altri, per esempio, comprenderli o farsi comprendere da loro? No, nessuna difficoltà Si, molta difficoltà Si, qualche difficoltà Non riesco a comprendere gli altri o a farmi capire Indichi qual’è la sua religione Cattolica Protestante/Evangelica Ortodossa Testimoni di Geova Altra cristiana Induista Giudiaca Musulmana Altra non cristiana Buddista Senza religione Quesiti a risposta facoltativa Grazie per la sua collaborazione! Grazie per la sua collaborazione! Se incontra o le offrissero un lavoro sarebbe disponibile a cominciare nella settimana dal 12 al 18 aprile o nelle due settimane successive? Si No Risponda ai quesiti 24 a 28, se si trova impiegato o a lavorare. Se non si trova impiegato ne a lavorare passi al quesito 29. Se ha meno di 15 anni termini la compilazione.