घर पे रहनेवाले हरेक व्यक्ति की व्यक्तिगत प्रश्ावली भरें
पहला और आखरी नाम
पु रुष स्त ी
ललंग
आप इस ी घर में रहते है और आप साल क े ज्ादातर ल हस्े में यह ी रहते है
यह घर क े पते पे मैं रहता हु, पर ज्ादातर समय पढाई, सेहत या
अपने काम क ी वजह से मैं इस घर में रहता नह ीं हु...
आपका वत्तनाम का पता क्ा है?
जन्म तारीख
ल दन महीना साल
आपकी वैवालहक क््थिती क्ा है?
अल ववाल हत ल ववाल हत
तलाकशुदा ल वद ुर/ल वधवा
आप अपने साथिी क े साथि सम्बन्ध में है?
हाँ न ह ी ं
लकसी क े साथि में रहना संदलभ्तत करता है क े , लवलभन्न ललंग या समान ललंग क े दो
व्यक्ति, लजनका एक शादीशुदा जोडे क े रूप में एक साथि रहना जो कानूनी रूप से
शादीशुदा नहीं है.
आप जन्म से कहा से है
जहां आप व त्तमान में रहते हैं, वह इलाका
द ू सरा नगरपाललका. कौनसी नगरपाल लका:
नगरपाल लका का द ू सरा इलाका (फ़े क्जिआ) जहां आप व त्तमान में रहते हैं
ल वदे श. कौनसा दे श:
देशों को वत्तमान सीमाओं क े अनुसार नालमत लकया जाना चालहए।
अपना नागररकत्व सूलचत करे
जन्म से पो त्तगेज ी
ल वदे श ी, दे श का नाम दल श्तत करें
पोतु्त गजी नागर रकत्व प्राक् ति (द ेशीकरण, शादी क े बाद...)
राष्ट् ीयता ल वहीन (वह व्यक् ति ल जसे ल कसी राज् द्ारा राष् ट् ीय नहीं माना जाता है)
यलद आपक े पास दोहरी राष्ट् ीयता है। पुत्तगाली और द ू सरे देश की, पुत्तगाली
राष्ट् ीयता पर लिक करे.
यलद आपक े पास दोहरी लवदेशी राष्ट् ीयता है। दोनों देशों में से एक को इंलगत करें।
दोनों मे से एक देश यूरोपीय संघ क े देशों में से है, तो उस देश का नाम लनददेशलशत
करने को प्रधानता दे.
राष्ट् ीय जन संख्ा लगनती की प्रणाली (१३ मई का कानून २२/२००८
क े अनुसार प्रश्ोत्तरी का जवाब देना अलनवाय्त है, आईएनई क े साथि
पंजीक ृ त नंबर १०३९९ क े तहत, जवाब देने की आखरी तारीख
१३/१२/२०२१
व्यक्तिगत प्रश्ावली
इलाका/जुंता दे फ़े क्जिआ
जनसँख्ा गणनाकार द्ारा भरा जाये.
DTMNFR लवभाग/उपलवभाग आवासईमारत व्यक्ति
censos2021.ine.pt
इ ंिरने ि से जवाब भेजने क े ललए
जवाब देना अलनवाय्त है और गुति रहेगा
१३ मई क्रमांक २२/२००८, २ जुलाई क े कानून क्रमांक १३६/२०१२ और १८ अप्रैल क े कानून
क्रमांक ५४/२०१९ क े अनुसार इस सवदेश्षण पत्र का उत्तर देना अलनवाय्त है, और सारी दी
जानेवाली पररवार क े सदसों की सांक्ख्कीय जानकारी की गोपनीयता सुलनलचित की जाती है.
संदभ्त क े रूप में है लदन
१९ अप्रैल
अप्रैल
१९
१ २१० ५४ २० २१ पे फोन से संपक ्त करे
INE ने भेजा हुआ पत्र आपक े पास होना चालहए २
जरुरत क े लहसाब से जानकारी उपलब्ध करवाये३
अगर आपको मदद की जरुरत है
हेल्प समथि्तन लाइन
२१० ५४ २० २१
१
२
३
४
५
६
७
८
क्याा आप कभी भी पुर्तगाल के बाहर कम से कम एक वर्ष की निरंतर समय
के लिए रहे हैं?
हां
नहीं
अगर आपका जवाब हां है, संकित करें :
९.१
जिस देश में आप रहे थे
आपके अंतिम निवास के देश के बारे में लिखें। देशों को वर्तमान सीमाओं के
अनुसार नामित किया जाना चाहिए
९.२ पुर्तगाल में प्रवेश का वर्ष
पुर्तगाल में अंतिम प्रवेश का वर्ष लिखे.
९.३ यदि आपने साल २०१० के बाद पुर्तगाल में प्रवेश किया, तो कृपया
प्रवेश का मुख्य कारण बताएं
प्रवासगमन की अवधि के
बाद लौटे
स्वाास्थ्य या चिकित्साा उपचार
काम
स्थाायी निवास
परिवार का पुनर्मिलन या
परिवार रचना
कोई और इरादा
शिक्षा्षा/पढाई या प्रशिक्ष्षण
हिंसा की स्थिति या मूल के देश में
मानव अधिकारों का उल्लंघन की
परिस्थिति
३१ दिसंबर २०१९ को आप कहां रहते थे?
मैं अभी तक पैदा नहीं हुआ था
उसी निवास स्थाान/घर में
दूसरे किसी और घर में
उसी इलाके (फ़्रेग््जिआ ) में जहा फ़िलहाल रहता हूं
वही नगरपालिका में, पर किसी और इलाके (जुंता द फ्रेेगेजीआ ) में
इलाके (जुंता द फ्रेेगेजीआ ) का नाम बताये
किसी और नगरपालिका में
नगरपालिका का नाम/स्थाान बताये
इलाके (जुंता द फ्रेेगेजीआ ) का नाम बताये
विदेश में
देश का नाम बताये
क्याा आप पढ़ और लिख सकते है?
हां
नहीं
यदि आप केवल संख्याा या अपना नाम लिखते हैं, आप पढ़ सकते है लेकिन आपको
लिखना नहीं आता या यदि आप केवल याद किए गए वाक्योंों को पढ़ते और लिखते हैं, तो
“नहीं” के पर्याय को चुने।
क्याा आप कोई पाठशाला में पढ़ते है या कभी शिक्षा्षा प्राप्त
की है?
अभी पढ़ रहे है ( पढाई कर रहे है ) का पर्याय चुने यदि बच्चे शिशुविहार जाते है.
व्यावसायिक प्रशिक्ष्षण की पढाई या अन्य पढाई का प्रमाणपत्र की यहाँ के शिक्ष्षण मंत्रालय
की शिक्षा्षा प्रणाली द्वाारा मान्यता प्राप्त
की गयी है।
पढाई कर रहे है
पढ़ते थे पर अब नहीं पढ़ रहे
कभी पढाई नहीं की
जिन बच्चोंों ने अभी तक शिक्षा्षा प्रणाली में दाखि
ला नहीं लिया है उनके लिए प्रश्नपत्र
यही समाप्त होता है.
आपने कहा तक की उच्त्तम शिक्षा्षा प्राप्त
की है?
आपने जो कक्ष्ष की शिक्षा्षा पूर्ण की है उसे चुने, जिस स्तर पर स्कूूली शिक्षा्षा का अंतिम
वर्ष को पूरा किया है, उदाहरण के तौर पे जिसने १२वी कक्षा्षा की पढाई पूर्ण की है वह
माध्यामिक शिक्षा्षा का पर्याय चुने. अगर आपने ११वी की कक्षा्षा की शिक्षा्षा पूर्ण की है या अभी
११वी में पढाई कर रहे है. तब आपके द्वाारा पूरी की गई शिक्षा्षा का उच्चतम शिक्षा्षा का स्तर
पूर्व माध्यमिक शिक्षा्षा होना चाहिए यानि (९वी कक्षा्षा ) का पर्याय चुनना है.
इसमें से कोई भी नहीं
प्राथमि
क शिक्षा्षा प्रथम चक्र
(वर्तमान का ४थे वर्ग तक की पढाई / पूर्व प्राथमि
क शिक्षा्षा / चतुर्थ श्रेणी)
चक्र २ प्राथमि
क शाला तक की शिक्षा्षा
(वर्तमान ६ ठे वर्ष तक की पढाई / माध्यमि
क शाला की पूर्व तैयारी )
चक्र ३ पूर्व माध्यमि
क शाला की पढाई
(वर्तमान की ९वी कक्षा्षा तक की पढाई / पहले की ५वी कक्षा्षा तक की पढाई)
माध्यमि
क शाला / उच्च विद्याालय
(वर्तमान १२ वीं कक्ष्ष की पढाई / पूर्व ७वी कक्षा्षा हाई स्कूूल)
माध्यमि
क शिक्षा्षा के बाद की पढाई
(तकनीकी विशेषज्ञ की पढाई (टेक्निकल कोर्स) यूनिवर्सिटी की पढाई
नहीं )
व्यावसायिक उच्च तकनीकी शिक्षा्षा की पढाई
बेचलर डिग्रीी
(जिसमे पूर्व हाई स्कूूल की पढाई शामिल हैं)
स्नाातक स्तर की पढाई
मास्टर डिग्रीी
डॉक्टर की डिग्रीी
१३.१ यदि आपके पास बेचलर डिग्रीी है, तो उसकी अवधि बताएं
३ साल
३ साल से ज्याादा
१३.२ उच्च शिक्षा्षा किस विषय में की है उसका का नाम बताएं
यदि आपके पास एक से अधिक उच्च शिक्षा्षा की डिग्रीी है, तो इनमे से उच्चतम डिग्रीी दर्शित
करें या, यदि वे एक ही डिग्रीी के हैं, तो आपके पेशे से संबंधित है.
अब सीधे प्रश्न क्रमांक १०
का जवाब दें
प्रश्नोोत्तरी के जवाब देना समाप्त हुआ
अब सीधे प्रश्न क्रमांक १४
का जवाब दें
अब सीधे प्रश्न क्रमांक
१४ का जवाब दें
अब सीधे प्रश्न क्रमांक १३.२
का जवाब दें
अब सीधे प्रश्न क्रमांक १३.२
का जवाब दें
९
१०
११
१२
१३
आप कहा काम करते है या कहा पढाई करते है उस जगह की जानकारी?
आप आमतौर पर कहाँ काम करते हैं या पढाई करते हैं, यहाँ तक लक जब छ ु ट्ी, बीमारी
या अन्य कारणों की वजह से आप अनुपक््थित है, अन्य कारन जैसे की कोलवि -१९ की
महामारी से सम्बंलधत हो. उस जगह को दशा्तये
यलद आपक े पास काम का कोई लनलचित ्थिान नहीं है, लेलकन एक ्थिायी पता (एि ट् ेस)
लजसका उपयोग अपने काम की जगह बताने क े ललए करते है जो आपने अपने काम की
शुरुआत करने समय दज्त करवाया थिा वह पता प्रस्तुत करें। (जैसे बस ि ट् ाइवर); यलद
यह मामला नहीं है, तो “काम की या पढाई का कोई ्थिायी पता नहीं है ” यह लवकल्प
चुने।
वह ी इलाका (जुंता द फ़े क्जिआ ) जहाँ आप ल फलहाल रहते है
वह ी नगरपाललका पर और इलाक े (जुंता द फ़े क्जिआ ) में
कोई और नगरपाल लका, कौनस ी बताए ं :
ल वदे श में
औसत रूप से, घर से काम या घर से पढाई की जगह पर जाने में लकतना
समय लगता है? ( आने जाने में एक ही तरफ का समय)?
१५ ल मनि तक का समय
१६ से ३० ल मनि
३१ से ६० ल मनि
६१ से ९० ल मनि
९० ल मनि से ज्ादा
पररवहन का मुख् साधन क्ा है लजसका आप घर से काम या घर-पढाई क े
्थिान ( स्ू ल/कॉलेज ) पर यात्रा करते समय उपयोग करते हैं?
यलद आप पररवहन क े एक से अलधक साधनों ( बस/ि ट्ैन ) का उपयोग करते हैं, तो बताये
लक इनमे से आप सबसे अलधक द ू री का सफर करने क े ललए क्ा उपयोग करते हैं.
पै दल
ि ट् ाइवर क े रूप में छोि ी कार
या त्र ी क े रूप में छोि ी कार
बस
क ं पन ी या स्ू ल का सा व्तजल नक सामू ल हक पर रवहन का वाहन
मेिट् ो
िट् ैन
मो िरसाइल कल या मोपेि
साइल कल
बो ि/ नाव
अन्य ( िै क्ी, ि ट् ाम...)
क्ा आप लपछले प्रश् क े बताये गए पररवहन क े साधनो क े इलावा अपने काम
से घर या घर से काम और घर से स्ू ल/कॉलेज या स्ू ल/कॉलेज क े ्थिान पर
आने/जाने क े लकसी अन्य पररवहन क े साधन (ि ट् ांसपोि्त) का उपयोग करते हैं?
हाँ न ह ी ं
लपछले १२ मलहनों में आपकी आय/कमाई का मुख् स्ोत क्ा थिा?
काम/नौकरी
सेवा ल नवृल त्त पेंशशन
बेरोजगारी भत्ता
सामा ल जक सरकार ी आल थि्तक सहाय
कोई और तरह का अ ्थिा य ी आल थि्तक सहाय भ त्ता (ब ीमार ी, मातृत्व,…)
अपने ल बजनेस या अपन ी ल कस ी सम्पल त से आवक
पर रवार पे आधार रत है
कोई और प्रकार क ी क््थि ल त
क्ा आपने कभी काम लकया है?
हाँ न ह ी ं
यलद आपने कम से कम एक घंिा काम लकया है और नकद या अन्य कोई तरीक े से
भुगतान प्राति हुआ है, तो हाँ का पया्तय चुनें
क्ा लपछले ४ सतिाह में आपने सलक्रय रूप से काम ढ ूंढा है?
हाँ न ह ी ं
रोजगार काया्तलय, कम्पलनयाँ जो बेरोजगारों को काम लदलवाती है या लकसी क ं पनी क े
माललक से संपक ्त लकया हो, नौकरी क े लवज्ञापनों का जवाब लदया हो, काम क े ललए ली जाने
वाली परी्षा या इंिरव्यू लदया हो, अपनी क ं पनी बनाने क े ललए अचल संपलत्त या उपकरण
खोजना या अपना खुद का व्यवसाय शुरू करने क े ललए सरकार से अनुमलत क े ललए
आवेदन लकया है ।
यलद आप इस घर/लनवास में रहते हैं, लेलकन पढाई, स्ास्थ्य, काम, ... क े कारणों से वष्त क े
अलधकांश समय से नहीं रहते हैं, तो सीधे प्रश् १८ पर जाए ं ।
यलद ५ साल से कम उम्र है तो यह प्रश्ावली यही समाति होती है.
यलद आपक े उम्र ५ से १५ साल क े भीतर है तो सीधे प्रश् क्रमांक २९ का जवाब दे.
घर पे
अब सीधे प्रश् क्रमांक १८
का जवाब दें
इनमे से कोई प या्त य नह ीं (क् ोल क नाह ी काम करते है
नाही पढाई )
अब सीधे प्रश् क्रमांक १८ का
जवाब दें
काम या पढाई क ी कोई ल नलचित जगह नह ीं है
अब सीधे प्रश् क्रमांक १८ का
जवाब दें
अप्रैल क े १२ तारीख से १८ तारीख क े सतिाह में, आपने काम लकया थिा?
यलद आपने कम से कम १ घंिे काम लकया है और नकद या अन्य तरीक े से भुगतान प्राति
लकया है, तो “हां” का पया्तय चुने।
यलद आपने कोई एक पररवार क े सदस क े ललए बगैर वेतन ललए काम लकया है, तब “हाँ”
का पया्तय चुने जबकी सतिाह में कम से कम 15 घंिे काम लकया हो.
हाँ न ह ी ं
अब सीधे प्रश् क्रमांक २४
का जवाब दें
अप्रैल क े १२ तारीख से १८ तारीख क े सतिाह में, आपने क्ों काम नहीं लकया थिा?
छ ुल ट्यों पे थि ा, ब ीमार ी क ी वजह से, अ्थिा य ी
समय क े ललए काम में रुकाव ि क ी अन्य
क् ्थि ल तयां, ले ल कन क ं पन ी या सं्थिा न क े अनुबंध
को बनाए रखा है.
काम क े ललए ्थिा य ी रूप से शार ीररकअ्षमता है
बेरोजगार थिे
सेवा से ल नवृत्त हो गए है
ल वद्ाथि थी है
घर क े कामों में व्यस्त है
कोई और वजह
अब सीधे प्रश् क्रमांक २४
का जवाब दें
अब सीधे प्रश् क्रमांक २९
का जवाब दें
१४
१५.
१६
१७
१८
१९
२०
२१
२२
आपका मुख् पेशा क्ा है?
यलद आपक े पास एक से अलधक पेशे/काम हैं, तो आपको उस पेशे/काम क े बारे में बताना
है, लजस काम में आपने १२ से १८ अप्रैल क े हफ्े में ज्ादा समय काम लकया हो या लफर
एक जैसा ही समय दोनों क े ललए काम लकया हो, तब लजसमे आपको ज्ादा आमदनी
लमली हो.
लपछले प्रश् क े लदए गए जवाब क े अनुसार आपक े पेशे/नौकरी में आपक े द्ारा
लकए जाने वाले मुख् काययों का वण्तन करें.
आप लकस प्रकार अपने बताये गए पेशे का काम करते है?
आप १० से कम क म्तचार रयों क े बॉस (माललक) है
आप अपना खुद का काम करते है या पृ थिक का य्तकता्त है
आप १० या उससे ज् ादा क म्तचार रयों क े बॉस (माललक) है
आप ल कस ी क े यहाँ कम्तचार ी है (नौकर ी करते है )
कोई और पर रक् ्थि ल त
क ं पनी या संगठन की मुख् आलथि्तक गलतलवलध क्ा है जहां आप संक ेलतत पेशे
का उपयोग करते हैं?
यलद आप कई प्रलतष्ानों वाली एक क ं पनी में काम करते हैं, तो आपको उस प्रलतष्ान
की आलथि्तक गलतलवलध को बताना होगा जहां आप काम करते हैं। यलद आप एक क ं पनी
क े ललए काम करते हैं, जो लकसी अन्य क ं पनी क े ललए काम करती हैं, तो आपको अपनी
माललक क ं पनी/ लनयोतिा क ं पनी की आलथि्तक गलतलवलध बतानी होगी.
यलद आप खुद का काम/व्यवसाय करते हैं, तो आलथि्तक गलतलवलध बतायें जहाँ आप अपने
पेशे का उपयोग करते है.
२७.१ उस क ं पनी या संगठन का नाम बताये जहां आप काम करते हैं
क ं पनी या संगठन द्ारा प्रदान लकया जाता है जहाँ आप काम करते हैं उस
क ं पनी का मुख् उत्ादन क्ा है या आपकी क ं पनी लकस प्रकार का काम
लकसी और क ं पनी या संघठन क े ललए करती है?
उदाहरण क े तौर पे : जूते, माध्लमक लश्षा, मलहलाओं क े कपडे, सफाई,…
. लनम्नललक्खत प्रश्ों में, स्ास्थ्य समसाओं क े कारण क ु छ गलतलवलधयों/कामों
को करने में दैलनक कलठनाई महसूस करते करते है उसका स्तर क्ा है यह
बताये
२९.१ क्ा आपको चश्ा या कॉन्ैक्ट लेंशस पहनने पर भी देखने में कलठनाई होती
है?
नह ीं, कोई कल ठनाई नह ीं है हाँ, बहोत क ल ठनाई होत ी है
हाँ, क ु छ कल ठनाई होत ी है ल दखाई नह ीं दे ता
२९.२ आपको सुनने में कलठनाई होती है, सुनने की मशीन/उपकरण का उपयोग
करने पर भी सुनने में कलठनाई होती है?
नह ीं, कोई कल ठनाई नह ीं है हाँ, बहोत क ल ठनाई होत ी है
हाँ, क ु छ कल ठनाई होत ी है नह ीं सुनाई दे ता
२९.३ क्ा आपको चलने या लसलिया चढ़ने मे कलठनाई होती है?
नह ीं, कोई कल ठनाई नह ीं है हाँ, बहोत क ल ठनाई होत ी है
हाँ, क ु छ कल ठनाई होत ी है चल या ल सलिया नह ीं चढ़
सकते
२७.४ चीजों को याद रखने में या ध्ान क ेंशलरित करने में परेशानी होती है?
नह ीं, कोई कल ठनाई नह ीं है हाँ, बहोत क ल ठनाई होत ी है
हाँ, क ु छ कल ठनाई होत ी है मैं याद नह ीं रख सकता या ध्ान
क ेंशल रित नह ीं कर सकता
२९.५ क्ा आपको अपना व्यक्तिगत देखभाल करने में कलठनाई होती है, जैसे
लक स्ान करना या कपडे पहनना?
नह ीं, कोई कल ठनाई नह ीं है हाँ, बहोत क ल ठनाई होत ी है
हाँ, क ु छ कल ठनाई होत ी है मैं खुद अपने आप स् ान नह ीं
कर सकता या पोशाक/ कपड े
नह ीं पहन सकता
२९.६ आमतौर पर अपने आप को व्यति करने क े ललए लजस भाषा का आप
उपयोग करते हैं, क्ा आपको द ू सरों क े साथि संवाद/बात करने में कलठनाई
होती है, उदाहरण क े तौर पे , उनोंशने बोला वह समझने में या आपकी बात
उनें समजाने में?
नह ीं, कोई कल ठनाई नह ीं है हाँ, बहोत क ल ठनाई होत ी है
हाँ, क ु छ कल ठनाई होत ी है मैं दु सरो का कहा नह ीं समज
सकता या अपन ी बात नह ीं समजा
सकता
आपका धम्त कौनसा है बताये
क ैथिोल लक/ईसाई
प्रोिे स्टैंशि / इवैं शजेल ीक
ऑथिथोि ॉक्
जेहोवाह क े सा्ष ी
और कोई ईसाई धरम
ल हन्द
यहदी
मुक् लिम
द ू सरे नॉन ईसाई
बुक् धिस्ट
कोई ध म्त नह ीं है
वैकक्ल्पक प्रश् (अगर चाहे तो जवाब दे
आपक े सहयोग क े ललए धन्यवाद ् ! आपक े सहयोग क े ललए धन्यवाद ् !
यलद आपको नौकरी लमल गई या नौकरी दी गई, तो क्ा आप १२ से १८ अप्रैल
या अगले दो सतिाह में शुरू करने क े ललए उपलब्ध है?
हाँ न ह ी ं
अगर आप नौकरी करते हों या काम कर रहे है, तो प्रश् क्रमांक २४ से २८ का जवाब दें. यलद
आप नौकरी या काम नहीं करते है , तो सीधे प्रश् २९ का जवाब दें.
यलद आपकी आयु १५ वष्त से कम है, तो आपका फॉम्त भरना यही समाति होता है
२३
२४
२५
२६
२७
२८
२९
३०