DTMNFR विभाग/उपविभाग आिासईमारत
जिाब देना अवनिार्य है और जिाब गुप्त रहेगा
राष्ट् रीर जन संख्ा वगनतरी करी प्रणालरी (१३ मई का कानून २२/२००८
क े अनुसार प्रश्नोत्तररी का जिाब देना अवनिार्य है, आईएनई क े साथ
पंजरीक ृ त नंबर १०३९९ क े तहत, जिाब देने करी आखररी ताररीख
१३/१२/२०२१
पररिार में/घर पे रहने िालनों करी और आपक े सथानरीर वनिास/घर करी जानकाररी
जनसँख्ा गणनाकार द्ारा भरा जारे.
वकस तररीक े से उपरनोग करते है
आपका हमेशा का व निासस था न
आपका व द्त रीरक व निास (व जसका उप रनो ग कभ री कभ री
मौसम री बदला ि, हफ्े क े अंत में रा छ ुव टिरनों में उपरनो ग करते है)
व बक् री रा व करा रे पे दे ने क े व लए खाल री पड ा है
व कस री और ि जह से खाल री पड ा है
वसर्य पता और संपक ्य
क्मांक वलखे
वनिास सथान/घर का प्रकार
आद श्य
आद श्य नह रीं है (असथार री, फ्ैट रा झनोपड ा)
क ेिल पते, संपक ्य, पररिार
क े सदस्य और रहनेिालनो
से संबंवित प्रश् भरें)
इन सिालनो ं का जिाब सेन् ुस ने वदरा है। रह सांख्ख्करीर संचालन - दु वनरा क े वकसरी
भरी देश में वकरा गरा सबसे बडा संचालन है - आबादरी और उनक े घर/वनिास क े बारे में
जानकाररी प्राप्त करने क े वलए है।
संदभ्य क े रूप में है
१९ अप्रैल
अप्रैल
१९२ अपना कनोड और पसिड्य जनो आपकनो डाक द्ारा भेजा उसका उपरनोग करें
३ प्रश्नोत्तररी क े जिाब दे और जमा करने का (ENTREGAR) परा्यर चुने
censos2021.ine.pt
इ ंटरनेट से जिाब भेजने क े वलए
१ करी िेबसाइट पे जाए ँ
घर का पता और संपक ्य
गलरी
ई-मेल
ईमारत क्मांक घर का क्मांक मजला
डाक कनोड पनोस्टल शहर
वजननोंनने जानकाररी दरी है उनक े संपक ्य
सथल/जगह
फनोन क्मांक १ २
इलाका/जुंता दे ऱ्रेग्जवआ
काले रा नरील रंग करी पेन का उपरनोग करक े अपने सहरी उत्तर कनो चुने
ख्ाओं/आंकडनों कनो इस प्रकार वलखें
बडे अक्षरनों का उपरनोग करें
वदरे जा चुक े जिाब कनो रद्द करने क े वलए
रद्द वकरे गए जिाब कनो मान्य करिाने क े वलए
कागज़/र ाम्य भर क े जिाब द ेना चाहते है तनो
हम वकतने है? हम कौन है? हम क ै से रहते है?
१३ मई क्मांक २२/२००८, २ जुलाई क े कानून क्मांक १३६/२०१२ और १८ अप्रैल क े कानून
क्मांक ५४/२०१९ क े अनुसार इस सिवेनक्षण पत्र का उत्तर देना अवनिार्य है, और साररी दरी
जानेिालरी पररिार क े सदस्यनों करी सांख्ख्करीर जानकाररी करी गनोपनरीरता सुवनवचित करी जातरी है.
१ २१० ५४ २० २१ पे फनोन से संपक ्य करे
INE ने भेजा हुआ पत्र आपक े पास हनोना चावहए २
जरुरत क े वहसाब से जानकाररी उपलब्ध करिारे३
अगर आपकनो मदद करी जरुरत है
हेल्प समथ्यन लाइन
२१० ५४ २० २१
3
( प्रतिनिधि )
घर में रहने वाले सभीी व्यक््ति, भले हीी वे काम, पढाई, स्वाास्थ्य या अन्य कारणोों से अस्थायीी
रूप से घर पे अनुपस्थित होों
१९ अप्रैल २०२१ से पहले जन्मे हुए बच्चे
बच्चे जोो निवास के दोो स्थाथानोों/घर (उदाहरण के लिए अपने माता-पिता के तलाक के बाद)
के बीीच बट के रहने के बावजूद, अपना अधिकांश समय यहां बिताते हैं। यदि समय समान
रूप से दोोनोों घरोों में एक जैसा बिताते है तब १९ अप्रैल, २०२१ कोो वह बच्चे जहा थे वहां के
निवासस्थाथान/घरके पते में शामिल किया जाना चाहिए।
पुर्तगाल में रहने वाले छात्र/विद्यार्थी अपने परिवारोों से अलग रहते हैं और जोो आमतौर पर इसीी
आवास/घर में लौटते हैं।
लोोग जोो अस्पतालोों, क्लीनिकोों या अन्य संस्थाथानोों में भर्तीी हुए, बशर्तेे कि वे एक वर्ष से कम
समय के लिए भर्तीी हुए होो I
जोो लोोग इस आवास/घर में नहीीं रहते हैं, भले हीी वे अस्थायीी रूप से मौजूद होों।
विदेश में एक उच्च शिक्षाक्षा विद्याालय में पढाई कर रहे छात्रोंों जोो बशर्तेे वे एक वर्ष से अधिक
समय तक उस घर से अनुपस्थित रहने कीी उम्मीीद करते हैं।
जोो लोोग संस्थाथानोों में रहते हैं और जिनकीी उस घर के पते पर वास्तविक या अपेक्षित
अनुपस्थिति एक वर्ष से अधिक कीी है।
विदेश में रहने वाले लोोग जोो पुर्तगाल में अस्थायीी रूप से कम समय के लिए अपने व्यवसायिक
काम के लिए, पर्यटन के लिए है,…
पहले व्यक््ति” कोो परिवार के प्रतिनिधि सदस्य के रूप में पहचान दे, अर्थात, कोोई ऐसा जिसे परिवार के अन्य सदस्य मानते होो और जोो उसीी घर में रहता होो, जोो वय से
पुख्त होो और जिसके नाम पे घर होो या घर के किराया का कॉन्ट्रैक्ट जिसके नाम पे बना होो. जिन घरोों में ये स्थितियां नहीीं होोतीी हैं, वहां सबसे बुजुर्ग व्यक््ति पर विचार किया
जाना चाहिए।
घर में रहनेवाले लोोगोों के सवाल - जवाब देने के निर्देश� और उदाहरण
किनकोो १ में शामिल करना है
किनकोो १ में शामिल नहीीं किया जाना चाहिए
उदाहरण
उदाहरण
उदाहरण बताता है कि ४ लोोगोों से बने परिवार के घर के लोोगोो के लिए रिश्तेदारीी/रिश्तोंों कोो कैसे भरना है :
जोोआओ क्रूूज़ मारकेस दा सिल्वाा, उनकीी पत्नीी मारिया मैनुएला परेरा और दोोनोों के बच्चे पेद्रूू सिल्वाा और तानिया सिल्वाा
व्यक््ति २ (मारिया मैनुएला परेरा) यह व्यक््ति
१ (जोोआओ सिल्वाा) कीी पत्नीी है
जोोआओ क्रूूज़ मारकेस दा सिल्वाा
मारिया मनुएला परेरा
पेद्रूू अन्तोनिउ परेरा सिल्वाा
तानिया अलेक्सांांद्राा परेरा सिल्वाा
X X
X
X X
X
व्यक््ति ३ (पेद्रूू सिल्वाा) यह व्यक््ति १ (जोोआओ
सिल्वाा ) और व्यक््ति २ (मारिया मैनुएला परेरा)
के बेटे है
व्यक््ति ४ (तानिया सिल्वाा) व्यक््ति १ (जोोआओ
सिल्वाा) और व्यक््ति २ (मारिया मैनुएला परेरा) कीी
बेटीी है और व्यक््ति ३ (पेद्रूू सिल्वाा) कीी बहन है
० ४
व लि इन र रलेशनव शप
बेट री / बेटा
सौतेले बेटे / बेट री
माता रा व पता
सास र ा ससुर
बहु रा दामाद
भाई र ा बहन
पनोता/पनोत री रा परपनोता/परपनो त री
दादा/दाद री रा परदादा/परदाद री
कनो ई और पर रिारजन
कनोई और ज नो पर रि ार का सदस्य नह रीं है
पव त रा पत् री
गृहसथरी व्यख्ति से जुडे हुए सिाल
व्यख् ति ६ से रह सम्बन्ध है :
व्यख्ति
व्यख्ति ६ और व्यख्ति १, २, ३, ४ और ५ क े वबच
क्ा ररश्ेदाररी है रह दवश्यत करे
व्यख् ति ५ से रह सम्बन्ध है :
व्यख्ति
व्यख्ति ५ और व्यख्ति १, २, ३ और ४ क े वबच क्ा
ररश्ेदाररी है रह दवश्यत करे
व लि इन र रलेशनव शप
बेट री / बेटा
सौतेले बेटे / बेट री
माता रा व पता
सास र ा ससुर
बहु रा दामाद
भाई र ा बहन
पनोता/पनोत री रा परपनोता/परपनो त री
दादा/दाद री रा परदादा/परदाद री
कनो ई और पर रिारजन
कनोई और ज नो पर रि ार का सदस्य नह रीं है
पव त रा पत् री
व्यख् ति ४ से रह सम्बन्ध है :
व्यख्ति
व्यख्ति ४ और व्यख्ति १, २ और ३ क े वबच क्ा
ररश्ेदाररी है रह दवश्यत करे
व्यख् ति ३ से रह सम्बन्ध है :
व्यख्ति
व्यख्ति ३ का व्यख्ति १ और २ से क्ा ररश्ेदाररी है
रह दवश्यत करे
व्यख् ति २ से रह सम्बन्ध है :
व्यख्ति
व्यख्ति २ और व्यख्ति १ क े वबच क्ा ररश्ेदाररी है
रह दवश्यत करे
3
घर में रहनेिालनों का आपस में क्ा ररश्ा/संबंि है रह वचन (X) करक े बतारे
ख्ाल रखें क े सिाल क्मांक में जनो भरी व्यख्ति जुडे
व्यख्ति है वजने अंक से पहचान दरी गररी है. रह अंक का
उपरनोग उस व्यख्ति से आपका ररश्ा दवश्य त करने क े
वलए उपरनोग करना
आम तौर पे घर पे वकतने लनोग रहते है उनें दशा्यरे, आपकनो वमला कर
घर पे रहनेिाले सभरी लनोगनों का पूरा नाम वलखे :
व्यख्ति
व्यख्ति
व्यख्ति
व्यख्ति
व्यख्ति
व्यख्ति
( प्रवतवनवि )
व्यख्ति
अगर ६ से ज्ादा लनोग रह घर में रहते है तब पूरक ्य प्रश्ािलरी का उपरनोग करें.
जनगणना अविकाररी से रा जुंता दे फ़े ग्रीआ में संपक ्य करें
( प्रवतवनवि )
१
२
३
१
२
३
४
५
६
१ २ ३
४ ५ ६
१ २ ३ ४ ५१ २ ३ ४
१
१ २ ३
१ २
व लि इन र रलेशनव शप
बेट री / बेटा
सौतेले बेटे / बेट री
माता रा व पता
सास र ा ससुर
बहु रा दामाद
भाई र ा बहन
पनोता/पनोत री रा परपनोता/परपनो त री
दादा/दाद री रा परदादा/परदाद री
कनो ई और पर रिारजन
कनोई और ज नो पर रि ार का सदस्य नह रीं है
पव त रा पत् री
व लि इन र रलेशनव शप
बेट री / बेटा
सौतेले बेटे / बेट री
माता रा व पता
सास र ा ससुर
बहु रा दामाद
भाई र ा बहन
पनोता/पनोत री रा परपनोता/परपनो त री
दादा/दाद री रा परदादा/परदाद री
कनो ई और पर रिारजन
कनोई और ज नो पर रि ार का सदस्य नह रीं है
पव त रा पत् री
व लि इन र रलेशनव शप
बेट री / बेटा
सौतेले बेटे / बेट री
माता रा व पता
सास र ा ससुर
बहु रा दामाद
भाई र ा बहन
पनोता/पनोत री रा परपनोता/परपनो त री
दादा/दाद री रा परदादा/परदाद री
कनो ई और पर रिारजन
कनोई और ज नो पर रि ार का सदस्य नह रीं है
पव त रा पत् री
वनिास में गेराज रा गाडरी रखने करी आरवक्षत जगह है?
आपक े घर करी ईमारत में जनो पावकिं ग करी जगह है वसर्य उसे हरी वगने
आपक े घर का उपरनोग में वलए जानेिाले क्षेत्र वकतना है?
३० िग्य म रीटर से कम
४० और ४९ िग्य म रीटर क े व बच
३० और ३९ िग्य म रीटर क े व बच
५०और ५९ िग्य म रीटर क े व बच
६० और ७९ िग्य म रीटर क े व बच
घर पे आप वकस प्रकार क े गमथी उत्पन करने करी मशरीन का सबसे अविक
उपरनोग करते हैं?
९.१
इस वनिास/घर क े वकरारे का कॉन् ट्ैक्ट वकतने समर/अिवि क े वलए बना है?
व नवचित अ िव ि/सम र का कॉन् ट्ै क्ट ( व सव मत सम र क े व लए रा अिव ि का सम र
आगे बढ ार ा जा सकता है/न ि रीन रीकरण)
अव नवचित समर /अिव ि का कॉन् ट्ै क्ट
वनिास/घर से जुडे हुए प्रश्
ध्ान से! घर में रहनेिाले प्रत्ेक वनिासरी क े वलए एक व्यख्तिगत प्रश्ािलरी भरें
रवद आपने प्रश् ९.१ का उत्तर वदरा है तनो आपकरी घर/वनिास क े बारे में प्रश्नोत्तररी क े जिाब देना
समाप्त हुआ. प्रत्ेक वनिासरी क े वलए एक व्यख्तिगत प्रश्ािलरी भरें।
घर/वनिास क े बारे में प्रश्ािलरी समाप्त हुई
८० और ९९ िग्य म रीटर क े व बच
१२० और १४९ िग्य म रीटर क े व बच
१०० और ११९ िग्य म रीटर क े व बच
१५० और १९९ िग्य म रीटर क े व बच
२०० िग्य म रीटर र ा उससे ज् ादा
घर में वकतने वहस्े/कमरे है बतारे
रसनोईघर, बाथरूम, गैलररी, कनोठार, शावमराने, बालकवनरा, घर का वहस्ा वजसका क्षेत्र ४
िग्यमरीटर से कम हनो उन सब कनो शावमल नहरीं करना है ।
कमर े/व हस्े क े क्मांक
क्ा एक ऐसे व्यख्ति क े वलए आिास में प्रिेश करना संभि है जनो स्तंत्र रूप
से व्रीलचेरर का उपरनोग करता है? (वकसरी अन्य व्यख्ति क े समथ्यन क े वबना)?
हां, क्नोंनव क सडक और व निास/घर क े बरीच क े माग्य में कनोई असमानता नह रीं है
रा, रव द िे मौजूद हैं, त नो िे एक व लफ्ट, ढलान र ा अन्य तत्व से व कस री तरह से आ
सकते है ज नो व् रीलचे रर क े संचलन करी अनुम व त दे ता है
नह रीं, क्नोंनव क सडक और आ िास क े बरीच क े माग्य पर व सव डरा रा अन्य बा िाए ं
हैं जनो एक व् रीलचे रर क े संचलन करी ख् सथव त व सव मत करते है
हाँ, १ गाड री रखने क री हाँ, ३ गा व डरा रखने क री
हाँ, २ गाड रीर ा रखने क री न हरीं
वनिास/घर में िातानुक ू ल मशरीन (ऐरक ंवडशन) लगरी है?
हाँ नह रीं
गम थी संरम करने क री मश रीन
आग क री भट् री/ व चमन री
चलता व ररता उपकरण
सथार री उपकरण
क ेंनद् रीर तापमान प्रणाल री (सेंनट ट्ल ह रीव टं ग) नहरीं है :
क ेंनद् रीर तापमान प्रणाल री (सेंनट ट्ल ह रीव टं ग)
कनोई भ री नह रीं
इस घर/वनिाससथान पे आपक े पररिार सदस्य वकतने सालनों से रहते है?
पररिार क े उस व्यख्ति पर विचार करें जनो घर में सबसे लंबे समर समर से रहे रहा है
रह वनिास/घर का उपरनोग क ै से करते है?
आपका खुद का घर है र ा सांझ री व हस्ेदार री है
कनोई और पर रख् सथव त ( व न: शुल्क, दरबान...)
सिाल १४ पे जारे
व करा रे का है र ा व कस री और व करा रेदार क े साथ रहते है
सिाल १० पे जारे
क्ा इस वनिास/घर करी खररीद क े कारण कनोई वित्तरीर शुल्क (खच्य) है?
महरीने का वित्तरीर शुल्क/कर का स्तर क्ा/वकतना है बताए ं :
१००€ से कम २५०€ और २९९.९९€ तक ५००€ और ६४९.९९€ तक
१००€ और १४९.९९€ तक ३००€ और ३४९.९९€ तक ६५०€ और ७९९.९९€ तक
२००€ और २४९.९९€ तक ४००€ और ४९९.९९€ तक १०००€ रा उससे ज् ादा
१५०€ और १९९.९९€ तक ३५०€ और ३९९.९९€ तक ८००€ और ९९९.९९€ तक
हाँ न हरीं
प्रश्नोत्तररी रहरी समाप्त हुई
इस वनिास/घर क े वलए वकरारे क े कॉन् ट्ैक्ट पर कब हस्ताक्षर वकए गए थे?
१९८७ से पहले
१९९१ और २००५ क े व बच
१९८७ और १९९० क े व बच २०१२ से २०१६ क े व बच
२०१७ से २०२१ क े व बच
२०० ६ से २०११ क े व बच
वफलहाल का कॉन् ट्ैक्ट क े बारे में बतारे रह परिाह वकरे बगैर क े उसमे वकरारा अपडेट
वकरा गरा हनो
आपक े घर क े महरीने क े वकरारे का स्तर क्ा है?
अगर वकरारा महरीने क े वहसाब से नहरीं तनो वगनतरी करक े वकतना बनता है वलखे
२० € से कम
२० € से ४९.९९ € तक
५० € से ७४.९९ € तक
७५ € से ९९.९९ € तक
१०० € से १४९.९९ € तक
१५० € से १९९.९९ € तक
२०० € से २९९.९९ € तक
३०० € से ३९९.९९ € तक
४०० € से ४९९.९९ € तक
५०० € से ६४९.९९ € तक
१००० € रा उससे ज् ादा
६५० € से ९९९.९९ € तक
क्ा आपकनो घर क े वकरारे क े वलए कनोई समथ्यन/मदद प्राप्त है?
हां, सामा व जक आर रा सम व थ्यत आर
हां, क ेंनद् सरकार व करा रा भत्ता (उदाहरण क े व लए, सामा व जक सुरक्षा व िभाग
द्ारा व दरा जाने िाला भ त्ता, पनोट्य ल ६५ क े अंतग्यत रुिाओ का भ त्ता ...)
हां, नगर पा व लका र ा स्ार त्त क्षेत्र से से व करा रा भत्ता
न हरीं
घर का मावलक कौन है?
व नज री है रा व कस री व नज री क ं पनरी का है
क ेंनद् रीर रा क्षेत्र रीर सरकार, सा ि्यजव नक क ं पनरी, सा ि्यजव नक संस था न रा अन्य
गैर-लाभकार री संस थान
पारिार रक रा िंशज (माता- व पता, दादा-दाद री, बच्े )
सहकार री आि ास
सथा न रीर प्राव िकरण (महानगरपा व लका रा व जल्ा पर ररद ् )
वित्तरीर शुल्क/कर (ब्ाज और पूंजरी) जनो बैंनक ऋण रा अन्य से संबंवित हैं जनो अभरी तक
पूररी तरह से भुगतान नहरीं वकए गए हैं। वनिास/घर क े वलए अन्य शुल्कनों कनो नहरीं वगना
जाना चावहए।
व कतने साल से
१
२
३
४
५
६
७
८
९
१०
११
१२
१३
१४