REMPLISSEZ UN QUESTIONNAIRE INDIVIDUEL POUR CHAQUE HABITANT PERMANENT ADMISSIBLE
Le prénom et le dernier Nom de famille
Masculin
Féminin
Sexe
Je réside dans ce logement et j´y vis la plus grande partie de l´année.
Je réside dans ce logement, mais je n’y vis pas la plus grande partie
de l’année pour des raisons d’études, de santé, de travail,….
Quelle est votre résidence habituelle?
Data de naissance
Jour
Mois
Année
Êtes-vous légalement ...?
Célibataire
Marié(e)
Divorcé(e)
Veuf(ve)
Vivez-vous en couple?
Oui
Non
Officiellement cella veut dire que deux personnes, de sexe opposé
ou du même sexe, vivent ensemble en tant que couple sans qu’elles
soient légalement mariées entre elles.
Indiquez votre lieu de naissance
Commune où vous vivez actuellement
Pays européens. Précisez lequel.
Autre commune du département où vous vivez actuellement
Pays étrangers. Précisez lequel.
Les pays doivent être précisez selon la désignation et frontières
actuelles.
Indiquez votre nationalité
Vous êtes né(e) portugais(e)
Étrangère. Indiquez le pays:
Vous êtes devenu(e) portugais(e) (par exemple par naturalisation, par
mariage,…)
Apatride (personne qui ne possède la nationalité d’aucun pays)
Si vous avez une double nationalité, portugaise ou autre, signaler la
nationalité portugaise.
Si vous avez une double nationalité étrangère, indiquez un des
pays. Si un des pays est de l’Union Européenne, indiquez-le de
préférence.
Instrument de Notation du Système Statistique National
(Loi 22/2008, du 13 mai), de réponse obligatoire, Registre
de I’INE sous le nº 10398, valable jusqu’au 31/12/2021.
BULLETIN INDIVIDUEL
COMMUNE
A remplir par l’agent recenseur
DTMNFR
SECTION/SOUS-SECTION
LOGEMENT
BÂTIMENT
PERSONNE
censos2021.ine.pt
RÉPONDEZ PAR INTERNET SUR
LA RÉPONSE EST OBLIGATOIRE ET CONFIDENTIELLE
Selon la loi nº 22/2008, du 13 mai, du Décret-loi nº 136/2012, du 2 juillet et du
Décret-loi nº 54/2019 du 18 avril, la réponse au questionnaire est obligatoire et sa
confidentialité est garantie ainsi que la sauvegarde du secret statistique de toute
l’information.
Prenez note du 19 avril
AVRIL
19
1
Appelez le 210 54 20 21
Ayez avec vous la lettre envoyée par l’INE
2
Indiquez précisément les informations
3
Si vous avez besoin d’aide
Ligne téléphonique
d´informations
210 54 20 21
passez à la question
Avez-vous résidé, hors du Portugal, pour une durée en
continue d’au moins un an?
Oui Non
Si vous avez répondu oui, indiquez:
9.1 Le pays de résidence
Indiquer le pays de la dernière résidence. Les pays doivent être
indiqués en accord avec leur désignation et frontières actuelles.
9.2 L’année de votre arrivée au Portugal
Indiquer l’année de votre dernière arrivée au Portugal
9.3 Si vous êtes arrivés après 2010, indiquer la principale
raison de votre arrivée
Retraite après une
période d’émigration
Santé ou traitement medical
Travail Établissement de résidence
Réunification familiale ou
formation de la famille
Autres motifs
Éducation ou formation Situation de violence ou de
violation des droits de l’homme
dans le pays d’origine
Le 31 décembre 2019, où résidiez-vous ?
Je n’étais pas encore né(e)
Dans le même logement
Dans un autre logement
Dans la commune où je réside actuellement
Dans le même département, dans une autre commune
Indiquer la commune
Dans un autre département
Indiquer le département
Indiquer la commune
À l’étranger
Indiquer le pays
Savez-vous lire et écrire?
Oui Non
Si vous écrivez seulement les chiffres ou votre nome, vous lisez mais
vous ne savez pas écrire ou si vous ne savez que lire et écrire des
phrases par cœur, indiquer non.
Êtes-vous scolarisés ou avez-vous été scolarisés?
Indiquer Je suis scolarisé(e) actuellement dans le cas des enfants qui sont
à la crèche et en maternelle.
Les formations d’Aptitudes Professionnelles et autres certificats reconnus
par le Ministère de L’Éducation sont considérées comme validé pour le
système éducatif.
Je suis scolarisé(e)
J´ai été scolarisé(e)
Je ne suis jamais allé(e) à l´école
Les enfants qui ne sont pas encore scolarisés dans le système éducatif
ont complété le questionnaire.
Quel est le niveau scolaire le plus élevé que vous ayez
complété ?
Pour indiquer un niveau scolaire complet, vous devez considérer le
terminus de la dernière année de scolarité de ce niveau. Par exemple,
si vous indiquez le niveau Lycée, vous devez posséder le baccalauréat.
Si vous possédez ou si vous fréquentez la 1ere au Lycé, le niveau le plus
élevé que vous avez complété est le Collège (3ème).
Aucun
École primaire
(Actuellement 4 ème année/CM1)
Le Collège
(Actuellement CM2, 6 ème et 5ème)
Le Collège
(Actuellement 4 ème et 3ème)
Le Lycée
(Actuellement la Terminale/Le baccalauréat)
Après le Lycée
(Formation de spécialisation technologique
non supérieure)
Formation technique supérieure
professionnelle
BTS (Inclus les anciennes formations non
supérieures)
Licence
Master
Doctorat
13.1 Si vous possédez une licence, indiquer la durée
3 ans plus de 3 ans
13.2 Indiquer le nom de la formation supérieure
Si vous possédez plus d’une formation supérieure, indiquer le niveau le
plus élevé ou si elles ont le méme niveau, celle qui se rapproche le plus
de votre profession actuelle.
10
Vous avez terminé
passez à la question
14
passez à la question
13.2
passez à la question
13.2
passez à la question
14
Quel est votre lieu de travail ou d’études ?
Considérer l´éndroit où habituellement vous travaillez ou étudiez, même
si vous êtes absent à cause de vacances, maladie ou autres comme par
exemple à cause de la pandémie Covid-19.
Si vous n’avez pas un endroit fixe de travail, mais vous vous présentez à
une adresse fixe au début de votre journée de travail, indiquer ce lieu. (ex.
chauffeur de bus) ; si ce n’est pas le cas, indiquer « sans lieu de travail ou
d’études fixe ».
À la maison
Dans la commune où je réside
Dans le même département, dans une autre commune
Dans un autre département, indiquer lequel:
À l’étranger
Sans lieu de travail ou d’études fixe
Non applicable (parce que il/elle ne travaille
pas et n’étudie pas)
Combien de temps passez-vous, em moyenne, pour votre
traject logement-travail ou logement-lieu d’études (que
l’aller)?
Jusqu’à 15 minutes
De 16 à 30 minutes
De 31 à 60 minutes
De 61 à 90 minutes
Plus de 90 minutes
Quel mode de transport utilisez-vous dans votre
déplacement logement-travail ou logement-lieu d’études?
Si vous utilisez plus d’un mode de transport, indiquer celui que vous
utilisez sur la plus longue distance.
Marche à pied
Voiture, je suis le chauffeur
Voiture, je suis passager
Bus/autobus
Transport collectif de l’entreprise ou de l’école
Métropolitain
Train
Deux-roues motorisé (Motocycle ou cyclomoteur)
Vélo
Bateau
Autre (taxi, tramway,…)
Utilisez-vous plus d’un moyen de transport dans votre
déplacement logement-travail ou logement-lieu d’études en
dehors de celui indiqué dans la question antérieure ?
Oui Non
Quelle est votre principale source de revenus ces
12 derniers mois ?
Travail
Retraite/Pension
Assurance chômage
Revenu de solidarité active
Autre allocation temporaire (congé maladie, de maternité,…)
Revenus de propriété ou d’entreprise
À la charge de la famille
Autre situation
Avez-vous déjà travaillé?
Oui Non
Si vous avez travaillé au moins 1 heure et reçu le paiement en espèces
ou sous une autre forme, signaler « oui »
Avez-vous cherché activement du travail les 4 dernières
semaines ?
Oui Non
Considérer comme recherche active de travail les contacts avec l’Agence
Nationale pour l’Emploi, les entreprises d’intérim ou les employeurs, la
distribution ou réponse aux petites annonces, la réalisation d’épreuves ou
entretiens de sélection, la recherche de bâtiments, d´equipements ou de
demandes de licences pour la création de sa propre entreprise.
Si vous résidez dans ce logement, mais que vous n’y vivez pas la plupart
de l’année pour des raisons d’études, de santé, de travail…
passer à la question 18.
Si vous avez moins de 5 ans, le questionnaire est terminé.
Si vous avez entre 5 et 15 ans, passer à la question 29.
La semaine du 12 au 18 avril, avez-vous travaillé ?
Si vous avez travaillé au moins 1 heure et reçu le paiement en espèces
ou sous une autre forme, signaler « oui »
Si vous avez travaillé, sans être rémunéré, pour la famille, signaler « oui »
à partir du moment où vous avez travaillé au moins 15 heures pendant la
semaine.
Oui Non
Vous n’avez pas travaillé la semaine du 12 au 18 avril parce
que :
J’étais en vacances, en arrêt maladie,
en congé, en lay-off ou autres situations
d’interruption temporaire de travail, mais
je maintiens mon poste de travail dans
l’entreprise ou l’institution
Je suis en situation de handicap
permanent pour le travail
J’étais au chômage
Je suis en retraite ou en attente
Je suis étudiant/e
Je m’occupe des tâches ménagères
Autres motifs
passez à la question
18
passez à la question
18
passez à la question
18
passez à la question
24
passez à la question
29
passez à la question
24
Quelle est votre profession principale?
Si vous exercez plus d´une profession, vous devez indiquer la profession
pour laquelle vous avez le plus travaillé du 12 au 18 avril, qui vous a pris
le plus de temps, avec laquelle vous avez gagné le plus d’argent.
Décrivez les principales tâches que vous réalisez dans
votre profession indiqué dans la question antérieure.
Êtes-vous ?
Salarié(e)/Chef d’entreprise avec moins de 10 salariés
Indépendant ou à votre compte
Salarié(e)/Chef d’entreprise avec plus de 10 salariés
Salarié(e) pour une entreprise
Autre situation
Quelle est la principale activité économique de l’entreprise
ou de l’organisme qui vous emploie et que vous avez
indiqué?
Si vous travaillez dans une entreprise avec plusieurs établissements, vous
devez indiquer l’activité économique de l’établissement où vous exercez
votre profession. Si vous travaillez pour une entreprise mais que vous
êtes prestataire de service pour une autre entreprise, vous devez indiquer
l’activité économique de votre employeur.
Si vous travaillez à votre compte, indiquez l’activité économique dans
laquelle vous exercez votre profession.
27.1 Indiquez le nom de l’entreprise ou l’organisme où vous
exercez votre profession.
Quels sont les principaux biens ou services réalisés par
votre entreprise ou organisme dans lesquel vous travaillez ?
Par exemple : chaussures, Lycée, vêtements pour femme, ménages,…
Dans les questions suivantes, indiquez le degré de diffi
culté que vous sentez quotidiennement dans la réalisation
de certaines activités dû à des problèmes de santé :
29.1 Avez-vous des difficultés de vision, même quand vous
utilisez des lunettes ou de lentilles de contacts?
Non, aucune difficulté
Oui, beaucoup de difficulté(s)
Oui, certaines difficultés
Non, j´arrive à voir
29.2 Avez-vous des problèmes d’audition, même quand vous
utilisez un appareil auditif?
Non, aucune difficulté
Oui, beaucoup de difficulté(s)
Oui, certaines difficultés
Non, j’entends
29.3 Avez-vous des difficultés à marcher ou à monter des
escaliers ?
Non, aucune difficulté
Oui, beaucoup de difficulté(s)
Oui, certaines difficultés
Non, j’arrive à marcher et
monter les escaliers
29.4 Avez-vous des difficultés à vous rappeler de choses ou à
vous concentrer ?
Non, aucune difficulté
Oui, beaucoup de difficulté(s)
Oui, certaines difficultés
Non, j´arrive à mémoriser ou
à me concentrer
29.5 Avez des difficultés avec vos soins personnels, par
exemple prendre son bain ou s’habiller tout seul?
Non, aucune difficulté
Oui, beaucoup de difficulté(s)
Oui, certaines difficultés
Non, j´arrive à prendre
mon bain ou à m´habiller
tout seul
29.6 Utilisant la langue avec laquelle vous vous exprimez
habituellement, vous avez des difficultés à communiquer
avec les autres, par exemple, les comprendre ou se faire
comprendre par ceux-ci ?
Non, aucune difficulté
Oui, beaucoup de difficulté(s)
Oui, certaines difficultés
Non, j’arrive à comprendre
les autres ou à me faire
comprendre
Indiquez votre religion
Catholique
Protestant/Évangéliste
Orthodoxe
Témoins de Jéhovah
Autre chrétienne
Hindou
Juive
Musulmane
Autre non chrétienne
Bouddhiste
Sans religion
QUESTIONS FACULTATIVES
MERCI DE VOTRE PARTICIPATION !
MERCI DE VOTRE PARTICIPATION !
Si vous avez trouvé du travail ou si on vous en proposait,
seriez-vous disponible pour commencer la semaine du 12
au 18 avril ou dans les deux prochaines semaines?
Oui
Non
Répondre à la question 24 à 28, si vous êtes salarié(e) ou si vous
travaillez. Si vous n’avez pas de travail ou ne travaillez pas,
passer à la question 29.
Si vous avez moins de 15 ans vous avez terminé le questionnaire.