DTMNFR
SECTION/SUBSECTION
DWELLING
BUILDING
THE COMPLETION IS MANDATORY AND CONFIDENTIAL
Questionnaire of the National Statistical System
(Law 22/2008, of 13 May), of mandatory completion,
registered under no. 10399 at Statistics Portugal, valid
until 31/12/2021.
PRIVATE HOUSEHOLD and DWELLING questionnaire
To be completed by the Enumerator
Occupancy status
Usual residence
Secondary residence
(seasonal use, holidays or weekend home)
Vacant for sale or for rent
Other vacant or not known
Just fill in the
address and
dwelling contacts
Type of dwelling
Conventional
Non conventional
(Improvised within a building, mobile housing unit,
shack/rudimentary wooden house)
Just fill in the adress,
dwelling contacts and
questions regarding
to the household and
residents
The Census responds to these questions.This is the largest statistical
operation countries do carry out, providing information about the
population, households and housing stock.
When completing,
mind the 19th of April
APRIL
19
2
Get the access CODE and PASSWORD received in the envelop
3
Fill in the questionnaires and just press SUBMIT
censos2021.ine.pt
COMPLETE ONLINE
1
Go to
Dwelling adress
Street, Av,…
E-mail
Door number
Side
Floor
Postal code
City
Contacts of the person responsable for the given information
Place
Telephone main number
Other telephone number
PARISH
Use a black or blue ballpoint pen and write figures as follows
Write the numbers as follows
Use capital letters
To annul an answer
To revalidate an annulled answer
TO COMPLETE ON PAPER
HOW MANY ARE WE? HOW WE ARE? HOW DO WE LIVE?
Pursuant to Law 22/2008 of May 13, Decree-Law 136/2012 of July 2 and
Decree-Law 54/2019 of April 18, the response to this inquiry is mandatory,
beeing guaranteed the statistical confidentiality of all information.
1
Call 210 54 20 21
Have the envelope sent by INE with you
2
Provide accurate information
3
NEED HELP?
210 54 20 21
3 0 4 X X X X X X Every person living in the dwelling (including children), even if, at the 2021 Census day (April 19, 2021), they are temporarily absent or who does not live there most of the year, but are displaced due to work , study, etc.; Children born before April 19, 2021 (2021 Census day); Children who, despite alternating their residence between two households (for example, after their parents’ divorce), spend most of their time in this household. If time is allocated equally, children must be included in the household where they are on April, 19, 2021; Students who live separated from their families and return home, for example, on the weekend; exception: being a “working-student” or attending a higher education degree abroad for more than a year, he / she will be considered a resident in the place where he / she is most of the year; Persons temporarily admitted to hospitals, clinics or other institutions, provided that the expected period of absence from their residence (due to hospitalization) is less than one year. Those who do not live in this dwelling, even though they may be temporariIly present; Students attending a higher education institution abroad as long as they are (or expect to be) absent for more than one year; People who live in social institutions whose real or expected absence is for more than one year; Residents abroad who are in Portugal temporarily on a business trip, tourism, etc. Person number 1 must be the dwelling reference person. This person is supposed to live in the household, be legal aged, and preferably have in his name the title deed or the lease. In households where these situations do not occur, the oldest person should be the one to consider. Questions regarding the Household - INSTRUCTIONS AND EXAMPLES Who should be considered a resident in the dwelling: Who should not be considered a resident in the dwelling: EXAMPLE EXAMPLE Example shows how to complete a 4 member family relationship box: João Cruz Marques da Silva, his wife Maria Manuela Pereira and their children, Pedro Silva and Tânia Silva. Person nº 2 (Maria Manuela Pereira) is person’s nº 1 (João Silva) spouse. JOÃO CRUZ MARQUES DA SILVA MARIA MANUELA SAMPAIO PEREIRA PEDRO ANTÓNIO PEREIRA SILVA TÂNIA ALEXANDRA PEREIRA SILVA Person 3 (Pedro Silva) is Persons´ nº 1(João Silva) and nº 2 (Maria Pereira) son Person 4 (Tânia Silva) is Persons´ nº1 (João Silva) and nº 2 (Maria Pereira) daughter and Person´s nº 3 (Pedro Silva) sister.
Questions regarding the Household 5 4 3 2 1 Person 6 is: How is Person 6 related to Persons 1, 2, 3, 4 and 5: 4 3 2 1 Person 5 is: How is Person 5 related to Persons 1, 2, 3 and 4: 3 2 1 Person 4 is: How is Person 4 related to Persons 1, 2 and 3: 2 1 Person 3 is: How is Person 3 related to Persons 1 and 2: 1 Person 2 is: How is Person 2 related to Person 1: Partner in a consensual union Son/Daughter Stepson/Stepdaughter Father or Mother Father/Mother in law Daughter/Son in law Brother or Sister Grand/Great son/er Grand/Great parents Another relative Another non-relative Spouse 3 Mark the residents’ relationships (use an X) Please notice that in previous question , each person was associated to an exclusive number. Number of persons usually living in this household Full name of everyone living in this household: PERSON 1 PERSON 2 PERSON 3 PERSON 4 PERSON 5 PERSON 6 (REFERENCE PERSON) When there are more than 6 persons living in the household, get the extra forms from the local Enumerator or from your local Parish Council. (REFERENCE PERSON) Partner in a consensual union Son/Daughter Stepson/Stepdaughter Father or Mother Father/Mother in law Daughter/Son in law Brother or Sister Grand/Great son/er Grand/Great parents Another relative Another non-relative Spouse Partner in a consensual union Son/Daughter Stepson/Stepdaughter Father or Mother Father/Mother in law Daughter/Son in law Brother or Sister Grand/Great son/er Grand/Great parents Another relative Another non-relative Spouse Partner in a consensual union Son/Daughter Stepson/Stepdaughter Father or Mother Father/Mother in law Daughter/Son in law Brother or Sister Grand/Great son/er Grand/Great parents Another relative Another non-relative Spouse Partner in a cons. union Son/Daughter Stepson/Stepdaughter Father or Mother Father/Mother in law Daughter/Son in law Brother or Sister Grand/Great son/er Grand/Great parents Another relative Another non-relative Spouse
Does the dwelling have a parking space or garage?
Only consider the parking spaces that belong to this dwelling. If you use
a rented or ceded parking space that does not belong to this dwelling, do
not include it.
Tick the useful floor space of the dwelling
Less than 30 m2
40 m2 to 49 m2
30 m2 to 39 m2
50 m2 to 59 m2
60 m2 to 79 m2
What is the most frequently used type of heating in this
dwelling?
9.1
How long is the lease contract for this dwelling?
Fixed-term contract ( limited or renewable)
Indefinite term contract
Questions regarding the Dwelling
TAKE NOTICE - Complete one individual questionnaire for each resident.
By answering to question 9.1, you have finished the dwelling questionnaire.
Complete now one individual questionnaire for each resident
You have finished completing this questionnaire
80 m2 to 99 m2
120 m2 to 149 m2
100 m2 to 119 m2
150 m2 to 199 m2
200 m2 or more
Write the number of rooms of the dwelling
Do not count the kitchen, bathrooms, corridors, pantries, marquees,
balconies with less than 4 m2 and rooms dedicated exclusively to an
economic activity.
Number of rooms
Is it possible for a person on a wheelchair (without support
from anyone else) to access this dwelling ?
Yes, because on the way between the street and the dwelling there
are no gaps or, if any, are surpassed by lift, ramp or other element
that allows the circulation of a wheelchair
No, because on the way between the street and the dwelling there
are steps or other obstacles that condition the circulation of a
wheelchair
Yes, for 1 motor vehicle
Yes, for 3 or more motor vehicles
Yes, for 2 motor vehicle
No
Does the dwelling have air conditioning?
Yes
No
Heat recuperator
Fireplace
Portable appliances
Fixed appliances
Non central heating
Central heating
None
How many years has the household lived in this dwelling?
Consider the person from the household who lives the longest in this dwelling
What is your occupancy status concerning this dwelling ?
Owner or co-owner
Other situation (free of charge, caretaker,...)
14
Go to question
Tenant or sub-tenant
10
Go to question
Are there financial charges resulting from the purchase
of this dwelling?
Tick the correspondent monthly value
Less than 100 €
250 € to 299,99 €
500 € to 649,99 €
100 € to 149,99 €
300 € to 349,99 €
650 € to 799,99 €
200 € to 249,99 €
400 € to 499,99 €
1000 € or more
150 € to 199,99 €
350 € to 399,99 €
800 € to 999,99 €
Yes
No
You have finished the dwelling questionnaire.
When was the lease contract for this dwelling celebrated?
Before 1987
1991 - 2005
1987 - 1990
2012 - 2016
2017 - 2021
2006 - 2011
Consider the date of the contract in force. The initial date must be
indicated regardless of subsequent updates to the rent value.
What is the monthly rental value of this dwelling?
If the rent is not paid on a monthly basis, convert it to the corresponding
monthly amount.
Less than 20 €
20 € - 49,99 €
50 € - 74,99 €
75 € - 99,99 €
100 € - 149,99 €
150 € - 199,99 €
200 € - 299,99 €
300 € - 399,99 €
400 € - 499,99 €
500 € - 649,99 €
1000 € or more
650 € - 999,99 €
Do you receive any type of lease support or allowance?
Yes, social or supported rent
Yes, central government rent allowance (e.g. allowance given by
Social Security, Porta 65 Jovem, …)
Yes, municipality or autonomous region rent allowance
No
Who is the owner of the dwelling?
Individual or private enterprise
Central or regional administration, public institutes or other
non-profit institutions
Ascendant or descendant (parents, grand-parents, children…)
Housing cooperatives
Local authorities
Just consider financial charges (principal and interest) if this dwelling was
purchased trough a bank loan or other loan that have not yet been fully
paid. Other charges should not be considered.
Number of years
Heating through hot water or hot air network
supply, from a centralized heat production system