C5V7 - Pilotní provoz výrobní linky pro 
účely vzdělávání 
 
 
 
 
 
Vytvořeno v rámci projektu 
 
Rozvoj datových politik v oblasti zlepšování kvality 
a interoperability dat veřejné správy 
CZ.03.4.74/0.0/0.0/15_025/0013983 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Klíčová aktivita: 06 Návrhy a realizace prostředí pro ontologické konceptuální datové 
modelování 
 
 

 
1. Definice výstupu 
"Pro účely školení, workshopů a konzultací k problematice konceptuálního modelování 
agend je nutno výstup C5V3 a C5V6 pilotně provozovat. Pro tyto účely bude pilotní provoz 
zajištěn v posledním roce řešení projektu a nad takto provozovaným prototypem budou 
prováděna školení, workshopy a konzultace. 
 
Výstup bude předán v podobě dokumentu s reportem o provozu výrobní linky pro účely 
vzdělávání v rámci projektu." 
2. Informace o nasazení 
Výrobní linka je nasazena ve třech prostředích: 
● vývojové - https://slovník-test.mvcr.gov.cz/modelujeme 
○ pro testování nových funkcí a úprav výrobní linky ve smyslu výstupu C5V6, 
○ 15 registrovaných uživatelů k 23.11.2021, 
○ 147 registrovaných uživatelů k 17. 3. 2023, 
● produkční - https://slovník.gov.cz/modelujeme 
○ pro stabilní vývoj sémantických slovníků, 
○ po ověření správné funkcionality na vývojovém prostředí jsou změny 
nasazené na produkční prostředí, 
○ 23 registrovaných uživatelů k 23.11.2021, 
○ 48 registrovaných uživatelů k 17. 3. 2023, 
● demo - lokální nasazení pro potřeby školení a dalšího vzdělávání 
○ pro výuku práce ve výrobní lince pro nové uživatele a pro školení, 
○ pro školení je na demo nasazována aktuální verze produkční verze výrobní 
linky, 
○ modely není možné publikovat do prostředí Git, 
○ 69 registrovaných uživatelů k 17. 3. 2023, 
Vztah mezi jednotlivými prostředími je vidět na následujícím obrázku. 

 
 
Produkční a vývojové nasazení umožňují publikovat sémantické slovníky a jejich aktualizace 
do Sémantického slovníku pojmů (SSP). Ten je realizován formou GitHub repozitáře. Ke 
slovníků publikovaným v SSP je možné přistupovat prostřednictvím SPARQL endpointu a 
jsou k dispozici pomocí prohlížečky ShowIt.  
Demo nasazení slouží ke školícím a výukovým účelům a modely v nich vytvořené není 
možné publikovat. 
 

 
3. Report využití pilotního provozu 
Výrobní linky 
Výrobní linka byla navržená pro naplnění scénářů definovaných v dokumentu Definice 
scénářů využití konceptuálních modelů. Její pilotní verze je popsána v Návrhu a 
prototypování výrobní linky pro tvorbu a údržbu konceptuálních modelů agend, který byl 
odevzdán v  květnu 2022. Výrobní linka (všechny její instance) se ovšem nadále vyvíjely, jak 
je popsáno v Návrhu potřebných úprav výrobní linky a realizaci úprav v prototypu. 
Důsledkem je, že školení, workshopy a konzultace probíhaly nad různými verzemi výrobní 
linky a proto se i využití výrobní linky v čase vyvíjelo. 
3.1 Využití pro účely školení 
Od začátku projektu proběhly v rámci výstupu C4V5 - Nové školení k problematice 
konceptuálního modelování tři školení Modelování významu dat ve veřejné správě, kterým 
předcházelo několik dalších školení: 
● 27. 7. 2020, 18. 2. 2021 a 6.10. 2022 proběhly školení na téma Představení 
konceptuálního datového modelování, 
● 25. 3. 2021, 20. 5. 2021, 27.5.2021, 1.9.2021, 8.9.2021, 6.10.2021 a 18.10.2021  
proběhlo školení práce s nástrojem TermIt. 
 
Ukázka pojmu Budova ve standalone verzi aplikace TermIt ze školení 20. 5. 2021. 
Úvodní tři kurzy se zabývaly představením konceptuálního modelování jako celku a výrobní 

 
linka v nich byla zmíněna jen okrajově jako nástroj (sada nástrojů), kterou bude možné ke 
konceptuálnímu modelování použít. Kurz 20. května 2021 se naopak zabýval pouze 
představením práce v nástroji TermIt. V úvodu byla využita část slajdů z předchozích 
školení, ovšem zjednodušená a hlavní část školení již proběhla prakticky přímo v nástroji 
TermIt. Výrobní linka jako celek v době školení ještě nebyla nasazena a školení probíhalo 
nad standalone verzí aplikace TermIt (viz. https://github.com/kbss-cvut/termit-ui). S nutností 
správy slovníků a modelování vznikaly další nástroje do uceleného prostředí nazvaného 
Výrobní linka. První ukázky skutečného modelování ve výrobní lince byly představeny 
Ministerstvu vnitra, Institutu plánování a rozvoje hl. města Prahy a Ministerstvu pro místní 
rozvoj. 
Ucelená školení, která kombinovala teoretickou část metodiky s praktickými ukázkami 
nástrojů již existující výrobní linky pak proběhla ve čtyřech termínech: 
● 6. 1. 2022 od 12:00 do 16:00, 
● 6. 4. 2022 od 10:00 do 16:00, 
● 19. 10. 2022 od 10:00 do 16:00, 
● 29. 3. 2023 od 10:00 do 16:00. 
Vývoj výrobní linky mezi jednotlivými školeními přirozeně pokračoval, obsah školení tyto 
změny samozřejmě reflektoval. Po každém ze školení byla získána a zapracována zpětná 
vazba. Obsah jednotlivých školení se tedy nelišil pouze z pohledu vývoje, ale i z pohledu 
požadavků účastníků předchozích školení. 
První školení, které proběhlo 6. 1. 2022 trvalo 4 hodiny, zúčastnilo se ho 39 účastníků a 
proběhlo (i z důvodu tehdejší covidové situace) kompletně online. 
Kurz byl rozdělen do pěti modulů: 
1. Úvod do popisování významu dat ve veřejné správě, 
2. Metodika tvorby významových slovníků, 
3. Práce s výrobní linkou, 
4. Tvorba glosářů v systému TermIt, 
5. Tvorba konceptuálních modelů v systému OntoGrapher 
Školení mělo za hlavní cíl seznámit účastníky se základy datové sémantiky a s Metodikou 
tvorby a údržby konceptuálních datových modelů agend. Moduly 3 - 5 potom seznamují 
uživatele s jednotlivými nástroji výrobní linky. Modul 3 uvádí uživatele do procesu tvorby 
slovníku. Na začátku modulu uživatelé vytvořili Pracovní prostor a nový slovník, v aplikaci 
TermIt v něm vytvořili dva nové pojmy, v aplikaci OntoGrapher mezi nimi vytvořili vztah a 
nakonec nový slovník (obsahující včetně vztahu tři pojmy) vypublikovali formou pull requestu 
do GitHub repozitáře Sémantického slovníku pojmů (SSP). Čtvrtý a pátý modul seznamují 
uživatele podrobně s prací v nástrojích TermIt a OntoGrapher. 
Praktická část prvního školení Modelování významu dat ve veřejné správě proběhla na 
vývojovém prostředí výrobní linky. Pro úvodní školení se to zdálo být dostatečné, avšak z 
dlouhodobého hlediska (jak ukázala následující školení), to nebylo udržitelné. Hlavním 
důvodem je neustálý vývoj nástrojů výrobní linky způsobující velké odlišnosti mezi 

 
produkčním a vývojovým prostředím. V případě větších úprav softwaru se může stát, že 
vývojová verze nebude vůbec provozuschopná. 
 
 

 
 
Ukázka nástrojů výrobní linky z prvního školení 6. 1. 2022 
Druhé školení, které proběhlo 6. 4. hybridně (prezenčně na půdě budovy Ministerstva vnitra 
na Náměstí hrdinů 4 v Praze a současně on-line přes aplikaci Webex) již bylo o dvě hodiny 
delší (včetně obědové přestávky). Rozšíření se týkalo větší podrobnosti v popisu nástrojů, a 
také rozšíření školení o ukázku nového nástroje – ShowIt. Ke stávajícím modulům přibyl 
šestý modul: prohlížení pojmů v nástroji ShowIt. Cílem tohoto modulu bylo ukázat 
uživatelům, kteří modelují slovníky, jak budou slovníky vypadat pro koncové uživatele. 
 
Ukázka nové aplikace ShowIt pro prohlížení slovníků a pojmů v SSP v podobě, v jaké byla 

 
představena poprvé na školení 6. 4. 2022. 
Druhého školení se zúčastnilo 95 lidí a na základě bohaté účasti jsme získali relevantní 
feedback pro další školení. Ten se týkal především techniky a přednesu, ale získali jsme i 
významnou zpětnou vazbu pro výrobní linku samotnou. 
Třetí školení, které proběhlo 19. 10. 2022 opět hybridním způsobem, reflektovalo změny, 
které se projevily na vývoji výrobní linky a v požadavcích uživatelů. Nejviditelnější změnou 
bylo rozšíření školení o ukázky možného dalšího využití Sémantického slovníku pojmů. Při 
školení jsme seznámili účastníky s možnostmi tvorby datových schémat v nástroji 
DataSpecer a vytvářením formulářů pro generování dat tak, aby odpovídala datovým 
schématům. Třetího školení se zúčastnilo 27 lidí. 
V době konání třetího školení probíhal proces úprav ve výrobní lince, který byl velice 
komplexní a protáhl se téměř na půl roku. Vývojové prostředí bylo plné změn, které často 
ještě nebyly dotažené. Došli jsme k závěru, že pro školení je potřeba používat další 
nezávislou instanci, která se obsahově shoduje s produkčním prostředím, ale neumožní 
uživatelům zasahovat do práce lidí, kteří už reálně modelují. Aktuální verze produkčního 
prostředí byla tedy nasazena na demo prostředí. Demo prostředí má vlastní databázi a 
neumožňuje publikaci do Sémantického slovníku pojmů.  
Obsah školení nabobtnal natolik, že bylo velice obtížné (i vzhledem k mnoha dotazům z 
publika) dodržet časovou dotaci školení a zároveň naplnit všechny body. Spolu s bohatým 
feedbackem to vede k tomu, že poslední školení vedené v rámci projektu KODI je šíří 
obsahu výrazně osekané s ohledem na lepší srozumitelnost.  
Čtvrté školení proběhlo 29. 3. 2023 opět hybridním způsobem a zúčastnilo se jej 34 lidí. 
Oproti předchozím třem školením došlo v nasazení výrobní linky k výrazným změnám. 
Milestone, který vedl k nutnosti nasazení demo prostředí byl dokončen a odtestován. Po 
stránce funkcionality i uživatelského rozhraní se výrazně změnily všechny klíčové součásti 
výrobní linky: Kontrolní panel, TermIt i OntroGrapher. Průběh školení upozadil detailní popis 
jednotlivých nástrojů primárnímu účelu představit principy výrobní linky jako celku. 
Zmiňovanými principy je především ucelený proces tvorby významových slovníků, který tolik 
nemusí záviset na konkrétních nástrojích. Změny v nástrojích směřují k upuštění od 
konceptu Pracovních prostorů. Výrobní linka se nově zaměřuje na jednotlivé slovníky jako na 
first class citizeny. Základním principem je vytváření kopií kanonických slovníků, které jsou 
poté upravovány jedním nebo více uživateli a předávány k publikaci. 

 
 
Nová podoba Kontrolního panelu Výrobní linky ve verzi představené na školení 29. 3. 2023. 
Aplikace TermIt je v souladu s tímto cílem zeštíhlena. Dalším cílem je znovusjednocení 
backendu aplikace TermIt se standalone verzí vyvíjenou paralelně týmem ČVUT. Aplikace 
TermIt přebírá z Výrobní linky seznam slovníků, se kterými poté pracuje v editačním režimu. 
Na pojmy z ostatních kanonických slovníků je možné pojmy napojit, ale není je možné 
editovat bez vytvoření draft verzí těchto slovníků. 
 
Frontend aplikace TermIt ve verzi ze školení 29. 3. 2023. 

 
OntoGrapher prošel také výraznou změnou uživatelského rozhraní. Největší změny se týkají 
správy jednotlivých diagramů. Nově je možné editovat metadata a volit, které diagramy jsou 
v aktuálním projektu aktivní. 
 
Nové uživatelské rozhraní aplikace OntoGrapher ve verzi pro školení 29. 3. 2023. 
Podrobnější popis všech změn nástrojů výrobní linky je dostupný v Návrhu potřebných úprav 
výrobní linky a realizaci úprav v prototypu. 
Souhrnně školení na téma modelování dat a práce ve výrobní lince v průběhu celého 
projektu absolvovalo 287 účastníků, z toho 236 z veřejné správy a 51 z řad odborné 
veřejnosti Účastníci z veřejné správy byli z 50 různých organizací a nejvíce hodin podpory 
evidujeme v následujících organizacích: 
Organizace 
Počet hodin celkem 
Počet účastníků 
Ministerstvo vnitra 
291  
67  
Ministerstvo obrany 
96  
16  
Ministerstvo pro místní 
rozvoj 
75  
30  
Energetický regulační úřad 
44  
8  
Ministerstvo zemědělství 
43 
8 
Ministerstvo životního 
prostředí 
37 
7 
Ministerstvo zahraničních 
věcí 
31 
6  
Ministerstvo práce a 
sociálních věcí 
30 
5 
Ministerstvo školství, 
29 
5 

 
mládeže a tělovýchovy 
 
3.2 Využití pro účely workshopů a konzultací 
Během doby trvání projektu KODI některé organizace již aktivně modelovaly. Pro podporu 
procesu modelování jednotlivými organizacemi byly ze strany KODI nabízeny individuální 
konzultace a workshopy. V rámci této podpory byly řešeny problémy, se kterými se 
organizace během modelování setkaly. Vytvořené slovníky a konceptuální modely jsou 
popsány v dokumentu Ověření prototypu výrobní linky v podobě vytvoření konceptuálních 
modelů vybraných agend.  
Rozsah vytvořených modelů lze rozdělit do tří skupin: Otevřené formální normy, Základní 
registry a Agendy. Cílem podpory bylo ukázat v praxi, že je možné samostatně vytvářet 
jednotlivé sémantické slovníky a plnit tak Sémantický slovník pojmů.  
Otevřené formální normy jsou specifickou formou modelů pro publikaci otevřených dat. 
Cílem podpory pro vzdělávání je edukace uživatelů k tomu, jak využít Sémantický slovník 
pojmů k tvorbě schémat pro otevřené datové sady (např. v nástroji Dataspecer).  
Základními registry jsou čtyři registry veřejné správy: Registr územní identifikace, adres a 
nemovitostí (RÚIAN), Registr obyvatel (ROB), Registr osob (ROS) a Registr práv a 
povinností (RPP). Členové řešitelského týmu KODI vytvořili modely některých základních 
registrů. Model části RÚIANu byl vytvořen jako pilotní model jako ukázka složitějšího modelu 
kombinujícího údaje z více slovníků. Model RPP vznikl jako základ pro tvorbu modelů 
jednotlivých agend. Modelu dále udržují zástupci Ministerstva vnitra a generují z něj nové 
OFN. Agendy jsou základem činnosti veřejné správy. Modelování obsahu agendy vychází z 
Metodiky definice údajů vedených v agendě. 
Jedna z prvních vymodelovaných agend je agenda řidičů, která byl vymodelována v rámci 
projektu především pro využití v rámci školení jako ukázka správného přístupu k modelování 
pojmů veřejné správy. Sloužila jako příklad dobré praxe modelování agend při konzultacích a 
ve workshopech, ovšem nespolupracovali na ní zástupci Ministerstva dopravy. Model není 
nadále udržován a pro další použití je nutné, aby si ho Ministerstvo dopravy převzalo a 
upravilo/rozšířilo. 
V rámci podpory tvorby modelů byla do výrobní linky (konkrétně do nástroje OntoGrapher) 
přidána možnost exportovat data vztažená ke konkrétnímu diagramu ve formě, kterou je 
možné využít pro import do Registru práv a povinností. Cílem tohoto opatření je zvýšit 
motivaci úřadů modelovat agendy ve Výrobní lince a zároveň jim usnadnit jejich zákonnou 
povinnost při ohlašování agend a popisu jimi sdílených údajů. Spolupráci s konkrétními úřady 
zde v tomto ohledu  za Ministerstvo vnitra zajišťuje mimo Odboru hlavního architekta i Odbor 
egovernmentu a upozorňuje na možnosti, které přinesl vývoj nástrojů Výrobní linky i pro jiné 
oblasti, než je publikace otevřených dat.  
Zástupci projektu při workshopech edukovali na základě modelu Agendy Vesmírných lodí, 
která je vytvořena a zdokumentovaná, ale není (z pochopitelných důvodů) publikovaná. 

 
Jedná se o smyšlenou agendu popisující vesmírné lodě a jejich posádku, která byla 
kompletně vytvořena v nástrojích výrobní linky. Slouží k ukázce toho, jak se vypořádat se 
základními problémy při tvorbě glosářů a modelů.  
Probíhala také výrazná podpora pro Ministerstvo pro místní rozvoj při tvorbě Agendy 
zadávání veřejných zakázek, která skončila úspěšnou publikací do SSP. Výsledkem 
intenzivních konzultací o správnosti modelů byla publikace Agendy veřejných zakázek. 
Během workshopů i konzultací docházelo ze strany uživatelů k bohaté zpětné vazbě, a to jak 
formou hlášení chyb, tak přidáváním funkčních požadavků (feature requests). Požadavky 
byly pečlivě promýšleny, konzultovány a zapracovávány do jednotlivých nástrojů výrobní 
linky tak, aby linka jako celek naplňovala Koncepci sémantického slovníku pojmů.  
4. Využití výrobní linky nad rámec 
vzdělávání 
Po celou dobu trvání projektu měli zástupci veřejné správy možnost demo verzi výrobní linky 
vyzkoušet. O přístup bylo možné požádat na email otevrenadata@mvcr.cz a po absolvování 
školení nebo workshopu mohli požádat i o přístup do produkční verze. Přestože původně 
měla být výrobní linka pilotním nástrojem pro účely vzdělávání, v průběhu trvání projektu 
řada organizací začala aktivně modelovat a výsledkem byly publikace do Sémantického 
slovníku pojmů i vygenerované technické specifikace. 
Výsledkem testovacího provozu je jednoznačné doporučení výrobní linky pro další využití na 
podporu modelování ve veřejné správě. Materiály ze školení jsou nadále k dispozici ve formě 
e-learningu. Principy modelování uváděné ve školení jsou aplikovány také v Metodice pro 
definici údajů vedených v agendě. Zájem o školení byl velký a nástroje výrobní linky byly 
hojně propagovány i využívány během celého trvání projektu.    
 
 
 
 

 
Reference 
[1] Definice scénářů využití konceptuálních modelů,  výstup C5V1 projektu, 
[2] Návrh a prototypování výrobní linky pro tvorbu a údržbu konceptuálních modelů 
agend,  výstup C5V3 projektu, 
[3] Metodika tvorby a údržby konceptuálních datových modelů agend, Výstup C5V4 
projektu, 
[4] Ověření prototypu výrobní linky v podobě vytvoření konceptuálních modelů 
vybraných agend, Výstup C5V5 
[5] Návrh potřebných úprav výrobní linky a realizace úprav v prototypu, Výstup C5V6 
[6] Koncepce sémantického slovníku pojmů, výstup projektu Implementace strategií v 
oblasti otevřených dat II, CZ.03.4.74/0.0/0.0/15_025/0004172 
[7] Metodika pro definici údajů vedených v agendě, Výstup C2V11 
[8] Nové školení k problematice konceptuálního datového modelování, výstup C4V5