জন প্রতি ১ টি প্রশ্নপত্র পূরণ করুন
প্রথম নাম এবং উপাতি
পুরুষ মতিলা
তলঙ্গ
এই বাসস্ান এবং বছররর ববত িরভাগ সময় এখারন বাস
এই আবারস িরব পড ারিানা, স্ াস্থ্য, কাজরর কাররণ বছররর
বরিতরভাগ সময় এখারন বসবাস করর না…
আপনার স্াভাতবক বাসস্ান বকাথায়?
জন্ম িাতরখ
তিন মাস বছর
আপনার বববাতিক তবতিসম্মি অবস্া
অতববাতিি তববাতিি
িালাক প্রাপ্ত তবি বা
আপতন তক বকানও সম্ম্মতলি ইউতনয়রন অংিীর সারথ থারকন?
িথ্যা াঁ না
সম্মতিযুক্ত ইউতনয়ন এমন পতরতস্তিরি ববাঝায় বযখারন তবপরীি তলরঙ্গর
িু’জন বা একই তলরঙ্গর িুই বথ্যম্ক্ত ববিভারব এরক অপররর সারথ তববাতিি না
িরয় িম্পতি তিসারব একসারথ থারকন l
আপনার জন্মস্ান বকাথায়?
আপতন ব ্বিমারন যরখারন থাকরন সরই যাজকপল্ ী
অন থ্য বপৌরসভায় বাস করুন ( িয়া কর র নতি্বট টি করুন )
টি বপ ৌরসভা ও ির ইউ কার রটের র নৃিত্ত্বর র পল্ ী
তবরিরি (িয়া করর তনতি্বটি করুন)
বিিগুতলরক অবিথ্যই িারির বি্বমান পিবী এবং সীমানা অনুযায়ী তনরি্বতিি
কররি িরব.
আপনার নাগতরকত্ব বকানটি?
জন্মসূরত্র পি্ ্বতগজ
তবরিি ী (িয়া করর তনতি্বটি করুন)
পি্ ্বতগজ অ তিগ্রিণ দ্ারা ( প্রাক ৃ তিককরণ, তববাি ) …)
রাষ্ট্রি ীন (বয বথ্যম্ক্ত বকানও রাষ্ট্র দ্ ারা জাি ীয় তিসারব তবরবত িি িয় না)
বদ্ি জািীয়িা:
পি্ ্বতগজ এবং অনথ্য একটি িরল, পি্ ্বতগজ তিতনিি করুন;
যতি িুটি তবরিিী নাগতরকত্ব, যার মরিথ্য একটি ইউররাপীয় ইউতনয়রনর বিি
বথরক থারক িরব ই.ইউ( EU) বিি তিতনিি করর।
জািীয পতরসংখথ্যান বথ্য বস্ার প্রশ্নপত্র (আইন
২২/২০০৮, ১৩ বম), যা বািথ্যিামূলক সমাতপ্ত কররি
িরব যা তনবন্ধন নং ১০৩৯৮ অিীন তনবতন্ধি। এ
পতরসংখথ্যান পি্ ্বগারল ৩১/১২/২০২১ অবতি ববি।
বথ্যম্ক্তগি প্রশ্নাবলী
যাজকপল্ী
গণনাকারী দ্ারা সম্পন্ন করা িরব
তিটিএমএনএফআর িারা/উপিারা বসবাসিালান বথ্যম্ক্ত
censos2021.ine.pt
অনলাইন সম্পূণ ্ব করুন
সম্পূণ ্বকরণটি বািথ্যিামূলক এবং বগাপনীয়
আইন ১৩ ই বম ২২/২০০৮, ২২ জুলাইরয়র তিম্রি-আইন ১৩৬/২০১২ এবং ১৮ ই
এতপ্ররলর তিম্রি-আইন ৫৪/২০১৯ অনুসারর , এই িিরতের প্রতিম্রিয়া বািথ্যিামূলক,
সমস্ত িরথথ্যর পতরসংখথ্যানগি বগাপনীয়িার গথ্যারাতটেযুক্ত।.
মরন রাখরবন, সম্পূণ ্ব করার সময়,
১৯ এতপ্রল
এতপ্রল
১৯
১ কল ২১০ ৫৪ ২০ ২১
INE দ্ারা পাঠারনা খামটি আপনার সারথ রাখুন২
সটঠক িথথ্য সরবরাি করুন৩
সািাযথ্য িরকার?
বিল্প লাইন
২১০ ৫৪ ২০ ২১
১
২
৩
৪
৫
৬
৭
৮
আপনি কি এক বছর বা তার বেশি সময় ধরে পর্তুগালের বাইরে বাস
করেছেন?
হ্যাঁ
না
আপনি যদি ‘হ্যাঁ‘ চিহ্নিত করেছেন তবে লিখুন:
৯.১
আপনি যে দেশে বাস করেছিলেন
আপনি যে সর্বশেষ দেশে বাস করেছিলেন তা বিবেচনা করুন। দেশগুলিকে
অবশ্য্যই তাদের বর্তমান উপাধি এবং সীমানা অনুযায়ী নির্দেশিত হতে হবে।
৯.২
পর্তুগালে প্রবেশের বছর
আপনি সর্বশেষ ক�োন বছর পর্তুগালে প্রবেশ করেছেন সেটিকে বিবেচনা করুন
৯.৩
আপনি যদি ২০১০ এর পর পর্তুগালে প্রবেশ করেছেন, দয়ায়া করে
সেই প্রবেশের মূল কারণটি চিহ্নিত করুন
দেশত্যাগে
র কিছু দিন
পরে ফিরে আসি
স্বাাস্থ্য বা চিকিত্সা
কাজ
আবাসন করা
পারিবারিক পুনর্মিলন বা
পরিবার গঠন
অন্যা্যান্য্য কারণ
শিক্ষাা ও প্রশিক্ষণ
সহিংসতা বা মানবাধিকার লঙ্ঘন
উত্স দেশে পরিস্থিতি
৩১ ডিসেম্বর, ২০১৯ এ আপনার বাসস্থাান ক�োথায় ছিল?
তখন জন্ম হয়নি
একই আবাসিক এলাকায়
অন্য্য বাসস্থাান এলাকায়
আপনি বর্তমানে যেখানে থাকেন সেই যাজকপল্লীী
আপনি বর্তমানে বসবাস করছেন প�ৌরসভার আরেকটি যাজকপল্লীী
যাজকপল্লীী টি নির্দেশ করুন:
অন্য্য প�ৌরসভায়
প�ৌরসভা নির্দেশ করুন:
যাজকপল্লীী নির্দেশ করুন:
বিদেশে
ক�োন দেশ উল্লেখ করুন:
আপনি পড়তে এবং লিখতে পারেন?
হ্যাঁ
না
আপনি যদি কেবল সংখ্যা্যা বা আপনার নিজের নাম লিখতে পারেন, বা কেবল
মুখস্ত বাক্য্যগুলি পড়তে বা লিখতে পারেন তবে দয়ায়া করে “না” নির্দেশ করুন
আপনি পড়াশ�োনা করছেন বা আপনি কখনও শিক্ষাাব্য্যবস্থাায় য�োগ
দিয়েছেন?
বাচ্চাদের প্রাক-স্কুলে পড়াাশুনার ক্ষেত্রে, দয়ায়া করে “অংশ নেওয়া” নির্দেশ করুন।
পেশাদার প্রশিক্ষণ ক�োর্স এবং শিক্ষাা মন্ত্রনালয় কর্তৃক স্বীীকৃত শংসাপত্র যাহা
সরকারী শিক্ষাাব্য্যবস্থাায় বিবেচিত হয়
পড়াশ�োনা করছে
তিনি স্কুলে য�োগ দিয়েছিলেন, কিন্তু কখন আর পড়াশ�োনা করছে না
কখনও স্কুলে যায়নি
যে শিশুরা এখনও জাতীয় শিক্ষাাব্য্যবস্থাায় প্রবেশ করেনি,
তাদের প্রশ্নাবলীর কাজ শেষ করেছেন
আপনি যে উচ্চ স্তরের শিক্ষাা শেষ করেছেন তা ক�োনটি?
শিক্ষাার একটি স্তর সম্পূর্ণ করার অর্থ সেই শিক্ষাাগত স্তরের শেষ গ্রেড সাফল্যের
সাথে শেষ করা। উদাহরণস্বরূপ, মাধ্যমিক শিক্ষাা নির্দেশ করতে, দ্বাদশ শ্রেণি
বা সমমানের অবশ্য্যই শেষ করা উচিত। আপনি যদি শেষ করেছেন বা এখনও
একাদশ শ্রেণিতে পড়ছেন তবে আপনি যে উচ্চ স্তরের পড়াাশুনা করেছেন তা
প্রাথমিক শিক্ষাার তৃতীয় স্তরের (নবম শ্রেণি) সাথে সঙ্গতিপূর্ণ।
ক�োন�োটা না
প্রাথমিক শিক্ষাার প্রথম স্তর
(বর্তমান চতুর্থ শ্রেণি / প্রাক্তন প্রাথমিক শিক্ষাা / গ্রেড ৪)
প্রাথমিক শিক্ষাার দ্বিতীয স্তর
(বর্তমান ৬ঃয ষ্ঠ শ্রেণী / প্রাক্তন প্রস্তুতি ডিগ্রি)
প্রাথমিক শিক্ষাার তৃতীয় স্তর
(বর্তমান নবম শ্রেণি / প্রাক্তন ৫ ম শ্রেণি - লিসিয়ায়াম প্রোগ্রাগ্রামl)
মাধ্যমি
ক শিক্ষাা
(বর্তমান দ্বাদশ শ্রেণি / প্রাক্তন সপ্তম শ্রেণি-লিসিয়ায়াম প্রোগ্রাগ্রাম
/ প্রাক-বিশ্ববিদ্যা্যালয় বছর)
স্নাতক�োত্তর শিক্ষাা
(প্রযুক্তিগত বিশেষায়িতকরণ ক�োর্স, চতুর্থ স্তর)
পেশাদার উচ্চত
র প্রযুক্তিগত ক�োর্স
স্নাতক
(পুরান�ো হাই স্কুুল ক�োর্স অন্তর্ভুক্ত)
স্নাতক
স্টার্স
পিএইচডি
১৩.১
আপনার যদি স্বীীকৃত ডিগ্রি থাকে, ক�োর্সের সময়কাল নির্দেশ করুন:
৩ বছর
৩ বছরেরও বেশি সময়
১৩.২আপনার স্নাতক ক�োর্সের নাম লিখুন
আপনার যদি একাধিক ক�োর্স থাকে তবে সর্বাধিক ডিগ্রি সহ একটি লিখুন, বা,
উভয়ই যদি একই স্তরের হয় তবে লিখুন যা আপনার কাজের সাথে সর্বাধিক
সম্পর্কিত.
১০নং প্রশ্ন এ যান
এই প্রশ্নপত্র শেষ করুন
১৪নং প্রশ্ন এ যান
১৪নং প্রশ্ন এ যান
১৩.২ নং প্রশ্নে যান
৯
১০
১১
১২
১৩
১৩.২ নং প্রশ্নে যান
আপনার কাজ বা অধ্য্যয়নের স্থাান ক�োথায়?
আপনি যেখানে যেখানে সাধারণত কাজ করেন বা পড়াশ�োনা করেন তা বিবেচনা
করুন, এমনকি আপনি ছুটি, অসুস্থতা বা অন্যা্যান্য্য কারণে যেমন ক�োভিড -১৯
মহামারী সম্পর্কিত কারণে অনুপস্থিত রয়েছেন।আপনার যদি কাজের নির্দিষ্ট স্থাান
না থাকে তবে আপনার কাজের সময়কালের শুরুতে আপনাকে অবশ্য্যই একটি
নির্দিষ্ট ঠিকানায় উপস্থিত থাকতে হবে, সেই জায়গাটি নির্দেশ করুন (যেমন: বাস
ড্রাাইভার, এয়ারলাইন ক্রু ...); যদি এটি আপনার ক্ষেত্রে প্রয�োজ্য্য না হয়, তবে
নির্দেশ করুন “কাজের বা অধ্য্যয়নের নির্দিষ্ট স্থাান ব্যতীত” ।
নিজ গৃহে
আপনি যেখানে থাকেন সেখানেই যাজকপল্লীী
একই মিউনিসিপ্যালি
টি, তবে অন্য্য যাজকপল্লীী
অন্য্য প�ৌরসভায়। (দয়ায়া করে, উল্লেখ করুন)):
বিদেশে
আপনার কর্মস্থলে বা অধ্য্যয়নের জায়গায় (যে ক�োন একটিতে)
আপনি যেতে কতক্ষণ (গড়) সময় লাগবে?
১৫ মিনিট পর্যন্ত
১৬ - ৩০ মিনিট
৩১ - ৬০ মিনিট
৬১ - ৯০ মিনিট
৯০ মিনিটেরও বেশি সময়
বাড়ি এবং কর্মক্ষেত্র বা বাড়ি এবং অধ্য্যয়নের জায়গার মধ্যে আপনার
প্রতিদিনের যাত্রায় পরিবহনের মূল ম�োডটি ক�োনটি?
আপনি যদি একাধিক ট্রাান্সপ�োর্টের ম�োড ব্য্যবহার করেন তবে দয়ায়া করে আপনি
ভ্রমণপথের বেশিরভাগ অংশের জন্য্য ক�োনটি ব্য্যবহার করেন তা নির্দেশ করুন।
হেঁটে
গাড়ি চালিয়ে
যাত্রী হিসাবে কার দ্বাারা
বাস
ক�োম্পাম্পানী বা স্কুুল পরিবহন
ট্রেন
ম�োটরসাইকেল
সাইকেল
ন�ৌক
অন্যা্যান্য্য টেক্্সি,ট্রাাম
অন্যা্যান্য্য (ট্যাক্্সি, ট্রাাম,ৃ..)
আপনার বাড়ির এবং কর্মস্থলে বা বাড়ির মধ্যে এবং পড়াশ�োনার
জায়গার মধ্যে
হ্যাঁ
না
গত ১২ মাসে, আপনার আয়ের প্রধান উত্স ক�োনটি ছিল?
কাজ
অবসর ভাতা
বেকারত্ব সুবিধা
সামাজি
ক একীকরণ আয়
অন্যা্যান্য্য অস্থায়ীায়ী ভাতা (অসুস্থত
া, প্রসূতি ছুটি ...)
সম্পত্তি এবং বিনিয়োগে
র আয়
পরিবার সহায়তা
অন্যা্যান্য্য পরিস্থিতি
আপনি কি কখন�ো কাজ করেছিলেন?
হ্যাঁ
না
যদি আপনি কমপক্ষে ১ ঘন্টাা কাজ করেন এবং নগদ বা কিছুটা অর্থ প্রদানের
বিনিময়ে পেমেন্ট পেয়ে থাকেন তবে “হ্যাঁ” চিহ্নিত করুন।
গত ৪ সপ্তাহে
আপনি ক�োনও কাজের জন্য্য সক্্রিয়ভাবে সন্ধান করছেন?
হ্যাঁ
না
চাকরি সন্ধানে
র সক্্রিয় প্রচেষ্টাাগুলির মধ্যে পাবলিক কর্মসংস্থাান সংস্থাা, কর্মী
নিয়োগ সংস্থাা, নিয়োগকারীদের সাথে য�োগায�োগ করা, চাকরীর বিজ্ঞাাপনে
বিজ্ঞাাপন দেওয়া এবং তাদের জবাব দেওয়া, নিয়োগ পরীক্ষাা এবং নির্বাচনের
অংশ নেওয়া
সাক্ষাত্কার, রিয়েল এস্টেট, সরঞ্জাাম সন্ধান বা আপনার নিজের উদ্যোগ শুরু
করার জন্য্য পারমিটের অনুর�োধ।
প্রশ্ন নম্বর ১৮ এ যানআপনি যদি এই পরিবারের বাসিন্দাা তবে স্বাাস্থ্য, অধ্য্যয়ন বা
কাজের কারণে আপনি বছরের বেশিরভাগ সময় এখানে বাস করেন না, তবে ১৮ টি
প্রশ্নে যান।
আপনার বয়স যদি ৫ বছরের কম হয়, তবে আপনি এই প্রশ্নপত্রের শেষ করা হয়েছে।
আপনার বয়স যদি ৫ থেকে ১৫ বছরের মধ্যে হয় তবে ২৯ পর্যন্ত এগিয়ে যান।
১৮ নং প্রশ্ন এ যান
এপ্রিলের এ সপ্তাহে
, আপনি ১২ থেকে ১৮ এ কাজ করেছেন?
যদি আপনি কমপক্ষে ১ ঘন্টাা কাজ করেন এবং নগদ বা কিছুটা অর্থ প্রদানের
বিনিময়ে পেমেন্ট পেয়ে থাকেন তবে “হ্যাঁ” চিহ্নিত করুন।
“হ্যাঁ” চিহ্নিত করুন, যদি এই সপ্তাহে
, আপনি ক�োনও পেমেন্ট না পেয়ে কমপক্ষে
১৫ ঘন্টাা পরিবারের সদস্যের জন্য্য কাজ করেন।
হ্যাঁ
না
১৪নং প্রশ্ন এ যান
আপনি ১২ থেকে ১৮ এপ্রিলের এ সপ্তাহে
যে কারণে কাজ করেননি:
আমি ছুটিতে ছিলাম, অসুস্থ ছুটিতে ছিলাম,
ছুটিতে ছিলাম, ফাঁঁকা বা অন্যা্যান্য্য বাধা
পরিস্থিতি অস্থায়ীায়ী কাজ, কিন্তু রক্ষণাবেক্ষণ
সংস্থাা বা প্রতিষ্ঠানে
র সাথে লিঙ্ক
কাজের জন্য্য স্থায়ীায়ীভাবে অক্ষম
আমি বেকার ছিলাম
অবসরপ্রাপ্ত, অবসরপ্রাপ্ত বা রিজার্ভে আছে
একজন ছাত্র
গৃহস্থাালী কাজের যত নেয়
আর একটি কারণ
১৪নং প্রশ্ন এ যান
২৯নং প্রশ্ন এ যান
১৮
১৪
কাজ বা অধ্য্যয়নের একটি নির্দিষ্ট জায়গা নাই
১৮ নং প্রশ্ন এ যান
প্রয�োজ্য্য নয় (কাজ নয় বা পড়াশ�োনা নয়)
১৮ নং প্রশ্ন এ যান
১৫
১৬
১৭
১৯
২০
২১
২২