ডিটিএমএনএফআর ধারা/উপধারা বাসস্ান দালান
ফম ্ম পূরণ বাধ্যতামূলক এবং গ�াপনীয়
বাধ্যতামূলক পূরণীয় জাতীয় পডরসংখ্যান ব্যবস্ার প্রশ্নপত্র
(আইন ২২/২০০৮, ১৩ই গম) এর অধীনন ডনবডধিত।
পডরসংখ্যান পত্ ্ম�াল ১০৩৯৯, যা ৩১/১২/২০২১ অবডধ ববধ।
ব্যক্তি�ত বাসস্ান ও পডরবার সংক্াস্ত প্রশ্ন সমূহ
শূন্যস্ান গুনলা পূরণ করুন
বাসস্াননর অবস্া
প্রচ ডলত বাসা
গ�ৌণ বাসস্ ান (গম ৌসুম ী ব্যবহার, ছ্ টি বা
ছ্ টির ডদ ন বাড়ি )
ডবক্য় বা ভা়িার জন্য খাডল
অন্যান্য খাডল বা অজানা
শুধু টিকানা এবং বাসস্ান
গযা�ানযা� পূরণ করুন
পডরবানরর থাকার ব্যবস্া্
ক্াডসক
ক্াডস ক নয় (অস্ায়ী আবাসন, অস্ায়ী বা তাঁবু)
শুধু বাসস্ান,
গযা�ানযা� এবং পডরবার
এবং বাডসন্ানদর
সম্পডক্মত প্রশ্ন পূরণ
করুন
আদমশুমাডর এই সব প্রনশ্নর উত্তর গদন। এটি বৃহত্তম পডরসংখ্যান�ত
গদশ, জনসংখ্যা , পডরবার এবং হাউক্জং স্টক সম্পনক্ম তথ্য প্রদান কনর।
যখন সম্পন্ন করনত হনব,
মনন রাখনবন ১৯ গশ এডপ্রনলর মানে
এডপ্রল
১৯২ ডফরডত গমইনল প্রনবশ করার গকািটি এবং গ�াপন নাম্ারটি পানবন
৩ প্রশ্ন সমহ পূরণ করুন এবং আনবদনটি সম্পূণ ্ম করুন
censos2021.ine.pt
অনলাইনন সম্পন্ন করুন
১ গমইনল যান
বাসস্াননর টিকানা
রাস্তা নম্র,…
ই- গমইল
দরজা নম্র ডদকতালা
গপাস্টাল গকাি শহর
প্রদত্ত তনথ্যর জন্য দায়ী ব্যক্তির পডরডচডত
জায়�া
গিডলনফান নাম্ার অন্য গিডলনফান নাম্ার
প্যাডরস
ক ান ল া ব া ব ্ ল ু ক া ল ান রর ক ল ম ব্য াব হ া র ক রু ন আ ব
নাম্ার ডলখুন
ব়ি হানতর অক্ষর
গশষ উত্তর
অন্য গকান উত্তর
কা�জটি ডনননে ডলডখত উপানয় পূরণ করুন
আমরা কয়জন? আমরা গকমন আডছ ? আমরা ডকভানব বাঁস কডর?
১৩ ই গম ২২/২০০৮, ২ রা জ ুলাই ডিক্ক্-ল ১৩৬/২০১২ এবং ১৮ ই এডপ্রনলর
ডিক্ক্-আইন ৫৪/২০১৯,এই তদনতের প্রডতক্ক্য়া বাধ্যতামূলক, সমস্ত তনথ্যর
পডরসংখ্যান�ত গ�াপনীয়তার �্যারাডটিযুতি।
১ গফান ২১০ ৫৪ ২০ ২১
আপনার কানছ ডক আই এন ই এর দ্ারা খাম পািাননা হয়নছ ২
সটিক তথ্য ডদনয়নছন ৩
সহায়তা প্রনয়াজন?
গহল্প লাইন
২১০ ৫৪ ২০ ২১
3
সকল বাক্তি (বাচ্চাা সহ) যারা ২০২১ সালের আদমশুমারি হবার আগ পর্যন্ত উপস্থিত
ছিল। যারা চাকুরী এবং পড়াা লেখার জন্য অস্থায়ীায়ী ভাবে অনুপস্থিত ছিল, তারা ও
নাগরিক হিসেবে বিবেচিত হবে।
যে শিশুরা ১৯ এপ্রিল, ২০২১ সালের আদমশুমারি দিবসের আগে জন্মগ্রহণ করে
যে সব শিশুরা দুই পরিবারের মধ্যে তাদের বাসস্থাান পরিবর্তন করা সত্ত্বেও
(উদাহরণস্বরূপ, তাদের পিতামাতার বিবাহ বিচ্ছেদের পর) তাদের বেশীরভাগ সময়
এই পরিবারে কাটায়। যদি সময় সমানভাবে বরাদ্দ করা হয়, শিশুদের অবশ্যই সেই
পরিবারে অন্তর্ভুক্ত করতে হবে যেখানে তারা এপ্রিল ১৯, ২০২১ এর আগ পর্যন্ত ছিল;
যে সব ছাত্র তাদের পরিবার থেকে আলাদা হয়ে বাস করে এবং সপ্তাাহান্তে বাড়ি
ফিরে আসে; উদাহরন সরুপ একজন “কর্মজীবী ছাত্র” হওয়া অথবা এক বছরের
বেশি সময় ধরে বিদেশে উচ্চশিক্ষাক্ষা ডিগ্রী তে অংশগ্রহণ করা ছাত্র যদি বছরের
বেশীরভাগ সময় থাকেন তাহলে বাসিন্দাা হিসেবে বিবেচিত হবেন;
সাময়িকভাবে হাসপাতাল, ক্লিনিক বা অন্যান্য প্রতিষ্ঠাানে ভর্তি ব্যক্তিরা, যদি তাদের
বাসভবন থেকে এক বছরের কম সময় অনুপস্থিতির থাকেন (হাসপাতালে ভর্তি
হওয়ার কারণে).
যারা এখানে বসবাস করেন না, সল্প সময়ের জন্য বাস করেন।
বিদেশে উচ্চশিক্ষাক্ষা প্রতিষ্ঠাানে অংশগ্রহণকারী শিক্ষার্থীরা এক বছরের বেশি
অনুপস্থিত;
যারা সামাজি
ক প্রতিষ্ঠাানে বাস করে কিন্তু অনুপস্থিতি এক বছরের বেশি;
বিদেশে বসবাসকারী যারা একটি ব্যবসায়িক ভ্রমণ, পর্যটন, ইত্যাদি
সাময়িকভাবে
পর্তুগালে আছেন.
প্রথম ব্যক্তিকে অবশ্যই বাসার রেফারেন্স পার্সন হতে হবে .
উক্ত বাক্তিকে সেই বাড়িতে বসবাস করতে হবে, প্রাপ্ত বয়স্খ হতে হবে, এবং তার নামে বাড়ির দলিল ইজারা থাকতে হবে।
যদি বাড়িতে এমন কেউ না থাকে তাহলে, বাড়ির সব থেকে বেশি বয়সের মানুষকে বিবেচনা করা হবে।
পরিবার সম্পর্কিত প্রশ্ন - নির্দেশনা ও উদাহরণ
কাকে নাগরিক হিসেবে বিবেচনা করা হবে:
কাকে বাসিন্দাা হিসেবে বিবেচনা করা হবে না:
উদাহরন
উদাহরন
উদাহরনে দেখান�ো হচ্ছে কিভাবে একটি ৪ সদস্যের একটি পারিবারিক সম্পর্ক বাক্স সম্পন্ন করতে হয়:
জ�োয়ায়াও ক্রুজ মার্কেস দা সিলভা, তার স্ত্রীী মারিয়ায়া ম্যানুয়েলা পেরেইরা এবং তাদের সন্তাান, পেদ্রো সিলভা এবং তানিয়ায়া সিলভা।
ব্যক্তি ২ (মারিয়ায়া মানুয়েলা পেরেইরা)
ব্যক্তি ১ এর স্ত্রীী (জ�োও সিলভা)
জ�োয়ায়াও ক্রুজ মার্কেস ডা সিলভা
মারিয়ায়া ম্যানুয়েলা সাম্পাইও পেরেইরা
পেদ্রো আন্তোনিও পেরেইরা সিলভা
তানিয়ায়া আলেকজান্দ্রাা পেরেইরা সিলভা
০৪
X X
X
X X
X
ব্যক্তি ৩ (পেদ্রো সিলভা)
পেস�োয়ায়া ১ এর ছেলে (জ�োও সিলভা)
এবং ব্যক্তি ২ (মারিয়ায়া মানুয়েলা পেরেইরা)
ব্যক্তি ৪ (তানিয়ায়া সিলভা)
পেস�োয়ায়া ১ (জ�োও সিলভা) এর কন্যা,
এবং ব্যক্তি ২ (মারিয়ায়া মানুয়েলা পেরেইরা)
এবং পেস�োয়ায়া ৩ (পেদ্রো সিলভা) এর ব�োন।
পরিবার সম্পর্কে প্রশ্ন ব্যক্তি ৬ হল: ব্যক্তি এর মধ্যে আত্মীীয়তার সম্পর্কের টিক চিহ্ন দিন ব্যক্তি ৬ এবং ল�োক ১, ২, ৩, ৪ এবং ৫ একটি কনস ইউনিয়নে অংশীদার ছেলে/মেয়ে সৎপুত্র/সৎমেয়ে পিতা বা মা শ্বশুর/শাশুড়ি কন্যা/জামাই ভাই বা ব�োন গ্র্যান্ড/মহান পুত্র গ্র্যান্ড/গ্রেট পিতামাতা আরেকজন আত্মীীয় আরেকজন অ-আত্মীীয় স্বামী-স্ত্রীী ব্যক্তি ৫ হল: ব্যক্তি এর মধ্যে আত্মীীয়তার সম্পর্কের টিক চিহ্ন দিন ব্যক্তি ৫ এবং ল�োক ১, ২, ৩ এবং ৪ ব্যক্তি ৪ হল: ব্যক্তি এর মধ্যে আত্মীীয়তার সম্পর্কের টিক চিহ্ন দিন ব্যক্তি ৪ এবং ল�োক ১, ২ এবং ৩ ব্যক্তি ৩ হল: ব্যক্তি এর মধ্যে আত্মীীয়তার সম্পর্কের টিক চিহ্ন দিন ব্যক্তি ৩ এবং ল�োক ১ এবং ২ ব্যক্তি ২ হল: ব্যক্তি এর মধ্যে আত্মীীয়তার সম্পর্কের টিক চিহ্ন দিন ব্যক্তি ২ এবং ব্যক্তি ১ 3 বাসিন্দাদের সম্পর্ক চিহ্নিত করুন (একটি X ব্যবহার করুন) অনুগ্রহ করে লক্ষ্য করুন যে পূর্ববর্তীী প্রশ্নে, প্রত্যেক ব্যক্তি একটি বিশেষ নম্বরের সাথে যুক্ত ছিল। সাধারণত এই পরিবারে বসবাসকারী ব্যক্তির সংখ্যা এই পরিবারে বসবাসকারী সবার পুরা নাম: ব্যক্তি ব্যক্তি ব্যক্তি ব্যক্তি ব্যক্তি ব্যক্তি ( রেফারেন্স ব্যক্তি ) ব্যক্তি যদি সংসারে ৬ জনের বেশি ল�োক বাস করে, স্থাানীয় গণনাকারী অথবা আপনার স্থাানীয় প্যারি শ কাউন্সিল থেকে অতিরিক্ত ফর্ম সংগ্রহ করুন. ( রেফারেন্স ব্যক্তি ) ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ১ ২ ৩ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ৬ ১ ২ ৩ ৪ ৫ ১ ২ ৩ ৪ ১ ২ ৩ ১ ২ ১ একটি কনস ইউনিয়নে অংশীদার ছেলে/মেয়ে সৎপুত্র/সৎমেয়ে পিতা বা মা শ্বশুর/শাশুড়ি কন্যা/জামাই ভাই বা ব�োন গ্র্যান্ড/মহান পুত্র গ্র্যান্ড/গ্রেট পিতামাতা আরেকজন আত্মীীয় আরেকজন অ-আত্মীীয় স্বামী-স্ত্রীী একটি কনস ইউনিয়নে অংশীদার ছেলে/মেয়ে সৎপুত্র/সৎমেয়ে পিতা বা মা শ্বশুর/শাশুড়ি কন্যা/জামাই ভাই বা ব�োন গ্র্যান্ড/মহান পুত্র গ্র্যান্ড/গ্রেট পিতামাতা আরেকজন আত্মীীয় আরেকজন অ-আত্মীীয় স্বামী-স্ত্রীী একটি কনস ইউনিয়নে অংশীদার ছেলে/মেয়ে সৎপুত্র/সৎমেয়ে পিতা বা মা শ্বশুর/শাশুড়ি কন্যা/জামাই ভাই বা ব�োন গ্র্যান্ড/মহান পুত্র গ্র্যান্ড/গ্রেট পিতামাতা আরেকজন আত্মীীয় আরেকজন অ-আত্মীীয় স্বামী-স্ত্রীী একটি কনস ইউনিয়নে অংশীদার ছেলে/মেয়ে সৎপুত্র/সৎমেয়ে পিতা বা মা শ্বশুর/শাশুড়ি কন্যা/জামাই ভাই বা ব�োন গ্র্যান্ড/মহান পুত্র গ্র্যান্ড/গ্রেট পিতামাতা আরেকজন আত্মীীয় আরেকজন অ-আত্মীীয় স্বামী-স্ত্রীী